「しゃき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（言葉・挙止が）才気にあふれ洒脱である．

风流倜傥 - 白水社 中国語辞典

汽車は小さな駅では数分間しか止まらない．

火车在小站只停几分钟。 - 白水社 中国語辞典

この問題は指導者を通さないと解決できない．

这问题要通过领导才能解决。 - 白水社 中国語辞典

自動車はだしぬけに急カーブを切った．

汽车突然［地］来了个急转弯。 - 白水社 中国語辞典

地方の悪徳実力者とその手下のごろつきども．

劣绅土棍们 - 白水社 中国語辞典

人間は社会から離脱することはできない．

人不能脱离社会。 - 白水社 中国語辞典

私は部外者の当てこすりには我慢できない．

我受不了旁人的挖苦。 - 白水社 中国語辞典

下の者は上の者を尊重すべきである．

晚辈应尊重长辈。 - 白水社 中国語辞典

彼はよく北京と上海を行ったり来たりしている．

他经常往返于北京上海之间。 - 白水社 中国語辞典

開催期間を1か月とする写真展を催す．

举办为期一个月的摄影展览 - 白水社 中国語辞典

貴社…月…日来信，ありがたく拝誦．

贵公司…月…日来函悉，谢谢。 - 白水社 中国語辞典

金額完済して，未返済の借金はない．

全数还清，并无下欠。 - 白水社 中国語辞典

この写真は露出不足のきらいがある．

这张照片嫌曝光不足。 - 白水社 中国語辞典

彼に3日を期限として，借金を返済させる．

限他三天，要把欠钱还上。 - 白水社 中国語辞典

ねえ君，射撃の腕はなかなかのものだ！

小鬼，枪法不错呀！ - 白水社 中国語辞典

身内の者と上海で出会って，たいへん驚喜した．

亲人在上海邂逅，惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

機械修理班が機関車2台を修理した．

机修组修理了两台机车。 - 白水社 中国語辞典

自動車が動きだすと，彼女はめまいを感じた．

汽车一开动，她就感到眩晕。 - 白水社 中国語辞典

川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．

借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社では何もかもよくできる．

他在公司里样样都好。 - 白水社 中国語辞典

…会社ではリモコンつきカラーテレビを仕入れた．

…公司调进带遥控的彩电。 - 白水社 中国語辞典

この役者は発音がはっきりとしている．

这个演员咬字很清楚。 - 白水社 中国語辞典

今は亡き言語学者高名凱氏．

已故语言学家高名凯同志 - 白水社 中国語辞典

（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人．

引路人 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者が熱烈に抱き合う．

两国领导人热烈拥抱。 - 白水社 中国語辞典

大通りには各種の車両がひしめき合っている．

马路上拥挤着各种车辆。 - 白水社 中国語辞典

肝炎の流行は社会の憂慮を引き起こした．

肝炎的流行引起了社会的忧虑。 - 白水社 中国語辞典

今日の射撃訓練で，彼は優を1つ取った．

今天打靶，他得了个优秀。 - 白水社 中国語辞典

列車は長い汽笛の音を鳴らした．

列车响起了悠长的汽笛声。 - 白水社 中国語辞典

誰も社会の外に離脱できない．

谁也不能游离于社会之外。 - 白水社 中国語辞典

希望，それはまるでシャボン玉のように消えてしまった．

希望，犹如肥皂泡一样破灭了。 - 白水社 中国語辞典

社会は有機的に結びついている．

社会是有机地结合在一起的。 - 白水社 中国語辞典

日本で組み立てたままのキャノン複写機．

日本原装佳能复印机 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌．

售票员 - 白水社 中国語辞典

社会的規範を逸脱しないように礼を用いる．

约之以礼 - 白水社 中国語辞典

医者は私がベッドから起きることを許した．

大夫允许我下床了。 - 白水社 中国語辞典

知識を持った勤労者を育て上げる．

造就有文化的劳动者 - 白水社 中国語辞典

（自動車の）ブレーキを踏む，ブレーキをかける．

踩闸 - 白水社 中国語辞典

作者はロマンスを通してテーマをはっきりと示す．

作者通过爱情展示主题。 - 白水社 中国語辞典

私は彼から借金をしている，金を借りている．

我欠了他的账。 - 白水社 中国語辞典

座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く．

开座谈会征询各界人士的意见。 - 白水社 中国語辞典

北京から汽車で乗換なしで広州へ行く．

从北京坐火车直达广州。 - 白水社 中国語辞典

彼にはこんなに多くの車両は整理しきれない．

他指挥不了这么多车辆。 - 白水社 中国語辞典

（政府・軍の）高級指導者の指揮は全く正確である．

首长的指挥完全正确。 - 白水社 中国語辞典

この巻きたばこは上海で作ったものだ．

这香烟是上海制的。 - 白水社 中国語辞典

彼は会社でごたごたばかりを引き起こす．

他在公司里尽制造混乱。 - 白水社 中国語辞典

‘仁丹’を飲むと日射病を予防できる．

吃仁丹可以预防中暑。 - 白水社 中国語辞典

10数両の重量物積載自動車が走って来た．

有十几辆重载汽车开过来了。 - 白水社 中国語辞典

会社の資金は4か月に1度回転する．

公司的资金每四个月周转一次。 - 白水社 中国語辞典

外は車軸を流すがごとき大雨である．

外面雨下如注。 - 白水社 中国語辞典