「しもだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今お買い求め頂くと、もれなく特製「省エネ読本」を進呈致します。

现在购买的话，将一律赠送省电读本。 - 中国語会話例文集

（体の）たくましい若者，屈強な若者，（能力の）すばらしい若者．

棒小伙子 - 白水社 中国語辞典

今年の冬は例年と違って，品物が外に出しておいても凍らない．

今冬不比往年，东西放在外边都冻不了。 - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者．

荤荤大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

たとえ子供を1人しか生まなくても，甘やかして育ててはいけない．

即使只生一个孩子，也不能娇生惯养。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり空論をしても，何の問題を解決できようか？

空论一番，能解决什么问题呢？ - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．

荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

他の人が手を下したのに，彼は出来合いを何もしないで持って行く．

别人动手，他䞍现成儿。 - 白水社 中国語辞典

皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．

大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。 - 白水社 中国語辞典

仕事もまだしていないのに，君は大ぼらを吹いている，これではよくないでしょう！

工作还没有做，你就大夸海口，这样不好吧！ - 白水社 中国語辞典

私の両親が死んだ時でも，あの人たちは私に（泣かせなかった→）葬式に出させなかった．

死了我的父母时，他们也不准我号丧。 - 白水社 中国語辞典

四馬路の東にあるあの茶館は，私の古い友人連中が資本を出し合って開いたものだ．

在四马路东头的那家茶馆，是我的一帮老友合资开的。 - 白水社 中国語辞典

この人たちの話は礼儀正しく筋が通っているのに，君はどうしていつも乱暴なんだ？

这些人说话都有礼貌、有道理，你怎么总是横着？ - 白水社 中国語辞典

彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない．

他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。 - 白水社 中国語辞典

彼はじっとしていられないたちだ，何もすることがなくなると体じゅう調子がおかしくなる．

他闲不住，闲下了就浑身不舒服。 - 白水社 中国語辞典

君の言い方が正しくありさえすれば，皆はよもや君を支持しないということはあり得ないだろう．

只要你说得对，难道大家会不支持你吗？ - 白水社 中国語辞典

図12は、第2のモードにおいて、ADダミー信号の読み出しを有効画素の読み出しの前に行う場合の設定例を示したものである。

图 12示出了用于在第二模式中在有效像素的读取被执行之前执行的 AD伪信号的读取的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−3：遮断モードの動作）

(3-2-3：切断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−3：遮断モードの動作）

(3-2-3：截断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

昨日私は友達に会った。

昨天我碰见了朋友。 - 中国語会話例文集

死神さんの友達なのかな？

是死神的朋友吗？ - 中国語会話例文集

見積書を頂けますか。

可以发给我估价单吗？ - 中国語会話例文集

子供達が宿題をする時間

孩子们做作业的时间。 - 中国語会話例文集

君は男子にモテるね。

你对男人很有吸引力。 - 中国語会話例文集

明日友達と会う予定です。

我打算明天和朋友见面。 - 中国語会話例文集

友達と夏期講習に行った。

我跟朋友一起去听了暑期讲座。 - 中国語会話例文集

私の友達が遊びに来ている。

我的朋友来玩了。 - 中国語会話例文集

その問題を解消する。

我会解决那个问题。 - 中国語会話例文集

友達を一生忘れません。

我一生都不会忘了朋友。 - 中国語会話例文集

友達は幸せそうに見えた。

朋友看起来很幸福。 - 中国語会話例文集

友達に電車の中で会った。

我和朋友在电车里遇见了。 - 中国語会話例文集

品物を値段で選びます。

我以价格来挑选商品。 - 中国語会話例文集

私の友達が彼を連れて来た。

我朋友把他带来了。 - 中国語会話例文集

それは彼が戻り次第送ります。

等他回去之后发送给他。 - 中国語会話例文集

私は彼の名前を思い出せない。

我想不起他的名字。 - 中国語会話例文集

私はジェーンと友達になりたい。

我想和简成为朋友。 - 中国語会話例文集

私には変人の友達がいる。

我有很奇怪的朋友。 - 中国語会話例文集

彼女は私の一番の友達です。

她是我最好的朋友。 - 中国語会話例文集

問題の深刻さについて

关于问题的严重性 - 中国語会話例文集

友達は支払わなくて良い。

朋友的话不用付款。 - 中国語会話例文集

レシピを頂きたいと思います。

想要菜谱。 - 中国語会話例文集

私の友達はジェーンです。

我的朋友是简。 - 中国語会話例文集

それは深刻な問題です。

那个是深刻的问题。 - 中国語会話例文集

彼女は私達のよき友達です。

她是我们的好朋友。 - 中国語会話例文集

法廷に持ち出された訴訟

被拿到法庭上的诉讼。 - 中国語会話例文集

私には沢山の男友達がいる。

我有很多男性朋友。 - 中国語会話例文集

練習問題を解きなさい。

有练习问题。 - 中国語会話例文集

彼は私の古くからの友達です。

他是我的老朋友。 - 中国語会話例文集

私の一番大切な友達です。

你是我最重要的朋友。 - 中国語会話例文集

インターモーダル輸送会社

多式联运的运输公司 - 中国語会話例文集