意味 | 例文 |
「しもだ て」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16437件
私を除いて、この部屋には誰もいませんでした。
除了我这间屋子里没有其他人。 - 中国語会話例文集
彼女は友達を家に招待しようと思っています。
她正想着招呼朋友来家里。 - 中国語会話例文集
カナダのメイプルシロップはとても美味しいです。
加拿大的枫糖浆很好吃。 - 中国語会話例文集
素晴らしい賞を頂きとても光栄です。
我非常荣幸能到这个非常棒的奖。 - 中国語会話例文集
あなたにもその面接に出席して頂きたい。
我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集
こらからも私を楽しませて下さいね。
请你今后也要让我开开心心的。 - 中国語会話例文集
今後も私を楽しませて下さいね。
请你今后也要让我开心啊。 - 中国語会話例文集
次第に環境にも慣れてきました。
也开始慢慢适应环境了。 - 中国語会話例文集
今ブルペンでは誰も投球練習をしていない。
現在沒人在投手練習區練球 - 中国語会話例文集
弊社へお問合せ頂いても対応いたしかねます。
就算向弊公司咨询也难以做出应对。 - 中国語会話例文集
ご返信頂いた情報がとても参考になりました。
您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集
今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。
今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集
私たちは困難な時代に生きているかもしれない。
我们也许正生活在一个困难的时代中。 - 中国語会話例文集
私達は彼も交えて話したい議題があります。
我们有想和他一起讨论的论题。 - 中国語会話例文集
この人は誰とも話をしない,本当に変わっている.
这个人跟谁也不说话,真出奇。 - 白水社 中国語辞典
彼は誰よりも意志が確固としておりまた粘り強い.
他比谁都坚定和顽强。 - 白水社 中国語辞典
年月がたつと,誰もこの事を忘れてしまった.
年岁一久,谁都把这件事情忘了。 - 白水社 中国語辞典
我々の間にはとても親しい友情がある.
我们之间有着很深的友谊。 - 白水社 中国語辞典
彼らは誰もが顔をこわばらせ,こぶしを握り締めていた.
他们一个个铁着脸,握着拳。 - 白水社 中国語辞典
10年にわたって災害をもたらした文化大革命.
为害十年的文化大革命 - 白水社 中国語辞典
代表たちは間もなく各地へ視察して回る.
代表们将到各地巡礼。 - 白水社 中国語辞典
談話は私にとても深い跡を残した.
谈话给我留下很深的印痕。 - 白水社 中国語辞典
スポーツ選手の体は皆とてもたくましい.
运动员的身体都挺壮实。 - 白水社 中国語辞典
原稿どおり読もうとせず,話が本題からずれてしまった.
不照稿念,讲走了板儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女はアメリカで最も人気のある歌手だと言われている。
她被称为是美国最受欢迎的歌手。 - 中国語会話例文集
お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。
我认为给年长者让座是非常好的事情。 - 中国語会話例文集
あなたがそれでも良ければ、私と友達になって下さい。
如果你那样也没关系的话,就请和我交朋友。 - 中国語会話例文集
今の私があるもの、その先輩のおかげだと思っています。
我觉得我现在所拥有的都是多亏了那位前辈。 - 中国語会話例文集
その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。
那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。 - 中国語会話例文集
この問題は何世紀もの間科学者を困らせてきた。
這個問題困擾了科學家们好幾个世紀 - 中国語会話例文集
お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。
我觉得给老人让座是很好的事。 - 中国語会話例文集
あんな席はもうないと思えるぐらい近くて幸せだった。
根本没想会有那样好的位子,能离得这么近真是太幸福了。 - 中国語会話例文集
仕入れ管理よりも在庫管理を徹底するべきだと思います。
应该彻底执行购买管理和库存管理。 - 中国語会話例文集
この本は私はまだいるが,あの本はもういらない,持って行きなさい!
这本书我还要,那本我不要…了,你拿去! - 白水社 中国語辞典
私は教育のない人間だから,そんな大任はとても務まらないと思います.
我是个大老粗,怕难胜任。 - 白水社 中国語辞典
子供はショーウインドーの前で粘っておもちゃを買うんだと言い張る.
孩子在商店橱窗前赖着要买玩具。 - 白水社 中国語辞典
木の下には雑草が生えほうだいの土がこんもりと盛り上がっている.
树下隆起一个长满荒草的土堆。 - 白水社 中国語辞典
映画・テレビは最も現代的な文化を伝える手段である.
影视是最现代的文化传播手段。 - 白水社 中国語辞典
こんなに高い物を私は(使えるだろうか→)とても使えない!
这么贵的东西我还用得起吗? - 白水社 中国語辞典
私は自分の物とばかり思っていたが,あなたの物だったのですか.
我只当是自己的,原来是你的。 - 白水社 中国語辞典
腹がすいたら物を食べたくなる,これはとても自然なことだ.
饿了想吃东西,这是很自然的。 - 白水社 中国語辞典
しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。
然而,分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、制御アプリケーション162を拡大したものを併せて示している。
在图 4中,还示出了放大后的控制应用 162。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか?
可以把这些的发货日全部提前一周吗? - 中国語会話例文集
あの野生のフジは石と石の間に根を張りとてもしっかりしている.
那野藤的根扎在石缝里十分牢固。 - 白水社 中国語辞典
彼は遊んでいるときも寝ているときも、いつも飼い犬と一緒だった。
他在玩的时候也好睡觉的时候也好总是和养的狗在一起。 - 中国語会話例文集
彼らはモンゴル人がもてなし上手になったのは人口密度が低いからだと主張している。
他们蒙古人解释他们热情好客是因为人口密度过低。 - 中国語会話例文集
まあまあ腰掛けていてください,ちょっとトイレに行ってすぐ戻って来ます.
你先坐着,我洗个手就来。 - 白水社 中国語辞典
私は一般論として話したもので,決して特に誰かに的を絞ったものではない.
我是一般谈谈,并不特别针对谁。 - 白水社 中国語辞典
計画が敵に知られては,せっかくの苦心も水の泡だ。
既然计划被敌人知道了,一片苦心都打了水漂了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |