「しもんせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

特に建築が専門でした。

建筑尤其是我的专业。 - 中国語会話例文集

専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．

人才搭配 - 白水社 中国語辞典

私は半生を学問に費やした．

我念了半辈子的书。 - 白水社 中国語辞典

注文確定後はキャンセルできません。注文を確定しますか？

确定下单之后就不可以取消了。您确定下单吗？ - 中国語会話例文集

また問題が発生しましたか？

问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集

…省では専門家を招いて「顧問団」を作った．

…部聘请专家组成“智囊团”。 - 白水社 中国語辞典

もう一つ質問させて下さい。

请再让我问一个问题。 - 中国語会話例文集

質問とお願いをさせてください。

请让我提问和请求。 - 中国語会話例文集

痛覚脱失症の専門家

阵痛的专家 - 中国語会話例文集

注文をキャンセルします。

取消订单。 - 中国語会話例文集

専門学校に通いました。

我上了技校。 - 中国語会話例文集

美容専門学校に通いました。

我上了美容学校。 - 中国語会話例文集

正門は大通りに面している．

大门向着大街。 - 白水社 中国語辞典

それは、私の専門分野です。

那是我的专业领域。 - 中国語会話例文集

当店は卸売りが専門です。

本店是专门进行批发的。 - 中国語会話例文集

専門を同じくする組織間の提携．

对口挂钩 - 白水社 中国語辞典

関係部門に申請する．

向有关部门申请 - 白水社 中国語辞典

牧畜関係の中級専門技術者．

畜牧师 - 白水社 中国語辞典

専門的な質問にも即座に答えなさい。

请立刻回答专业性的问题。 - 中国語会話例文集

私は4つの問題に正解した．

我对了四道题。 - 白水社 中国語辞典

「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。

在点击了订购按键的节点上，订单还未得到确认。 - 中国語会話例文集

もし失礼な質問でしたら申し訳ございません。

如果是很失礼的问题的话我很抱歉。 - 中国語会話例文集

生産注文指示記録

生产订单指令记录 - 中国語会話例文集

ITの専門技術を習得する

学习到IT的专业技术 - 中国語会話例文集

世間と没交渉で学問をする．

关门读书 - 白水社 中国語辞典

［問題の］重大性，深刻さ．

［问题的］严重性 - 白水社 中国語辞典

正式な注文書を送ります。

发送正式的订货单。 - 中国語会話例文集

この件は宣伝部門に回して処理させよう．

这件事移交宣传部门处理。 - 白水社 中国語辞典

ひどいことをするもんだ！なんと馬に聖殿を踏みつけにさせるだなんて．

罪过！竟然让马来践踏圣殿。 - 白水社 中国語辞典

陸先生は文法を専門に研究している．

陆老师专门研究语法。 - 白水社 中国語辞典

その件については問題視していませんでした。

对于这件事，没当作问题处理。 - 中国語会話例文集

その会議に出席しなくても問題はありません。

你就算缺席会议也没关系。 - 中国語会話例文集

彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．

他又红又专。 - 白水社 中国語辞典

確定した注文をキャンセルすることはできません。

已经确定的订单不可以取消。 - 中国語会話例文集

その分野の専門家を知りません。

我不认识那个领域的专家。 - 中国語会話例文集

私の開発した製品に問題が発生しました。

我开发的产品出了问题。 - 中国語会話例文集

内容を検査しても問題ありませんでした。

检查过内容后也没有问题。 - 中国語会話例文集

それは生死に関わる問題だ。

那个是和生死相关的问题。 - 中国語会話例文集

古文書に注釈説明を施す．

诠注古代文献 - 白水社 中国語辞典

ごめんなさい、私の質問があなたを混乱させたかもしれません。

对不起，我的问题可能扰乱了你。 - 中国語会話例文集

レッスン時間は変更しなくて問題ありません。

不更改上课的时间也没关系。 - 中国語会話例文集

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる．

管他呢！反正不让我去我也要去。 - 白水社 中国語辞典

その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。

那个律师专门负责家暴问题。 - 中国語会話例文集

8月の支払は1000円で確定して問題ありませんか？

8月的付款确定为1000日元没有问题吧？ - 中国語会話例文集

変な質問ばかりしてすみません。

很抱歉我提的都是奇怪的问题。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に直ぐに返事をしなくてすみません。

对不起，没能立即回答你的问题。 - 中国語会話例文集

何度も同じ質問をしてすみません。

抱歉我问了好几次同样的问题。 - 中国語会話例文集

始めから消極的な質問をしてすみません。

我一开始就提消极的问题，对不起。 - 中国語会話例文集

地上通信局は発信者に問題を知らせた。

地面通讯局让始发者知道了问题。 - 中国語会話例文集

彼はその問題を理解していないかもしれません。

他可能没有理解那个问题。 - 中国語会話例文集