| 意味 | 例文 |
「しめぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3584件
【図9】図8に示すブロック図の光量制御部部分を詳細に示した図である。
图 9是详细表示图 8所示的框图的光量控制部部分的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。
接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、図2に示す制御信号駆動回路の構成例を示す回路図である。
图 5是表示图 2所示的控制信号驱动电路的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
運転手は両手でしっかりとハンドルを握りしめ車を前方へ走らせた．
司机双手紧紧地把握着方向盘向前驶去。 - 白水社 中国語辞典
彼らはやたらにレッテルを張り，人に打撃を与え，あらん限り人を苦しめる．
他们乱扣帽子，打棍子，大行杀伐能事。 - 白水社 中国語辞典
以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。
通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。
通过图 1所示的控制部 8控制各部件来执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の処理は、図1に示す制御部8が各部を制御することにより実行される。
通过图 1所示的控制部 8执行各部件来执行以下处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS207、S213、及びS219における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。
例如，在步骤 S207、S213和 S219中的 < 公用钥 > - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ステップS207及びS213における＜共通鍵＞という表記は、暗号化された共通鍵Aを示す。
例如，在步骤 S207和 S213中的 < 公共密钥 > - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 7是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 8是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 9是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は実施形態1の会議システムの構成を示す模式図である。
图 1是表示实施方式 1的会议系统的构成的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、ネットワーク信号に適用される利得制御の特定のレベルを示す。
该控制信号指示要施加到该网络信号的增益控制的具体电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図76】字幕ストリームにおけるウィンドゥ定義セグメント、制御情報を示す図である。
图 76是表示字幕流的窗口定义段、控制信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来技術によるLTE制御プレーン・プロトコル・スタックを示す図である。
图 3示出了根据现有技术的 LTE控制平面协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
制御部77は、図8に示す構成を含む受信装置1の全体の動作を制御する。
控制部分 77控制包括图 8中所示的配置的整个接收装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。
图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図
图 1是示出包含多个控制单元的图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の画像形成装置の各制御部の概略構成を示す制御ブロック図
图 3是示出包含多个控制单元的常规图像形成装置的配置的控制框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 12是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 14是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】下り共有制御チャネルの制御ビットの構成を示す説明図である。
图 15是表示下行公用控制信道的控制比特的结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。
图 18C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図32（C）は、書込制御線WSLを駆動する制御パルスのスキャン動作を示す図である。
图 32C是显示了驱动所述写控制线 WSL的控制脉冲的扫描操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2は、表示制御装置1の構成例を示すブロック図である。
接下来，图 2是示出了显示控制装置 1的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2は、表示制御装置1の構成例を示すブロック図である。
接下来，图 2是示出显示控制设备 1的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、逆光補正曲線取得部24が生成する逆光補正曲線F1の一例を示している。
图 8表示逆光修正曲线取得部 24生成的逆光修正曲线 F1的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、逆光補正曲線取得部24が定義した関数f1（Y）の一例を示している。
图 10表示逆光修正曲线取得部 24所定义的函数 f1(Y)的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、逆光補正曲線取得部24が定義した関数f2（d）の一例を示している。
图 11表示逆光修正曲线取得部 24所定义的函数 f2(d)的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す例では、LSP105は、異なる事業者に属する3つのネットワーク領域を横切る。
在图 1上所示的示例中，LSP 105跨越属于不同运营商的三个网域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図7の制御部および逆量子化部の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 13是图示图 7中控制单元和逆量化单元的详细配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、図7の逆量子化部102および制御部103の主な構成例を示すブロック図である。
图 13是图示图 7中的逆量化单元 102和控制单元 103的主要配置示例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図12は、遅延制御装置24の構成例を示すブロック図である。
接下来，图 12是示出延迟控制设备 24的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部5による制御によって図4のフローチャートに示される処理がなされる。
通过使用控制部分 5进行控制来进行图 4的流程图中所示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Mに示したように、右画像制御アドレス（RIGHT_ADRS_CONTROL）は読出しカウンタを“438”から開始する。
如图 4M所示，右图像控制地址 (RIGHT_ADRS_CONTROL)从“438”开始读取计数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Hは、左画像21を左に移動し、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。
图 5的 H示出当左图像 21移动到左侧并且右图像 23移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。
图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
浴衣の右側を体に巻き、反対側を合わせます。次に帯をウエストのあたりで締めます。
把浴衣的右襟卷向身体，并合上另一侧。接下来把腰带系在腰部的位置。 - 中国語会話例文集
残念ながら、締切日を過ぎたお申し込みをお受けすることはできません。
很遗憾，因为已经超过了截止日期所以不能接受您的申请。 - 中国語会話例文集
彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた．
他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。 - 白水社 中国語辞典
図11は、このような制御部の構成を示すブロック図で、図12は、図11に示した制御部180の動作を説明するためのフローチャートである。
图 11是所述控制器的结构图，图 12是说明图 11所示控制器 180动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図79】図74に示されている集積回路3内の制御バス及びデータバスのトポロジーの例（a）、（b）を示す模式図である。
图 79是表示图 74所示的集成电路 3内的控制总线及数据总线的拓扑的示例(a)、(b)的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部106は、例えば図5に示す領域情報に基づいて、図11に示すような第1表示制御情報を生成する。
显示控制单元 106例如基于图 5所示的区域信息，来生成如图 11所示的第一显示控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中に示す、画像制御部11は、このようにして実現される制御部1の機能のうちの一部を示している。
图中所示的图像控制部 11表示由此实现的控制部 1的功能中的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示した電子会議システムおよび会議運用端末の構成ブロックを示すブロック図である。
图 2是表示图 1所示的电子会议系统以及会议运用终端的结构模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図7に示した電子会議システムおよび会議運用端末の構成ブロックを示すブロック図である。
图 8是表示图 7所示的电子会议系统以及会议运用终端的结构模块的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A及び図5Bは、本発明の他の実施例による、図1に示す逆変換ユニット120の低複雑度の逆変換に係るいくつかの計算を示す図であり、もっと具体的には、図2に示す実施例の変形例による、図1に示す逆変換ユニット120の低複雑度の逆変換に係るいくつかの計算を示す図であり、ここで、図5Bに示す計算は、イントラブロックの低複雑度の逆変換に応用される。
图 5A-5B是根据本发明不同实施方式 (更确切来说，图 2中所示的实施方式的变形 )图 1中所示的反变换单元 120所包含的低复杂度反变换的一些计算的示意图，其中图5B中所示的计算被使用于帧内区块的低复杂度反变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
