「しゃする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

急ブレーキをかける，急停車する．

急刹车 - 白水社 中国語辞典

ねらいを定めて発射する．

对准目标射击。 - 白水社 中国語辞典

王宮に向かって君恩に感謝する．

望阙谢恩 - 白水社 中国語辞典

自動誘導ミサイルを発射する．

发射寻的导弹 - 白水社 中国語辞典

手を振ってバスを止めて乗車する所．

招手站 - 白水社 中国語辞典

電線が火花を噴射する．

电线滋火。 - 白水社 中国語辞典

代替のセグメント65bは、入射する光の全てを実質的に反射するように設計されている。

交替段65b经设计以大致反射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

この光は、偏光ビームスプリッタ62から反射する。

此光从偏振光束分离器 62反射。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図9は、通信システムのブロック図を描写する。

图 9描绘了通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、放射線を照射することが万能薬ではない。

照放射线不是万能药。 - 中国語会話例文集

バスが完全に停車するまで移動しないでください。

在巴士完全停下前请不要移动。 - 中国語会話例文集

あなたたちの協力に深く感謝する。

我深深的感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集

私たちは彼の助けに感謝する必要がある。

他们必须要感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集

電車はもうすぐ発車するでしょう。

电车就快开动了吧。 - 中国語会話例文集

家族に感謝する自分に気が付いた。

我意识到自己很感谢家人。 - 中国語会話例文集

あなたには、感謝するだけでは足りない。

我对你只有感激是不够的。 - 中国語会話例文集

あなたのこれまでの親切に私は深く感謝する。

我非常感谢你之前对我的好。 - 中国語会話例文集

大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。

總統決定發射防空導彈 - 中国語会話例文集

ロケットはあと10分ほどで発射する。

火箭还有十分钟进行发射。 - 中国語会話例文集

私はこの事業に係わる全ての方に感謝する。

我感谢所有参与了这个工作的人。 - 中国語会話例文集

退社する10分前に私に連絡を下さい。

你下班10分钟之前请联系我。 - 中国語会話例文集

あなたの非常に大きな優しさに感謝する。

我很感谢你这么好心。 - 中国語会話例文集

反射する物質の熱放射率は通常低い。

反射的物质的热释放率通常很低。 - 中国語会話例文集

どれぐらいの角度で照射するかだね。

要看是以多大的角度进行照射。 - 中国語会話例文集

明日の準備をしてから退社する。

做好了明天的准备之后就下班。 - 中国語会話例文集

光が屈折媒体に入射する。

光线从折射媒体投射进来。 - 中国語会話例文集

皆さんは午後5時までに退社する必要があります。

大家必须在下午五点之前下班。 - 中国語会話例文集

家畜に注射するのは伝染病を防止するためである．

给牲畜打针，是为了避瘟疫。 - 白水社 中国語辞典

汽車は間もなく発車するから，ぐずぐずしてはいけない．

火车快要开了，别耽搁时间。 - 白水社 中国語辞典

これは乗車する時に買ったものだ．

这是临上车时买的。 - 白水社 中国語辞典

2丁の機関銃が交互に掃射する．

两挺机枪轮番扫射。 - 白水社 中国語辞典

ピストルを取り出して，天に向かって発射する．

抽出手枪，对天鸣放。 - 白水社 中国語辞典

探照灯は一筋また一筋強力な光を放射する．

探照灯射出一道道强光。 - 白水社 中国語辞典

次の駅で汽車は5分間停車する．

火车下一站停车五分钟。 - 白水社 中国語辞典

この列車は北京に向かって発車する．

这趟列车是开往北京的。 - 白水社 中国語辞典

私に対する指導を心から感謝する．

衷心感谢对我的指导。 - 白水社 中国語辞典

静脈にブドウ糖を注射する．

往静脉里注射葡萄糖。 - 白水社 中国語辞典

このとき、右眼に入射する光と左眼に入射する光は相互異なる情報を有していて、画像が立体と認識される。

这里，入射至右眼的光和入射至左眼的光携带不同的信息，从而可感知立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤外線カットフィルタ104は、入射する光から赤外線を除去し、赤外線が除去された光を出射する。

红外隔离滤光器 104从入射光去除红外光，并且发射已经从中去除了红外光的光。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。

光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

事故をさけるために電車は急停車することがあります。

为了避免事故，电车有时会紧急停车。 - 中国語会話例文集

私が入社するまで彼らはどれくらい待つことができますか？

在我进公司之前他们可以等多久？ - 中国語会話例文集

あなたが私の発表に感動してくれたことに感謝する。

你被我的演讲所打动让我觉得很感激。 - 中国語会話例文集

彼は私がその場所に車を駐車することを許可した。

他允许我把车停放在那个地方。 - 中国語会話例文集

あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。

对你能承诺那个我从心底表示感谢。 - 中国語会話例文集

あなたは彼の惜しげなく与える援助に感謝するべきだ。

你应该感谢他对你不惜一切的帮助。 - 中国語会話例文集

ビジネスファッションのトレンドはノータイで出社することだ。

商业时尚的趋势是不打领带上班。 - 中国語会話例文集

このたびA社を円満退社し、B社に入社することとなりました。

这次将从A公司圆满退职并到B公司就任。 - 中国語会話例文集

このたび、A社を3月31日付けで退社することとなりました。

这次我将于3月31日从A公司辞职。 - 中国語会話例文集

退社する前には、空調の電源を切るように、お願いいたします。

在下班之前请关闭空调的电源。 - 中国語会話例文集