「しもだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は問題が早く解決するよう努力します。

我努力尽早解决问题。 - 中国語会話例文集

私たちはこの問題をどうするかを話し合っていた。

我们商量了要拿这个问题怎么办。 - 中国語会話例文集

力を結集して問題に取り組む。

集中力量解决问题。 - 中国語会話例文集

私は海外事業部の山田と申します。

我是海外事业部的山田。 - 中国語会話例文集

私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。

如果是我只会觉得那只是在浪费钱。 - 中国語会話例文集

私の友達はその時浴衣を着ていました。

我的朋友那时候穿着浴衣。 - 中国語会話例文集

その荷物を緩衝材で梱包して下さい。

请你用缓冲材料打包那个行李。 - 中国語会話例文集

私の開発した製品に問題があります。

我开发的产品没有问题。 - 中国語会話例文集

英語を一緒に学ぶ友達が欲しいです。

我想交一起学英语的朋友。 - 中国語会話例文集

女性問題で会社を辞めました。

我因为女性问题辞职了。 - 中国語会話例文集

その写真は私にあなた方を思い出させます。

那张照片让我想起你。 - 中国語会話例文集

私たちの決断が遅れており申し訳ありません。

实在抱歉我们的决定迟了。 - 中国語会話例文集

私たちは良い友達になったでしょう。

我们已经成为好朋友了吧。 - 中国語会話例文集

メダルを追い求めることを重要視しない

不看重追求奖牌。 - 中国語会話例文集

新しい商品でお肌のきらめきを取り戻す。

新商品可以令您的肌肤重现光泽。 - 中国語会話例文集

弊社としては大きな問題ととらえております。

弊公司会陷入巨大的问题。 - 中国語会話例文集

あなたは、私の気持ちを少し考えて下さい。

请你稍微考虑一下我的心情。 - 中国語会話例文集

私は旦那と離婚したいと長年思っている。

我多年想着要和丈夫离婚。 - 中国語会話例文集

欲しい物があるが、値段を見て二の足を踏む。

虽然有想要的东西，但看了价格后犹豫了。 - 中国語会話例文集

練習問題の解答をアップロードした。

上传了练习题的答案。 - 中国語会話例文集

友達の店がガイドブックで紹介されました。

朋友的店被旅行指南介绍了。 - 中国語会話例文集

あなたの言葉は私に若かりし日々を思い出させた。

你的话让我想到了过去的日子。 - 中国語会話例文集

荷物を送る住所を確認して下さい。

请确认发送包裹的地址。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。

您下单的书籍已经绝版了。 - 中国語会話例文集

ご購入後によく頂く質問をまとめました。

总结了顾客购买后经常询问的问题。 - 中国語会話例文集

ご質問内容の詳細についてお教え下さい。

请告诉我您所询问的详细内容。 - 中国語会話例文集

ご紹介頂いたサービスに大変興味を持ちました。

对您介绍的服务非常感兴趣。 - 中国語会話例文集

明日までに結論を出したいと思います。

我想明天之前得出结论。 - 中国語会話例文集

ぜひ友達に紹介したいお店です。

是一定想要介绍给朋友的店。 - 中国語会話例文集

地元の男子服小売商でシャツを買った。

在当地的男士服装店买了衬衫。 - 中国語会話例文集

私は自宅にオーダーメードの家具を注文した。

我为我们家订了定制家具。 - 中国語会話例文集

問題が発生している状態で、資料をとる。

在问题发生的状态下拿资料。 - 中国語会話例文集

私たちは仲の良い友達ではありませんでした。

我们以前不是关系好的朋友。 - 中国語会話例文集

教授は生態学的な問題を指摘した。

教授指出生态学性质的问题。 - 中国語会話例文集

新卒切りは深刻な社会問題である。

新卒切り是深刻的社会问题。 - 中国語会話例文集

今日は友達とお母さんと新宿に行きました。

我今天和朋友和妈妈去了新宿。 - 中国語会話例文集

この問題は私には難しすぎる。

这个问题对于我来说太难了。 - 中国語会話例文集

彼に友達ができるかということを心配している。

我担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集

このレシートは間違いなく正しい物です。

这个小票毫无疑问是对的。 - 中国語会話例文集

一生付き合える友達がほしい。

我想要能交往一辈子的朋友。 - 中国語会話例文集

あなたが良いと思う場所を私に教えて下さい。

请你告诉我觉得好的地方。 - 中国語会話例文集

ジョンには一緒に遊んでくれる友達がいませんでした。

约翰没有一起玩的朋友。 - 中国語会話例文集

私の友達たちがお祝いのメールをくれました。

我的朋友给我发了祝贺短信。 - 中国語会話例文集

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔！ - 白水社 中国語辞典

母親は子供をしっかりと胸に抱き締めた．

母亲把孩子紧紧地抱在怀里。 - 白水社 中国語辞典

大人の話に，子供は口出しするんじゃない．

大人说话，孩子别插嘴。 - 白水社 中国語辞典

長い目で見た利益から出発して問題を考える．

从长远的利益出发来考虑问题。 - 白水社 中国語辞典

2つの問題を一緒にして考える．

把两个问题放到一起来考虑 - 白水社 中国語辞典

この問題については，私は注意しなかった．

这一个问题，我倒没注意。 - 白水社 中国語辞典

彼は手元の仕事をほうり出して出かけた．

他丢下手里的活儿就走了。 - 白水社 中国語辞典