| 意味 | 例文 |
「しもうさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34122件
彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる．
见她一哭，自己也心软起来。
- 白水社 中国語辞典
一日も早く健康を回復されるようお祈りします．
祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典
これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。
在这 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，被配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの5領域は、動作モードが変更されても（どの動作モードの初期画面においても）、その配置された位置は変更されない。
在这些 5个区域中，即使动作模式发生了变更 (无论在哪个动作模式的初始画面中 )，配置的位置也不会发生变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ステップS36、S37の一方のみを省略してもよい。
此外，可仅省略步骤 S36、S37的一方。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメールを担当者にも転送してください。
请把这封邮件也转送给负责人。 - 中国語会話例文集
もう山田さんから教えていただきました。
山田先生/小姐已经告诉我了。 - 中国語会話例文集
彼にこの文章を校正してもらってください。
请你让他帮你校验这篇文章。 - 中国語会話例文集
その際に作業料金もお支払い致します。
那个时候我会付您工钱。 - 中国語会話例文集
本日も市場にはたくさんの花が入荷していた。
今天市场也有很多的花到货。 - 中国語会話例文集
それについてもう少し教えて下さい。
请再多告诉我一些那个的事情。 - 中国語会話例文集
私たちにもう少し時間をください。
请再给我一些时间。 - 中国語会話例文集
いつも私と話してくださってありがとうございます。
感谢您你总是与我说话。 - 中国語会話例文集
もう10分早く自宅を出発しなさい。
你们要提前十分钟从家里出发。 - 中国語会話例文集
あなたがもし誰かと会う時は教えて下さい。
如果你要见谁，请告诉我。 - 中国語会話例文集
※裏面の予防接種の欄も必ず記入してください。
请务必填写反面的预防接种那栏。 - 中国語会話例文集
この歌詞をもう一度繰り返しなさい．
把这句歌词再重复重复。 - 白水社 中国語辞典
あの親しさじゃ，どうも1日や2日のことじゃないぞ．
那个亲近劲儿，看样子不是一天半天啦。 - 白水社 中国語辞典
先生（親方・師匠）の奥さんも本当に親切である．
师母也真热肠。 - 白水社 中国語辞典
私はどうしても彼を納得させられない．
我怎么也说不服他。 - 白水社 中国語辞典
私の立場もわかってくださるようお願いします．
我请求你体谅我的处境。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は私の意にまさしくかなうものだった．
他的话正中我的下怀。 - 白水社 中国語辞典
前もってどうして一言知らさなかったのか？
你先怎么不通知一声？ - 白水社 中国語辞典
あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！
你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典
どうか皆さんご静粛に，間もなく開会します．
请大家不要喧嚷，马上开会了。 - 白水社 中国語辞典
組合幹部は間もなく選出されようとしている．
工会干部即将选举。 - 白水社 中国語辞典
面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください．
会客时间已过，请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典
一度失敗したら，もう一度やるさ．
一次失败了，可以再试一次。 - 白水社 中国語辞典
皆さんもどうかこのフェスティバルに参加してください。
请大家一定要来参加这个节日。 - 中国語会話例文集
学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。
学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集
確実に豊作が見込まれる農作物，（比喩的に）最も確実なもの，つぶれる心配のないもの．
铁杆庄稼 - 白水社 中国語辞典
この作品の調子はあまりにも湿っぽくて，人に悲しい思いをさせる．
这作品的调子过分低沉，使人感伤。 - 白水社 中国語辞典
タッチセンサー式表示装置300も、PMC100に接続される。
触控式显示器 300也连接到 PMC 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
予算との差は能率差異によって生じたものだ。
和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集
採用された手段は正当なものだ．
采用的手段是正当的。 - 白水社 中国語辞典
あなたはもうその配線作業は完了しましたか？
你已经做完配线作业了吗？ - 中国語会話例文集
（進学を主目標にする教育傾向を指し）進学教育．
升学教育 - 白水社 中国語辞典
どうか私に食べる物を少し捜してください．
请你帮我踅摸点吃的东西。 - 白水社 中国語辞典
例えば、予め設定されたボードを採用してもよい。
例如也可以采用预先设定的板。 - 中国語 特許翻訳例文集
切り取ったものに異常がないかを検査してください。
请检查一下切掉的东西有没有异常。 - 中国語会話例文集
その会議には当然あなたも参加してください。
当然，请你也参加那个会议。 - 中国語会話例文集
添付しているものは田中さんの給与明細です。
附加的东西是田中的工资单。 - 中国語会話例文集
何度もミスを重ねてしまい、本当にごめんなさい。
我几次不断重复犯错，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたもその歓送迎会に参加してください。
请你也参加那个欢送会和欢迎会。 - 中国語会話例文集
第1回国産自動車ラリーが間もなく開始される．
首届国产汽车拉力赛即将开幕。 - 白水社 中国語辞典
著作が（背の高さほどもある→）おびただしい．
著作等身 - 白水社 中国語辞典
質問への回答も用意しましたので、ご確認下さい。
因为也准备了问题的答案，请确认一下。 - 中国語会話例文集
私たちは散歩をしようと思います。
我们想去散步。 - 中国語会話例文集
最初からそう思っていました。
我从开始就那么认为的。 - 中国語会話例文集
ご両親に委細を申し上げます．
禀明父母 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
