「しゃっく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した．

他从十五岁起就跟随着首长南征北战。 - 白水社 中国語辞典

悪質者はいざこざを引き起こし，物議を醸すのに慣れっこだ．

坏分子惯于惹是生非，制造事端。 - 白水社 中国語辞典

寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある．

宿舍里就是这么几本书，别的都在家里。 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。 - 白水社 中国語辞典

父は生活の貧窮から，よその土地で肉体労働者となった．

爸爸因生活所迫，出外当苦工。 - 白水社 中国語辞典

労働に加わらなければ，勤労者から遠ざかってしまう．

不参加劳动，离劳动人民就远了。 - 白水社 中国語辞典

昔，水田や鉱山で使った木製の揚水機，足踏み・手こぎ水車．

龙骨车 - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．

荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない．

领导不应当落在群众运动的后头。 - 白水社 中国語辞典

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典

一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える．

用排枪和手榴弹迎头痛打。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．

他是我的前任，一年前调离这个单位。 - 白水社 中国語辞典

君たちは旧社会に対する苦しみをすっかり吐き出せ！

你们尽量把对于旧社会的一腔苦水吐出来吧！ - 白水社 中国語辞典

（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．

七尺之躯 - 白水社 中国語辞典

旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった．

在旧社会他想顺顺气气吃饭都不可能。 - 白水社 中国語辞典

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．

驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

作者は新しい世代の若者たちの心を見て取った．

作者透视了新一代年轻人的心灵。 - 白水社 中国語辞典

何人かの労働者は困難に直面してちょっと後ずさりした．

有几个工人在困难面前退缩了几步。 - 白水社 中国語辞典

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない．

赶车的人很少坐在外手。 - 白水社 中国語辞典

我々は先駆者の創業の功績をしっかり胸に刻んでおかねばならない．

我们要牢记先驱的创业之功。 - 白水社 中国語辞典

人物の善良さと邪悪さは微に入り細をうがって描写されている．

人物的善良和邪恶刻画得淋漓尽致。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている．

工人们正在压制砖坯。 - 白水社 中国語辞典

役者が舞台に登場すると，観衆はすぐに静かになった．

演员一出场，观众马上哑静下来。 - 白水社 中国語辞典

甲板に映写幕を張って，カラー映画を放映中だ．

甲板上张起银幕，彩色影片正在放映。 - 白水社 中国語辞典

この家は革命者をおびき出して逮捕するわなに変わった．

这房子已经变成了诱捕革命者的陷阱。 - 白水社 中国語辞典

学生は社会に入って一とおり体験しなければならない．

学生应该到社会上去阅历一番。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った．

炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも侵略者の魔の手をばっさり切り落とさねばならない．

一定要斩断侵略者的魔手。 - 白水社 中国語辞典

君の自転車はどうして（コースに逆らって→）逆のコースを走るのか？

你这自行车怎么戗着辙走呢？ - 白水社 中国語辞典

目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した．

当前的工作重点，领导已经指明了。 - 白水社 中国語辞典

中国人民は既に自分の運命の主宰者となった．

中国人民已经成为自己命运的主宰。 - 白水社 中国語辞典

王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた．

老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。 - 白水社 中国語辞典

日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い．

日本的注塑生产技术很高。 - 白水社 中国語辞典

彼は買って来た部品で真新しい1台の自転車を組み立てた．

他用买来的零件装配成一辆崭新的自行车。 - 白水社 中国語辞典

この前書きで，作者はみずからの考えをはっきりと説明している．

在这篇序言里，作者有一段自白。 - 白水社 中国語辞典

我々は社会主義祖国の偉大な成果を誇りに思っている．

我们为社会主义祖国的伟大成就而自豪。 - 白水社 中国語辞典

（両者が苦楽や禍福を共にする→）（人・集団・国家などが）苦楽を共にして一致協力する．≒同甘共苦．

休戚与共((成語)) - 白水社 中国語辞典

図9に戻ると、注釈クリップの表示の別の例が示されている。

现在转至图 9，示出了显示带注释剪辑的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

運用者の要求85は、アクセス・ネットワーク1のEMS82が受信する。

可在接入网络 1中的 EMS 82中接收操作员请求 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。

首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図19は同インクジェット記録装置の外観斜視説明図である。

图 19是喷墨记录装置的外部立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】被写体領域選択部の構成例を示すブロック図である。

图 5是示出被摄体区域选择单元的结构例子的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。

社长已经出发了。请周五再来。 - 中国語会話例文集

オリンピックを控え、旅行会社などに安全対策を説明する。

临近奥运会，向旅游公司等说明安全对策。 - 中国語会話例文集

私は母親にシャツをあまり長く脱水しないよう頼んだ。

我拜托我母亲不要将衬衫脱太久时间的水。 - 中国語会話例文集

グループダイナミックスは、社会集団の中の相互作用に注目する。

群体活力关注社会集团中的相互作用。 - 中国語会話例文集

今こそわが社が今のプロダクトミックスを見直す時だ。

此时正是重新考虑我们公司产品结构的时机。 - 中国語会話例文集

勿論、3ヶ月前まで英語は全く喋れませんでした。

不用说，我直到三个月前还完全不会说英语。 - 中国語会話例文集

日本の学生は就職を希望する企業の会社研究をする。

日本学生对想要就业的公司进行研究。 - 中国語会話例文集

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。

对这家公司的评价是根据随意评价。 - 中国語会話例文集