「しゃわ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は上海に行き，私は北京に行く．

他往上海，我往北京。 - 白水社 中国語辞典

また自転車に鍵をかけるのを忘れてしまった．

又忘记锁自行车了。 - 白水社 中国語辞典

彼は慌てて自動車から飛び降りた．

他急忙跳下汽车了。 - 白水社 中国語辞典

犬がねずみにかみつく—余計な世話を焼く．

狗咬耗子—多管闲事。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

私は社会主義革命に一身をささげたい．

我要献身于社会主义革命事业。 - 白水社 中国語辞典

この本の注釈は，詳しさが一致していない．

这本书的注释，详略不一致。 - 白水社 中国語辞典

写実主義．≒现实主义．

写实主义((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

私は心の底からあなたに感謝します．

我从心坎里感谢您。 - 白水社 中国語辞典

乗用車の中に新婚のカップルが座っている．

小汽车里坐着一对新人。 - 白水社 中国語辞典

この会社は信用と評判が際立っている．

这公司信誉卓著。 - 白水社 中国語辞典

写真は彼女の若い時の姿をとどめている．

照片留下了她年轻时的形象。 - 白水社 中国語辞典

私は既に自動車を修繕した．

我已经修理好了汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をぐっと何尺か向こうまで押しやった．

他把我揎了好几尺远。 - 白水社 中国語辞典

社会の風潮が青少年に悪い影響を与える．

社会风气熏染青少年。 - 白水社 中国語辞典

川の堤防を遮蔽物として，敵に反撃する．

借河堤作掩蔽，向敌人还击。 - 白水社 中国語辞典

（羊の毛皮をかぶったオオカミ→）偽善者．

披着羊皮的狼 - 白水社 中国語辞典

人々は滑車を回して井戸の下部から水をくみ上げる．

人们摇着辘轳从井下吊水。 - 白水社 中国語辞典

立脚点を労働者・農民の側に移す．

把立足点移到工农方面去。 - 白水社 中国語辞典

私には社会の治安を守る義務がある．

我有义务维护社会治安。 - 白水社 中国語辞典

私たち一緒に写真を撮りましょう．

咱们合个影吧。 - 白水社 中国語辞典

自動車が壊れたので，使えなくなった．

汽车坏了，用不成了。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，使いものにならない．

自行车坏了，用不得。 - 白水社 中国語辞典

私は自転車を持っているが，オートバイを持っていない．

我有自行车，没有摩托车。 - 白水社 中国語辞典

ある一部の会社の労働条件は極めてよい．

有些公司的工作条件特别好。 - 白水社 中国語辞典

私は彼らのために自転車を置く場所を用意した．

我给他们预备了一个放车的地方。 - 白水社 中国語辞典

医者は私がベッドから起きることを許した．

大夫允许我下床了。 - 白水社 中国語辞典

スペースシャトルは地球を巡って30数回回った．

航天飞机围绕地球运行多圈。 - 白水社 中国語辞典

私の自転車は小屋に置いてある．

我的自行车放在棚子里。 - 白水社 中国語辞典

まずい，私の自転車がなくなった．

糟糕，我的自行车不见了。 - 白水社 中国語辞典

この詩の作者は私はどうしても思い出せない．

这首诗的作者我怎么也想不起来。 - 白水社 中国語辞典

あなた（易者），私に卦を立てて占ってください．

先生，请给我占一卦。 - 白水社 中国語辞典

侵略者が私の故郷を占領した．

侵略者占了我的家乡。 - 白水社 中国語辞典

私は彼から借金をしている，金を借りている．

我欠了他的账。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日1度注射を打ってもらう．

我每天打一次针。 - 白水社 中国語辞典

自転車が壊れて，長い間修理してやっと直った．

自行车坏了，整了半天才整好。 - 白水社 中国語辞典

これらの出稼ぎ労働者は君が割りふりする．

这些民工由你支配。 - 白水社 中国語辞典

私に対する指導を心から感謝する．

衷心感谢对我的指导。 - 白水社 中国語辞典

私はこの夕べの集いの現場指揮者を担当している．

我担任这个晚会的指挥。 - 白水社 中国語辞典

先導車は前方から私たちを先導している．

指挥车在前边指引着我们。 - 白水社 中国語辞典

国際社会は何度かこれらの国家に制裁を加えた．

国际社会制裁过几次这些国家。 - 白水社 中国語辞典

私の兄は以前記者をしたことがある．

我哥哥以前做过记者。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に同行して上海へ行く．

我跟他做伴去上海。 - 白水社 中国語辞典

このワイシャツは仕立てが丁寧である．

这件衬衫做工很细。 - 白水社 中国語辞典

ところが、シャッター入射側偏光板60Bを完全に除去してしまうと、観察者が少しでも頭を傾けた場合、液晶表示装置1における出射側の偏光板とシャッター眼鏡6における出射側の偏光板との透過軸がずれてしまう。

然而，在完全移除快门入射偏振片 60B的情况下，如果观察者倾斜头部，即使仅略微地倾斜，液晶显示器 1中的出射侧上的偏振片的透射轴也从快门眼镜 6中的出射侧上的偏振片的透射轴偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理サーバは、加入者のPSTN電話番号を取得するため、PSTN加入者データベースを照会する。

管理服务器查询 PSTN订户数据库，以得到订户 PSTN电话号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

反射物体118A、118Bは、たとえば、水槽または建築物の鉄骨枠などの電波反射体である。

举例来说，反射物体 118A、118B可为无线电波反射体，例如水池或建筑物的钢框架。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社内でも、規約違反の投稿写真が無いか見回りをしており、順次対応はしております。

敝公司内也在巡视有无违规的投稿照片，并依次进行处理。 - 中国語会話例文集

そのエグゼクティブサーチファームが私たちの会社の新しい経営者を採用した。

那家猎头公司为我们公司招聘了一位新经理。 - 中国語会話例文集

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。

我们公司将重新考虑本公司的分层教育计划。 - 中国語会話例文集

我が社では社員の健康維持のために、健康会計を取り入れることを決めました。

我公司为了维持员工的健康决定采用健康会计。 - 中国語会話例文集