| 意味 | 例文 |
「しもき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43159件
寒くて耳に霜焼けができた．
耳朵冻得生冻疮了。
- 白水社 中国語辞典
書物の10ページを開きなさい！
把书翻到第十页！ - 白水社 中国語辞典
持ち場責任制，職務責任制．
岗位责任制 - 白水社 中国語辞典
これらの問題は，私は全部できる．
这些题，我都会。 - 白水社 中国語辞典
酒席を設けて，客を接待する。
摆设酒席，招待客人。 - 白水社 中国語辞典
子供は間食が好きだ．
小孩子爱吃零吃。 - 白水社 中国語辞典
気持ちは次第に落ち着いて来た．
心里渐渐宁静下来。 - 白水社 中国語辞典
私は思い出すことができない．
我想不起来。 - 白水社 中国語辞典
2つの透き通った物静かな目．
一双清朗沉静的眼睛 - 白水社 中国語辞典
子供の時から勉学の機会を失う．
自幼失学 - 白水社 中国語辞典
2槽式洗濯機．≒双桶洗衣机．
双缸洗衣机 - 白水社 中国語辞典
彼は“素食”を食べるのが好きだ．
他爱吃素食。 - 白水社 中国語辞典
売れ行きの悪い品物を売りさばく．
推销冷货 - 白水社 中国語辞典
長い間下心を持ってきた．
蓄意已久 - 白水社 中国語辞典
真正面は大きな母屋だ．
迎面是一座高大的正房。 - 白水社 中国語辞典
私は堅い物を食べるのが好きだ．
我喜欢吃硬东西。 - 白水社 中国語辞典
君子に近づき，小人から遠ざかる．
近君子，远小人。 - 白水社 中国語辞典
前例に基づき処理する．
准前例处理 - 白水社 中国語辞典
この問題は2種の解き方がある．
这道题有两种做法。 - 白水社 中国語辞典
図6の結果もまた、帯域幅を拡げる方法を示すものとして見ることができる。
图 6的结果也可以看作是示出了加宽带宽的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし5月の売上げの実績が決まっていたら、それも私へ送ってください。
如果5月份的销售业绩确定了，也请发送给我。 - 中国語会話例文集
仕事に慣れていない時期は問題が起きても仕方がないと私は思います。
我觉得还没适应工作的时候出现问题也无可奈何。 - 中国語会話例文集
歯医者に定期健診で行き、健診のあとは掃除をしてもらい、磨いてもらった。
定期去牙医那进行健康诊断，健康诊断之后帮我清理并刷了牙。 - 中国語会話例文集
我々仲良し同士は今日は何の用事もないので，いつもより長く話すことができる．
咱们哥儿俩今儿个没事，可以多谈一会儿。 - 白水社 中国語辞典
ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって，きっと歴史によって捨て去られるだろう．
灰尘不扫愈积愈厚，终会为历史所抛弃。 - 白水社 中国語辞典
通信装置10は（ユーザ機器としても知られる）移動体端末でも良いし、或は、（NodeB或は進化型NodeBとしても知られる）基地局でも良いし、或は、MIMO通信の送信と受信との内、少なくともいずれかを行うのに適した何らかの他の装置でも良い。
通信装置 10可以是移动终端 (也称为用户设备 )或无线电基站 (也称为 NodeB或演进 NodeB)或适合传送和 /或接收 MIMO通信的任何其它装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理的には、他の記憶手段と共通であっても問題ない。
物理上即使与其它的存储单元通用也没有问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
競争売買で、我社に最も有利な条件で取引が出来た。
在竞争销售中，我们凭最有利的条件做了交易。 - 中国語会話例文集
この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。
這個問題困擾了科學家们好幾个世紀 - 中国語会話例文集
あなたとそれを共有できることをとても幸せに思います。
能和你共享那个，我觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
肛門期は肛門排出期と肛門貯留期に分けられる。
肛欲期分为肛门表达期和肛门保持期。 - 中国語会話例文集
逆に知りたい気持ちが強く、作業もどんどん覚えていきます。
反而很想知道，工作内容也记得很快。 - 中国語会話例文集
私のこの不器用な口は，思いついたことでも言葉に表現できない．
我这张笨拙的嘴，想到的也说不出。 - 白水社 中国語辞典
30年とたたないうちに最も富強な国家になることができる．
不到三十年就可成为最富强的国家。 - 白水社 中国語辞典
病後に栄養失調になると以前の病気の再発を最も招きやすい．
病后失调最容易引起旧病复发。 - 白水社 中国語辞典
私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．
我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典
（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない．
项背相望((成語)) - 白水社 中国語辞典
元旦と旧正月の間は北京の最も寒い時期である．
元旦和春节之间是北京天气最冷的时候。 - 白水社 中国語辞典
やみくもに数量を求めるのはだめだ，質に気をつけるべきである．
不能盲目追求数量，要注意质量。 - 白水社 中国語辞典
さらなる例として、いくつかのSPSのうちの任意のものおよび／またはSPSを組み合わせたものとともに、ここで記述した技術を使用してもよい。
作为进一步的示例，本文中描述的技术可连同若干 SPS中的任一个或 SPS的组合一起使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
わが国の地下資源は，（これを）採っても尽きず，（これを）用いても使い切れない．
我国的地下资源，是取之不尽，用之不竭的。 - 白水社 中国語辞典
日本は春には桜が咲き、秋には紅葉が咲き、とてもきれいな景色を見ることができます。
日本春天可以看到樱花盛开，秋天可以看到红叶盛开的美丽景色。 - 中国語会話例文集
ただし、中和処理しても基本的には産業廃棄物として廃棄をお願いします。
但有一点就是就算做了中和处理也基本上请作为工业垃圾丢弃。 - 中国語会話例文集
署名ジェネレータ156は、被監視署名をメモリ126に記憶してもよい。
签名生成器 156可以将被监测签名存储在存储器 126中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その時、もっと練習をしていればよかったと思いました。
我觉得那个时候再多练习一点就好了。 - 中国語会話例文集
それに関してもし質問があれば花子に聞いてください。
关于那个，如果有什么问题的话请问花子。 - 中国語会話例文集
もし不明な部分あったら、気軽に質問してください。
如果有不明白的地方请不用客气地提问。 - 中国語会話例文集
もし分からないことあったら気軽に質問してくださいね。
如果有不明白的地方请不用客气地提问。 - 中国語会話例文集
私は子供がどうしてまだ帰って来ないのかいつも気にしている．
我老惦着孩子怎么还不回来。 - 白水社 中国語辞典
君が学校のために大活躍してくれたので，私たちも誇らしく思う．
你为学校争了光，我们脸上也有光彩。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
