「しもだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

食事の量は少なくても質は上等であるべきだ．

吃饭要少而精。 - 白水社 中国語辞典

私は小説といったものを読むのが好きだ．

我喜欢看小说什么的。 - 白水社 中国語辞典

小説や詩歌，戯曲など彼は何でも好きだ．

小说、诗歌、剧本什么的他都爱看。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年もまた恐らく進級できないだろう．

他今年恐怕又升不了级了。 - 白水社 中国語辞典

今日はあいつらの世の中だ，どうしようもない．

今天是人家的世道，有什么法子。 - 白水社 中国語辞典

このかごはもう少し編んだら出来上がる．

这个筐再编几下就该收口了。 - 白水社 中国語辞典

もうすぐ新学期だ，気を引き締めなきゃ．

快开学了，该收心了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても叙情的に歌いだした．

他十分抒情地唱了起来。 - 白水社 中国語辞典

彼はとても優雅に杯に口をつけて酒を少し飲んだ．

他斯斯文文地抿了一口酒。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事はいい加減で，学習もだらけている．

他工作随便，学习也松懈。 - 白水社 中国語辞典

そのようなつまらないしきたりにこだわらなくてもよい．

不要拘泥那些俗套。 - 白水社 中国語辞典

彼は人のためにもめごとの仲裁をやりだした．

他给人家调解起纠纷来。 - 白水社 中国語辞典

もう少しのところで彼に聞かれるところだった．

差点被他听见。 - 白水社 中国語辞典

君も身を引く余地を残しておくべきだ．

你也该为自己留个退步。 - 白水社 中国語辞典

この犬はおだぶつよ，手当てしても助からない．

这只狗玩儿完了，救不活了。 - 白水社 中国語辞典

この子どもはまだしっかりと立てない．

这孩子还站不稳。 - 白水社 中国語辞典

彼は服装がいつもひどくだらしない．

他穿得总是窝里窝囊的。 - 白水社 中国語辞典

もう少しのところでこの飛行機に乗り遅れるところだった．

差点儿误了这班飞机。 - 白水社 中国語辞典

明日午後の会にはぜひともご出席ください．

明天下午的会务请参加。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う．

好人才惜未能用。 - 白水社 中国語辞典

彼はうれしそうに届いた手紙をもう一度読んだ．

他喜爱地再把来信读了一遍。 - 白水社 中国語辞典

彼は小柄だが，声はとても大きくはっきりしている．

他个子矮小，嗓子倒挺响亮。 - 白水社 中国語辞典

鏡でも見てみなさい，なんという顔をしているのだ！

快去照照镜子，瞧瞧你那个相！ - 白水社 中国語辞典

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる．

见她一哭，自己也心软起来。 - 白水社 中国語辞典

他人が泣きだすと，彼の方も悲しくなる．

别人一哭，他也辛酸起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女はとてもしとやかな娘さんだ．

她是个性情文静的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

人をだまそうとしても，そうはいかんぞ！

你要骗人，休想！ - 白水社 中国語辞典

我々の事務所のビルも1度修繕すべきだ．

我们的办公大楼也该修缮一下了。 - 白水社 中国語辞典

彼はものすごく筆が立つ，我々の職場の秀才だ．

他笔杆子挺硬，是我们单位的秀才。 - 白水社 中国語辞典

全く危ない！もう少しで車にひかれるところだった．

真悬乎！他差点让汽车给撞了。 - 白水社 中国語辞典

その人はいつも目先の損をしている人だ．

这个人真是眼子。 - 白水社 中国語辞典

今行けば，あるいは彼にまだ会えるかもしれない．

现在去，也许你还能见到他。 - 白水社 中国語辞典

目の前は真っ暗で，もう少しで転ぶところだった．

眼前一黑，差点摔倒。 - 白水社 中国語辞典

従来どおりだ，これまでと少しもかわらない．

一如既往 - 白水社 中国語辞典

これはもとより彼の予想していたことだ．

这本是他意料［之］中的事。 - 白水社 中国語辞典

空はどんよりとしていて，今にも雨が降りそうだ．

天色阴沉沉的，快下雨了。 - 白水社 中国語辞典

発行数量はかなり大したものだ．

印行数量相当可观。 - 白水社 中国語辞典

この手の紙はとても硬くてしなやかだ．

这种纸很硬挣。 - 白水社 中国語辞典

へえ，支配人もみずから仕事をやるんだって？

呦，经理也亲自动手干活儿呀？ - 白水社 中国語辞典

もしそのようにやられたら，それは本当に別世界だ．

能弄成那样，那可真是又一番世界。 - 白水社 中国語辞典

時間はまだ早い，もう少し遊ぼう！

时间还早，再玩儿一会儿吧！ - 白水社 中国語辞典

この小説はとてもよい，私は最近また一度読んだ．

这部小说很好，我最近又看了一遍。 - 白水社 中国語辞典

皆様がもう一度おいでくださることを歓迎します．

欢迎你们再次来访。 - 白水社 中国語辞典

過ちは隠しきれないものだ，やはり言った方がよい．

错误是遮盖不住的，还是说出来好。 - 白水社 中国語辞典

このやり方は本当にすごい！彼は本当に大したものだ．

这一手儿镇了！他真行。 - 白水社 中国語辞典

「言うまでもなく本当だ！」と彼はかしこまって言った．

“当然是真的！”他正经地说。 - 白水社 中国語辞典

私がただ者でないことを彼に思い知らせてやる．

我让他知道知道我的厉害。 - 白水社 中国語辞典

この一面の小麦はじかまきしたものだ．

这片小麦是直播的。 - 白水社 中国語辞典

どんな事でもざっくばらんにおっしゃってください！

什么事你就直打直地说吧！ - 白水社 中国語辞典

あの人は年をとっている，少なくとも70歳だ．

他年纪不少了，至少七十岁。 - 白水社 中国語辞典