| 意味 | 例文 |
「しめんたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3020件
図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の画像読取り装置を示す断面図である。
图 2是表示本实施方式的图像读取装置的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第5の実施形態に関わる画素構成を示す平面図である。
图 27是表示根据第五实施例的像素的结构的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】連携対象装置の登録画面を示す図である。
图 4是表示协作对象装置之登记画面的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 1是示出第一实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 6是示出第二实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施形態の画素の概略構造を示す断面図である。
图 9是示出第三实施方式的像素的概略结构的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態の画像形成装置を示す縦断面図。
图 1是示出实施方式的图像形成装置的纵截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
転職の際、退職理由は面接で必ず聞かれる。
转行的时候，面试中一定会被问到辞职的理由。 - 中国語会話例文集
彼には初対面の人にでも質問を投げかける癖があった。
他有对第一次见面的人也不断问问题的癖好。 - 中国語会話例文集
会議メンバーの女性のほとんどはその条例に反対でした。
与会成员中的女性基本上都反对了那项条例。 - 中国語会話例文集
移植手術の後、彼は免疫抑制剤を投与された。
移植手术后给他配发了免疫抑制剂。 - 中国語会話例文集
本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。
不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。 - 中国語会話例文集
（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする．
粉饰太平((成語)) - 白水社 中国語辞典
（政治に進歩を求める）積極分子，（文化・体育・娯楽面での）活動家．
积极分子 - 白水社 中国語辞典
局長は今外国の客人を接待しているので，面会はできない．
局长正在接待外宾，不能会客。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの問題に対して全面的に掘り下げた分析を行なった．
他对这个问题作了全面深入的剖析。 - 白水社 中国語辞典
当面の情勢に対しては，全般的理解を持たねばならない．
对当前的形势，必须有一个全面的了解。 - 白水社 中国語辞典
政府に対して彼の以前の罪を免除するように求める．
向政府请求赦免他的前愆。 - 白水社 中国語辞典
外交関係・対外事務の面で顕著な成果を上げた要員・幹部・指導者．
外交家 - 白水社 中国語辞典
余すところなく破壊し尽くす，体面・権威がすっかり地を払う．
扫地无余((成語)) - 白水社 中国語辞典
体育の先生が運動場の面積を1度測量した．
体育老师把操场的面积丈量了一遍。 - 白水社 中国語辞典
ここに図1は、本実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図であり、図2は、図1のH−H´線断面図である。
图 1是本实施例的液晶装置的全体构成的平面图，图 2是图 1的 H-H′线截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的に、図8に示すように、カメラ本体101は、筐体を構成する前面パネル111と背面パネル112と中間パネル113とを有し、中間パネル113を前面パネル111と背面パネル112とで挟み込むように結合されてなる。
具体说，如图 8所示，相机本体 101具有构成壳体的前面板 111、后面板 112、和中间面板 113，它们结合成使得前面板 111和后面板112夹持中间面板 113。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態に係る液晶装置の全体構成を示す平面図である。
图 1是表示实施例的液晶装置的全体构成的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面200を示す。
图 6A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13（a）には、撮像動作状態を指定するための撮像動作状態指定画面440を示す。
图 13A示出用于指明成像操作状态的成像操作状态指明屏幕 440。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本願発明を具体化した実施形態を図面に基づいて説明する。
下面，基于附图对将本发明具体化的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。
第二个学期我要为了升学而努力准备考试和练习面试。 - 中国語会話例文集
君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？
你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？ - 白水社 中国語辞典
第1中隊は正面から迎撃し，第2・第3中隊は両翼から包囲攻撃する．
一连正面迎击，二连、三连两翼包抄。 - 白水社 中国語辞典
また、第2筐体130には、LCD（Liquid Crystal Display）パネル132a及びLCDユニット132bを備える表示部132が設けられており、第1筐体110に対向する面と反対側の面、つまり、上面側を表示面134としている。
另外，在第 2壳体 130中设置显示部 132，并且将与第 1壳体 110相对的面的相反侧的面即上表面侧设为显示面 134，所述显示部 132包括 LCD(Liquid Crystal Display：液晶显示器 )面板 132a和 LCD单元 132b。 - 中国語 特許翻訳例文集
遮光膜23は、例えば対向基板20における対向面上に平面的に見て、格子状に形成されている。
遮光膜 23例如从平面上看在对向基板 20中的对向面上，形成格子状。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、次のステップS20で、依存関係表示作成部24は、ステップS19で作成した依存関係表示画面を表示させるための表示信号を画面表示部25に対して供給し、画面に表示部25に対して当該依存関係表示画面を表示させる。
在步骤 S20中，依赖性显示生成单元 24向屏幕显示单元 25提供用于显示在步骤S19中生成的依赖性显示屏幕的显示信号，以便在屏幕显示单元 25上显示出依赖性显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、次のステップS39で、依存関係表示作成部24は、ステップS38で作成した依存関係表示画面を表示させるための表示信号を画面表示部25に対して供給し、画面表示部25に対して当該依存関係表示画面を表示させる。
在步骤 S39中，依赖性显示生成单元 24向屏幕显示单元 25提供用于显示在步骤S38中生成的依赖性显示屏幕的显示信号，以便在屏幕显示单元 25上显示出依赖性显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。
图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。
以下，将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態について図面を用いて説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。
下面结合附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づいて本発明の実施の形態を説明する。
参考附图给出本发明的实施例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態にかかるカメラボディの背面図
图 3是本发明实施方式的相机主体的背面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に関連付けて説明する。
下面将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図80】画面内の物体の奥行きと、オフセットとの関係を示す。
图 80表示画面内的物体的进深与偏移的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を図面に基づいて説明する。
以下将参考示出本发明优选实施例的附图来详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（2）MSからの大量のIGMPメンバシップ報告メッセージのオーバヘッド。
(2)来自MS的大量 IGMP成员身份报告消息的开销信息 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本発明の一実施形態を添付図面に基づいて説明する。
下面参照附图对本发明一实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。
现在将根据附图详细描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2B】図2Bは、一実施形態に係るカメラアレイの断面図である。
图 2B是根据一种实施方式的相机阵列的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第5の実施形態のカメラモジュールにおける水平断面図。
图 12是第 5实施方式的照相机模块中的水平剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
