| 意味 | 例文 |
「しゃかん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11844件
この自転車を6年間ずっと使っています。
我这6年一直用这个自行车。
- 中国語会話例文集
今回の件についてとても感謝しています。
这次的事情我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
新社会では，人民の生活は保障されている．
新社会，人民的生活有保障。 - 白水社 中国語辞典
石けんの泡，シャボン玉，（比喩的に）はかない夢，すぐばれるうそ．
肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典
（社会における非直系親族や友人との）交際関係．
社会关系 - 白水社 中国語辞典
我々は何枚か一緒に記念写真を撮る．
我们合拍几张照片。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した．
公司把他调回北京来了。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を転勤させ北京に呼び戻した．
公司把他调回北京去了。 - 白水社 中国語辞典
このような老幹部は国家の牽引車である．
这样的老干部是国家的火车头。 - 白水社 中国語辞典
家庭は最も根本的な社会の単位である．
家庭是最基本的社会单位。 - 白水社 中国語辞典
見学者に展示品の使い方を説明する．
向观众讲解展品的用途。 - 白水社 中国語辞典
彼の一家はずっと上海に住んでいた．
他家一直居住在上海。 - 白水社 中国語辞典
私は列車に乗っている時間を使って新聞を読む．
我利用坐火车时间看报。 - 白水社 中国語辞典
付き添い看護員が負傷者の体温を計る．
护理员给伤员量体温。 - 白水社 中国語辞典
李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ．
小李是个牛脾气，要耐心和他说。 - 白水社 中国語辞典
省の指導者はみずから現場に臨んで視察する．
省领导亲临现场视察。 - 白水社 中国語辞典
10年めの年末に，借金はすっかり返済した．
第十年年底，债都还清了。 - 白水社 中国語辞典
新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する．
新华社受权发表如下声明。 - 白水社 中国語辞典
幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．
还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典
彼はたった2週間で，自動車の運転を身につけた．
只用两个星期，他就学会开车了。 - 白水社 中国語辞典
会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．
董事长召见各位经理。 - 白水社 中国語辞典
先導車は前方から私たちを先導している．
指挥车在前边指引着我们。 - 白水社 中国語辞典
言葉の素朴さが編集者にたいへん高く買われた．
语言的质朴很受编辑欣赏。 - 白水社 中国語辞典
このとき、光照射ユニット17の光照射部59から原稿Gの被読取面に光Lが照射される。
同时，光 L从光照单元 17的光照部件 59照射原稿 G的被读取面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】各タイミングでのポテンシャル関係を示すポテンシャル図である。
图 20A到图 20F是示出了在各个时序时的电势关系的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集
あの会社は出版部門のスピンオフにより新会社を設立した。
那家公司将出版部门分离出来，设立了一家新公司。 - 中国語会話例文集
世論の認知社会理論：ダイナミックな社会影響と認知構造
舆论的认知社会理论：动态的社会影响和认知构造 - 中国語会話例文集
週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。
只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。 - 中国語会話例文集
社会に役立つ製品の開発を目指し、全社員が一丸となって努力して参ります。
以开发对社会有用的商品为目标，全公司人员为一起努力。 - 中国語会話例文集
労働者たちは自分たちの代表者を押し上げ，盛んに歓声を上げている．
工人们簇拥着自己的代表，热烈地欢呼着。 - 白水社 中国語辞典
（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある．
县官不如现管。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この工場の管理業務は，1人の主要責任者，2人の補助責任者という3人がいる．
这个工厂的管理工作有三个人负责，一个正手，两个副手。 - 白水社 中国語辞典
シャトル117の位置が変化していないにもかかわらず、シャトル117の位置のF値がF22となる。
即使摆梭 117的位置没有改变，在摆梭 117的位置处的 F-数也变为 F22。 - 中国語 特許翻訳例文集
シャトル117の位置が変化していないにもかかわらず、シャトル117の位置のF値がF14となる。
即使摆梭 117的位置没有改变，在摆梭117的位置处的 F-数也变为 F14。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は会社の歓送迎会に行きました。
我去了公司的迎新送别会。 - 中国語会話例文集
誰が担当者か教えていただけますか。
能告诉我谁是负责人吗？ - 中国語会話例文集
いつからか日本語が喋れなくなった。
不知何时开始不会说日语了。 - 中国語会話例文集
彼らはこの前の火曜日から上海にいます。
他们从上个礼拜二开始就在上海。 - 中国語会話例文集
彼らはこの前の火曜日から上海にいます。
他们从上个礼拜二起就在上海。 - 中国語会話例文集
その会社に従業員持株制度はありますか？
那家公司有没有职工持股制度？ - 中国語会話例文集
今から一緒に写真を撮りますか？
现在要一起拍照吗？ - 中国語会話例文集
カジノは社会を堕落させると彼は考えている。
他认为赌场使社会堕落。 - 中国語会話例文集
その写真は何かのお祭りですか？
那张照片拍的是什么活动？ - 中国語会話例文集
彼は社会人としての自覚に欠ける。
他缺乏作为社会人士的自觉。 - 中国語会話例文集
それは、本の中の１０個目の注釈に書かれている。
那个在书中第十条注解中有写到。 - 中国語会話例文集
4年前から医者になりたかったです。
我从四年前就想当医生了。 - 中国語会話例文集
彼女の自転車は私のと比べると非常に軽かった。
她的腳踏車比我的輕很多。 - 中国語会話例文集
だから、私は写真を撮るのはとても恥ずかしいのです。
所以，我拍照时很害羞。 - 中国語会話例文集
どの会社からインゴットを買ってるの？
从哪家公司买来的铸锭？ - 中国語会話例文集
彼は修正社会主義から保守主義に転向した。
他从修正社会主义转向了保守主义。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
