| 例文 |
「しめ鎚」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8394件
図10は、本発明の第2の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。
图 10是表示第二实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本発明の第3の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。
图 12是表示第三实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本発明の第4の実施例に係る固体撮像装置の要部構成を示すブロック図である。
图 19是表示第四实施例的固体摄像装置的主要部分构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出本发明的第一实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示す断面図である。
图 14是示出本发明的第二实施方式的固体摄像装置的概略结构的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、本発明の第3実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 15是示出本发明的第三实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、本発明の第4実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 16是示出本发明的第四实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る音声信号伝送システムの構成の一例を示す説明図である。
图 1是图示根据本发明实施例的声音信号发送系统的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係る音声信号伝送システム1000の構成の一例を示す説明図である。
图 1是图示根据本发明实施例的声音信号发送系统 1000的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の一実施形態に係るミリ波無線通信システムの構成例を模式的に示した図である。
图 1示意性示出了根据本发明的实施例的毫米波无线通信系统的布置的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
図1には、本発明の一実施形態に係るミリ波無線通信システムの構成例を模式的に示している。
图 1示意性示出了根据本发明的实施例的毫米波无线通信系统的布置的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態におけるポーリングされた受領確認を利用する通信シーケンスを示す。
图 6示出了根据本发明实施例使用轮询确认的通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態におけるポーリングされた受領確認を利用する通信シーケンスを示す。
图 6示出了根据本发明实施例使用轮询确认的通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の第1の実施形態に係るワークフローを選ぶ際の呼出画面W1の一例を示す説明図である。
图 5是表示本发明第一实施方式中的选择工作流时的调用画面 W1的一例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の第1の実施形態に係るワークフローをウィザード形式で表示した際の流れの一例を示す説明図である。
图 6是表示本发明第一实施方式中以向导形式显示工作流程时的流程的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の第3の実施形態に係る複合機100のユーザ登録変更画面D4の一例を示す説明図である。
图 18是表示本发明第三实施方式中的数码复合机 100的用户登录变更画面 D4的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像装置的内部结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出本发明的第一实施例中的成像装置的功能结构例子的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的内部配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备的功能配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的内部配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100の機能構成例を示すブロック図である。
图 11是示出根据本发明的第一实施例的成像设备 100的功能配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10A乃至図10Dに、上述した第4の実施の形態に係るカメラ40でのマニュアル撮影モード処理のフローチャートを示す。
图 10A～ 10D是根据上述第四实施例的照相机 40中的手动拍摄模式处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
導波モードとは、光導波路の持つ複数の固有モードの和で表され、光導波路中の伝播状態を示すものである。
波导模式由光学波导的多个本征模式的和来表达，并且指示通过光学波导的传播状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（A）は、本発明の第1の実施形態に係る固体撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 1A是示出根据本发明第一实施例的固态图像拾取装置的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明を適用した電子機器としての、撮像装置の構成例を示すブロック図である。
图 11是示出了根据本发明实施方式作为电子设备的成像装置的结构实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の第1の実施形態に係る固体撮像装置の全体構成例を示すブロック図。
图 1是表示第一实施方式的固体摄像装置的整体结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本件発明の実施例に係わる動画中静止画撮影のフレームシーケンスを示す図。
图 3 是示出根据本发明实施例的运动图像中静止图像拍摄 (still image-in-moving image photographing)的帧序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施の形態における左右画像の位相の変位量を示す説明図である。
图 5是图示根据本发明实施例的左和右图像的相位的位移量的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の一実施の形態における左右画像の位相差を変更した場合の表示例を示す説明図である。
图 15是图示根据本发明实施例的在左和右图像之间的相位差改变时的显示示例的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施の形態による動画の表示変化例（例1及び例2）を示す説明図である。
