「しゃった」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。

弊公司能有今天还多亏了大家的提拔。 - 中国語会話例文集

応募者の氏名を変更した後、サインして送ってください。

请在更改了参加者姓名之后，签好字送过来。 - 中国語会話例文集

そのビブラフォン奏者は多くの録音を行ってきた。

那个铁琴演奏家录制了很多录音。 - 中国語会話例文集

人材育成を通じて日本社会を活性化したい。

我想通过人才教育使日本社会更有活力。 - 中国語会話例文集

英会話は初心者ですのでゆっくり話していただけますか。

因为我是英语会话的初学者所以能请你慢点说吗？ - 中国語会話例文集

君がこの前の日曜日に撮った写真を見せてください。

请你给我看这之前的星期天拍摄的照片。 - 中国語会話例文集

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。

那位教授的内视镜手术是专业的。 - 中国語会話例文集

彼は2日続けて汽車に乗っているので，くたびれて眠そうに見える．

他连坐两天火车，显得很疲倦。 - 白水社 中国語辞典

彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！

他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！ - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は国内外の情勢を心置きなく話し合った，

两国领导人畅谈国内外形势。 - 白水社 中国語辞典

社会道徳を破った場合も懲罰を加えるべきである．

违反公共道德也应该惩罚。 - 白水社 中国語辞典

紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている．

纺车声响很不整齐，错杂而紊乱。 - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者．

荤荤大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である．

擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

工場長は個人的な用事をする時に公用車を使ったことはない．

厂长办私事从来不使用公车。 - 白水社 中国語辞典

新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった．

新社会里不再有拐孩子的事情了。 - 白水社 中国語辞典

やっぱり自動車は速い，半日もかからないうちに家へ着いた．

还是坐汽车快，不到半天工夫就到家了。 - 白水社 中国語辞典

（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

両国の指導者は友好的な雰囲気の中で会談を執り行なった．

两国领导人在友好的气氛中举行了会谈。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の光明あふれる道に沿って大またで前進する．

沿着社会主义的康庄大道阔步前进。 - 白水社 中国語辞典

遼寧チームは力を振り絞って上海チームを打ち負かした．

辽宁队力克上海队。 - 白水社 中国語辞典

昔，水田や鉱山で使った木製の揚水機，足踏み・手こぎ水車．

龙骨车 - 白水社 中国語辞典

明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．

荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．

痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典

これ以上ぐずぐずしていたら汽車に間に合わなくなってしまう．

你再这样蘑菇就赶不上火车了。 - 白水社 中国語辞典

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した．

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，貧乏人はどこへ行ってもいじめられた．

旧社会，穷人到哪里都受欺侮。 - 白水社 中国語辞典

彼はもと上海の生産先進模範の一人であった．

他原来是上海市生产上一面先进的旗帜。 - 白水社 中国語辞典

多くの知識分子が革命運動の先導者になった．

许多知识分子成了革命运动的前导。 - 白水社 中国語辞典

彼は表彰者の掲示に自分の名前があるのが目に入った．

他瞧见光荣榜上有自己的名字。 - 白水社 中国語辞典

彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た．

他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。 - 白水社 中国語辞典

（昔は人の身長が‘七尺’前後であったことから）大人の身長，一人前の男．

七尺之躯 - 白水社 中国語辞典

どうしてあらかじめ指導者に一度話をしておかなかったのか？

为什么不事先和领导讲一下？ - 白水社 中国語辞典

旧社会で彼は伸び伸びと口過ぎすることさえ不可能であった．

在旧社会他想顺顺气气吃饭都不可能。 - 白水社 中国語辞典

数人の労働者が技師の視察調査に現場までついて行った．

几位工人随同工程师到场地查勘。 - 白水社 中国語辞典

何人かの労働者は困難に直面してちょっと後ずさりした．

有几个工人在困难面前退缩了几步。 - 白水社 中国語辞典

荷馬車を御す人で車の右側に座る人はめったにいない．

赶车的人很少坐在外手。 - 白水社 中国語辞典

よい書物が世に出るや否や，読者が我先に買い尽くしてしまった．

好的书籍问世，马上就被读者抢购光了。 - 白水社 中国語辞典

彼は医者の話を聞いて，この病気は治らないものだと思った．

他听了医生的话，心说这种病是治不好的。 - 白水社 中国語辞典

作者の潤色により，人物のイメージが一際鮮明となった．

经作者渲染，人物形象更鲜明了。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている．

工人们正在压制砖坯。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある．

中国是社会主义国家，也是发展中国家。 - 白水社 中国語辞典

今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる．

如今虽然老了，骑自行车也还能骑得动。 - 白水社 中国語辞典

飛ぶように走る自動車が体のそばをかすめるように通り去った．

飞一样的汽车从身边掠过。 - 白水社 中国語辞典

乗車に当たって女性や子供を優先させるべきである．

上车时应该让妇女儿童优先。 - 白水社 中国語辞典

子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．

子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典

ボイラーが爆発し，電気工場労働者数名の命を奪った．

炉子炸毁了，也夺去了几名电厂工人的生命。 - 白水社 中国語辞典

目前の仕事の重点を，指導者は既にはっきりと指摘した．

当前的工作重点，领导已经指明了。 - 白水社 中国語辞典

中国的風格を持った社会主義を建設しなければならない．

要建设具有中国特色的社会主义。 - 白水社 中国語辞典

講演者はこれらの問題を一つ一つ説明していった．

报告人对这些问题逐一作了说明。 - 白水社 中国語辞典