「しゃろう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自動車販売のはかばかしくない状況はしばらくの間持続するだろう．

汽车销售滞缓局面将会持续一段时间。 - 白水社 中国語辞典

そのような構成は、ユーザが或る注釈を見るのを禁止する一方で、支払い済みの広告注釈を無駄にするであろう。

这样的配置将防止用户查看特定注释而避免支付广告注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

後者の場合、手動で帯域制限を調整することによって人間の管理者リソースが無駄になるであろう。

在后一情形下，可能浪费人力管理资源来手动调整速率限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

大学卒業時の就職も指名，都市や町の労働者募集も指名，模範労働者の選定もまたそうである．

大学毕业分配戴帽；镇招工戴帽：评选劳模也是如此。 - 白水社 中国語辞典

企業の労働者雇用は単一の常勤労働者制度から各種の雇用形式の方に変化している．

企业用工由单一的固定工制向多种用工形式转化。 - 白水社 中国語辞典

彼は日雇い派遣の労働者として生計を立てている。

他作为临时派遣雇工维持生计。 - 中国語会話例文集

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。

今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。 - 中国語会話例文集

当社の労働組合は単位組織組合に分類される。

我公司的工会被分类为单位工会。 - 中国語会話例文集

今夜のパフォーマーはディジュリドゥ奏者のタロウです！

今晚的表演者是迪吉里杜管演奏家太郎先生。 - 中国語会話例文集

老年学者は加齢が人にどんな影響を与えるかを研究する。

老年學者研究年紀增長對人有何影響。 - 中国語会話例文集

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。

那对老夫妇把受灾避难者当做房客收留了。 - 中国語会話例文集

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。 - 中国語会話例文集

工場の爆発で何百人もの労働者が失業した。

工厂爆炸让几百位工人失去了工作。 - 中国語会話例文集

弊社はつくば市で老人介護福祉施設を運営しています。

弊公司在筑波市运营一家养老院。 - 中国語会話例文集

3月の終わりに彼はクラスの式辞朗読者に選ばれた。

3月末，他被选为班里的致辞学生代表。 - 中国語会話例文集

1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．

安源大罢工 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは一年のうち何度となくストライキを行なった．

工人们一年之内罢了好几次工。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは新製品を担いで大会に成果を報告する．

工人们抬着新产品向大会报喜。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では，広範な労働人民は生活の権利を奪われていた．

在旧社会，广大劳动人民被剥夺了生活的权利。 - 白水社 中国語辞典

社会主義労働競争に新しい局面が現われた．

社会主义劳动竞赛出现了新的局面。 - 白水社 中国語辞典

彼らは店主が労働者を首にする陰謀を阻止した．

他们抵制了老板辞退工人的阴谋。 - 白水社 中国語辞典

実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである．

要从有实践经验的工人中间选拔干部。 - 白水社 中国語辞典

新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された．

新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。 - 白水社 中国語辞典

これらの詩や歌曲は大部分労働者・農民・兵士の書いたものだ．

这些诗歌大都是工农兵写的。 - 白水社 中国語辞典

労働者の中から多くの先進的人物が現われた．

工人当中出现了很多先进的人物。 - 白水社 中国語辞典

革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．

功臣思想 - 白水社 中国語辞典

皆は私を模範労働者に選んだが，私はまだ条件がかなわない．

大家选我劳动模范，可是我还不够条件。 - 白水社 中国語辞典

農繁期になると，農場主は大量に労働者を雇用する．

一到农忙季节，农场主就大量雇工。 - 白水社 中国語辞典

彼らは3名のベテラン労働者を張りつけて，専門に管理させた．

他们固定了三名老工人，专门管理。 - 白水社 中国語辞典

半年間労働して，顔が赤銅色につやつやしている．

劳动了半年，脸上闪着古铜色的光泽。 - 白水社 中国語辞典

労働者の生活水準は農民より高すぎてはいけない．

工人生活水平不要过高于农民。 - 白水社 中国語辞典

（終身雇用の‘固定工人’と区別して）契約制度によって雇用された労働者．

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

彼女は全工場における（真っ赤な赤旗→）模範労働者になった！

她成了全厂一面鲜艳红旗！ - 白水社 中国語辞典

労働者であれ幹部であれ，今後はその日暮らしに頼るだけではだめだ．

不管工人还是干部，往后光靠混饭吃不行。 - 白水社 中国語辞典

土木工事で高い能率を上げた先進的労働者チームに与えられる称号．

火箭队 - 白水社 中国語辞典

地中に閉じ込められた労働者は皆速やかに救出された．

被埋在地底下的工人都及时获救了。 - 白水社 中国語辞典

労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である．

工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。 - 白水社 中国語辞典

強制労働に服している罪人に対して仮釈放を行なう．

对劳改犯予以假释。 - 白水社 中国語辞典

建築労働者は今ちょうどコンクリートを流し込んでいる．

建筑工人正在浇灌混凝土。 - 白水社 中国語辞典

（学校に勤務しているすべての人員を指し）教師・職員・労働者．

教职员工 - 白水社 中国語辞典

労働者の大軍が間もなく建設現場に向けて出発する．

劳动大军即将开赴建设工地。 - 白水社 中国語辞典

現在，大学は労働者や農民の子弟に門戸を開いている．

现在，大学向着工农子弟开门。 - 白水社 中国語辞典

父は生活の貧窮から，よその土地で肉体労働者となった．

爸爸因生活所迫，出外当苦工。 - 白水社 中国語辞典

大臣は労働者の思想や生活をたいへん理解している．

部长对工人的思想和生活都了解。 - 白水社 中国語辞典

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典

労働者の艱難辛苦の末大慶油田を手中に収めた．

工人们艰苦奋斗才拿下大庆油田。 - 白水社 中国語辞典

彼は老人・虚弱者・独り者・寡婦たちを解雇して帰郷させた．

他遣散了那些老弱孤寡的人们回乡。 - 白水社 中国語辞典

彼らの請願は，全市の労働者の支持によって，勝利を得た．

他们的请愿，由于全市工人的支持，获得了胜利。 - 白水社 中国語辞典

まず彼らが労働者であるかそれとも学生であるかを区別する．

首先区别他们是工人还是学生。 - 白水社 中国語辞典

資本家は労働者をこき使って自分のために命懸けで働かせる．

资本家驱使工人为他卖命。 - 白水社 中国語辞典