图 7A和 7B是图示出根据本发明实施例的运动图像中的显示变化的示例 (示例 1和 2)的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの異なるカメラによる同じ場面のキャプチャーは、特定の実施形態により図1に示される。
图 1示出了根据特定实施例的通过两个不同的相机拍摄同一场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】保護された個人化環境を作成するために結合された実例となるモバイル装置とPCを示している。
图 1显示了可以被合并以创建一个安全的个性化环境的示例性的移动设备和 PC； - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示すように、アクセス端末706（例えば、アクセス端末706A〜706L）は、時間とともにシステム全体にわたって様々な位置に分散できる。
如图 7所示，随着时间的推移，接入终端 706(例如，接入终端 706A到 706L)可能分布于整个系统中的不同地点。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の一実施形態に係る通信システム1の機能的構成を模式的に示した図である。
图 1是示意性地示出了根据本发明实施例的通信系统的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態における撮像装置の内部構成例を示すブロック図である。
图 1是图解说明按照本发明的第一实施例的图像拍摄设备的内容结构的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にすることができる例示的な通信システムのブロック図を示す。
图 6描述了根据一个方面，可以促进用于通信的发射分集的示例性通信系统的方框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の一構成例を示す説明図である。
图 2是示出根据本发明实施例的可见光通信系统 LS2的构造的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明を説明するための、PUCCHにメッセージを伝送するのに用いられる一般的な処理構造を示す図である。
图 3是举例说明涉及用于描述本发明的用于在 PUCCH上传送消息的常规处理结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本開示の1つまたは複数の態様による、一時的に限定された連絡先情報を提供する例示的方法を示す図である。
图 6说明根据标的发明的一个或一个以上方面的用于提供时间受限的联系人信息的实例方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、第1の実施の形態に係る本発明の実施の形態に係る通信制御システムの構成の一例を示す図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的通信控制系统的构造示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態による、CCN上のセッションマイグレーションを円滑化するための例示的なコンピュータシステムを示す。
图 7展示了根据本发明的一个实施方案的用于帮助在 CCN上进行会话迁移的示例计算机系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本実施形態における携帯電話機の動作概念を図3及び図4に示すフローチャートを参照して説明する。
接下来，将参照图 3和图 4所示的流程图来说明本实施方式中的移动电话 100的动作概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本第2の実施形態におけるパソコン30からの印刷データを印刷するフローチャートを示す。
图 13示出了第二实施方式的印刷来自电脑 30的印刷数据的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示す例では、時刻tに符号化されていないフレーム、例えばフレームFtは、符号化フレーム18中で影付きフレームとして示しており、ビデオエンコーダ12によって実際に符号化されるフレーム、例えばフレームFt-2，Ft-1，Ft+1およびFt+2は、影付きでないフレームとして示している。
在图 1中所说明的实例中，在时间 t处未经译码的帧 (例如，帧 Ft)经说明为经编码帧 18中的阴影帧，而实际上由视频编码器 12编码的帧 (例如，帧 Ft-2、 Ft-1、 Ft+1和 Ft+2)经说明为非阴影帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおける姿勢判定部の構成を示し、（a）は加速度センサの構造を示す斜視図であり、（b）は加速度センサのカメラ内における配置とその検出方向を示す分解斜視図である。
图 2A-2B示出了本发明的第 1实施方式的照相机中的姿势判定部的结构，图 2A是示出加速度传感器的结构的立体图，图 2B是示出加速度传感器在照相机中的配置及其检测方向的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図8に示すように、リスト作成部440は、メニューディレクトリCによって示されるコンテンツの種類に対応するコンテンツデータを格納しているサーバのサーバ名を取得し、メニューディレクトリCの下位層に取得されたパブリックサーバ名を配置する。
具体地说，如图 8所示，列表创建部 440获取保存有与由菜单目录 C表示的内容的种类相对应的内容数据的服务器的服务器名称，并在菜单目录 C的下级层配置所获取的公用服务器名称。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ管理サーバ3から当該ユーザの認証成功を示す通知を受信した場合（ACT302、YES）、デジタル複合機1のプロセッサ11は、プリントサーバ2に対して、当該ユーザ（ユーザIDで示すユーザ）の紙の使用率を示す情報を要求する（ACT304）。
当从用户管理服务器 3接收到表示该用户的认证成功的通知时 (ACT302的是 )，数字复合机 1的处理器 11向打印服务器 2请求表示该用户 (用户 ID表示的用户 )的纸张使用率的信息 (ACT304)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7に示す例では、図6（a）に示す撮像動作状態指定画面200において「横撮り」ボタン201が押下され、決定ボタン204が押下された場合における撮像画像の加工処理および合成画像の生成処理の一例を示す。
在图 7A到图 7C所示的示例中，示出在图 6A所示的成像操作状态指明屏幕 200上按下“水平拍摄”按钮 201并按下确定按钮 204的情况下的、捕获图像加工处理和合成图像生成处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8に示す例では、図6（a）に示す撮像動作状態指定画面200において「縦撮り」ボタン202が押下され、決定ボタン204が押下された場合における撮像画像の加工処理および合成画像の生成処理の一例を示す。
在图 8A到图 8C所示的示例中，示出了当在图 6A所示的成像操作状态指明屏幕200上按下“垂直拍摄”按钮 202并按下确定按钮 204的情况下的捕获图像加工处理和合成图像生成处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
