| 例文 |
「しゃていはんい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1302件
（車両の）違反運転．
违章行驶
- 白水社 中国語辞典
通販の会社で働いています。
我在网购的公司上班。 - 中国語会話例文集
日本語ローカライズ版は販売していらっしゃいますか。
有卖日语本土版的吗？ - 中国語会話例文集
会社Bは、会社Aの連結の範囲に含まれている。
公司B包含在公司A的整合范围内。 - 中国語会話例文集
この車体の鋼板はとても厚い．
这辆车上的装甲很厚。 - 白水社 中国語辞典
入社して初めの半年間は本社で働いた。
我进公司最开始的半年在总公司工作的。 - 中国語会話例文集
反動的信仰団体・秘密結社．
反动会道门 - 白水社 中国語辞典
車の停車時間を半分削る．
车辆停留时间砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典
そして、原稿からの反射光は、第2ミラー57Bにて反射される。
然后从文档反射回来的反射光被第二反射镜 57B反射。 - 中国語 特許翻訳例文集
弊社は、弊社商品の模造品を販売しているその会社を告訴することに決めました。
本公司决定上诉模仿制造本公司产品的那个公司。 - 中国語会話例文集
その娘はしゃくり上げながら，ハンカチを目に当てていた．
姑娘呜咽着，把小手绢儿捂在眼睛上。 - 白水社 中国語辞典
我々は一貫して奢侈に反対している．
我们一贯反对奢侈。 - 白水社 中国語辞典
再販業者は最近顧客に予定を確認している。
转销商最近在确认顾客的预定。 - 中国語会話例文集
社会的規範を逸脱しないように礼を用いる．
约之以礼 - 白水社 中国語辞典
次で降りて反対の電車に乗ってください。
请在下一站下，坐反方向的电车。 - 中国語会話例文集
この小説は実社会の一面を反映している．
这部小说反映了现实生活的侧面。 - 白水社 中国語辞典
その通販会社は小さい利ざやで大量販売することで知られている。
那家邮购公司因薄利多销而著名。 - 中国語会話例文集
Pennbrook社が販売している商品の種類
Pennbrook公司所售商品的种类。 - 中国語会話例文集
白壁が光を反射して，部屋の中はとても明るい．
白墙反光，屋里很亮。 - 白水社 中国語辞典
川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．
借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典
その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。
判明了那个公司违反了条令上的周知义务。 - 中国語会話例文集
彼は反動的な反啓蒙主義者だ。
他是反动型的反启蒙主义者。 - 中国語会話例文集
（二一天作の五—半分→）双方が半分ずつ分ける．
二一添作五—一半((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
図17、図18を用いて、設定する被写体距離範囲について説明する。
将参考图 17A～ 17C和 18来说明要设置的被摄体距离范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
半年間も歯医者へ通っています。
我半年间都在去看牙医。 - 中国語会話例文集
あの店では電車の切符を販売しています。
那家店出售电车票。 - 中国語会話例文集
あの店では電車の切符を販売しています。
那家店卖电车车票。 - 中国語会話例文集
来場者数が多すぎて半端じゃない。
到场人数过多真是不得了。 - 中国語会話例文集
販売することを助けていただき、感謝します。
感谢您帮助我销售。 - 中国語会話例文集
谷川の流れは金色の光を反射している．
溪流反射出金色的光芒。 - 白水社 中国語辞典
昔上海にはエロ雑誌が氾濫していた．
过去上海泛滥着黄色杂志。 - 白水社 中国語辞典
彼は指導者に対して自己批判書を書いた．
他向领导写了一份检查。 - 白水社 中国語辞典
彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ．
他上身只穿一件汗衫。 - 白水社 中国語辞典
文化遺産に対しては，批判的に取捨すべきである．
对文化遗产，应有批判地取舍。 - 白水社 中国語辞典
彼の詩歌は情け容赦なく封建的な社会を批判した．
他的诗歌无情地鞭挞了封建社会。 - 白水社 中国語辞典
弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。
敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集
弊社で販売しているすべての商品に、社名やロゴを印刷することができます。
在我们公司贩卖的所有商品，都能够印刷公司名字和商标。 - 中国語会話例文集
代替のセグメント65bは、入射する光の全てを実質的に反射するように設計されている。
交替段65b经设计以大致反射所有入射于其上的光。 - 中国語 特許翻訳例文集
解析の写真を手に入れた後で判断しなさい。
请在拿到解析照片后进行判断。 - 中国語会話例文集
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。
本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射ミラー62，63，64，65は、原稿からの反射光を更に複数回折り返すように反射させ、集光レンズ67に導くように構成されている。
反射镜 62、63、64、65采用使从原稿来的反射光再多次折返地反射，导向聚光透镜 67的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
自動車には圧延鋼板が使われている。
轧延钢板在汽车上被使用。 - 中国語会話例文集
被験者の活動範囲の追跡システムの目的
被试验对象活动范围的追踪系统的目的 - 中国語会話例文集
生産者が小売商と直接取引して販売する．
产销直挂 - 白水社 中国語辞典
その会社の株価は狭い範囲で小競り合いが続いている。
那家公司的股票价格在小范围内持续波动。 - 中国語会話例文集
判定サーバ識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。
确定服务器标识信息作为办公室内部确定信息的示例被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
反射物体118A、118Bは、たとえば、水槽または建築物の鉄骨枠などの電波反射体である。
举例来说，反射物体 118A、118B可为无线电波反射体，例如水池或建筑物的钢框架。 - 中国語 特許翻訳例文集
被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。
CPU121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
被写体距離情報の修正は、ステップS403で設定される被写体距離範囲内で行う。
CPU 121在步骤 S403中设置的被摄体距离范围内校正被摄体距离信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
