例文 |
「しゃ利塩」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5019件
私もこの会社を辞めたいと思う。
我也想从这家公司辞职。 - 中国語会話例文集
その写真に書かれていることはあなたの言う通りです。
那个照片上写的和你说的一样。 - 中国語会話例文集
弊社テクニカルアナリストの推奨は以下の通り。
我们公司的技术性分析建议如下。 - 中国語会話例文集
私の夫が、管理監督者に任命された。
我的丈夫被任命为监管人员。 - 中国語会話例文集
彼はイタリアオペラ界の支配者であると言われた。
他被稱為義大利歌劇界的统治者。 - 中国語会話例文集
それから私はその医者は意地悪だと思った。
然后我觉得我的医生很坏。 - 中国語会話例文集
私は今英語が自由に喋れたらと思います。
我在想如果我能自由地说英语就好了。 - 中国語会話例文集
私は英語が流暢に喋れたらなと思います。
我想要是能够流利的说英语就好了。 - 中国語会話例文集
私のことをプレッシャーに思わないでね。
不要对我感到有压力。 - 中国語会話例文集
あなたの写真を見たいと思っている。
想看你的照片。 - 中国語会話例文集
私に会社案内を送ってくれてありがとう。
谢谢你给我送来公司的介绍。 - 中国語会話例文集
告発者になると、復讐されるリスクを背負う。
要是成为告发者就要承担被报复的风险。 - 中国語会話例文集
私はさっきシャワーを浴び終えたところです。
我刚刚洗完澡。 - 中国語会話例文集
もう一度入社試験を受けたいと思います。
我想再接受一次招聘考试。 - 中国語会話例文集
私の地元には列車が通っていません。
我们本地不通火车。 - 中国語会話例文集
この写真を見ると暑かった夏を思い出す。
一看这个照片就会想起那个炎热的夏天。 - 中国語会話例文集
将来自分の会社を作ろうと思っています。
我在想着将来自己开公司。 - 中国語会話例文集
写真を送っていただきありがとう。
感谢您将照片发给我。 - 中国語会話例文集
この間の写真を送ってくれてありがとう。
谢谢你发给我前几天的照片。 - 中国語会話例文集
この前は写真を送ってくれてありがとう。
谢谢你把之前的照片发给我。 - 中国語会話例文集
労働者を主とする設計陣を組織する.
组织以工人为主的设计队伍。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず上海に落ち着き,その後広州に行く.
先在上海落脚,然后再去广州。 - 白水社 中国語辞典
今回上海へ行くのに,私は水路を行こうと思う.
这次去上海,我想打水道走。 - 白水社 中国語辞典
私は夜行列車に乗って北京に行きたいと思っている.
我想坐晚车去北京。 - 白水社 中国語辞典
開催期間を1か月とする写真展を催す.
举办为期一个月的摄影展览 - 白水社 中国語辞典
この問題で貴社に迷惑をかけましたことお詫びします。
因为这个问题而给贵公司添麻烦,我很惶恐。 - 中国語会話例文集
その会社は生産を大幅に縮小すると発表した。
那家公司宣布了将大幅缩减生产。 - 中国語会話例文集
最後の面接試験では弊社代表とお話をしていただきます。
最后的面试将由弊公司的代表和您面谈。 - 中国語会話例文集
先日は弊社までお越しいただきありがとうございました。
感谢您前几天来我们公司。 - 中国語会話例文集
応募した会社から、採用通知が届いた。
我应聘的公司的录取通知书到了。 - 中国語会話例文集
警察は身元不明者の似顔絵を公開した。
警察公开了身份不明者的肖像画。 - 中国語会話例文集
今日撮った写真を私に送ってください。
请你把今天照的照片发给我。 - 中国語会話例文集
あなたの臨機応変な返答に感謝します。
我感谢你灵活的答复。 - 中国語会話例文集
セミトレーラーが横転し、車線をすべて塞いだ。
半拖车翻滚堵塞了全部的车道。 - 中国語会話例文集
警察は通りの交通を遮断した。
警察截断了道路交通。 - 中国語会話例文集
それは私たちが幼い時の写真です。
那是我们小时候的照片。 - 中国語会話例文集
私たちは写真を撮ったので、今度送ります。
我们拍了照片,下次发给你。 - 中国語会話例文集
新任の担当者の連絡先を教えてください。
请告诉我新任负责人的联络方式。 - 中国語会話例文集
列車は乗客定員を5パーセントオーバーしている.
列车超员百分之五。 - 白水社 中国語辞典
当社は小売りだけで,卸し売りはない.
本公司只零售,不批发。 - 白水社 中国語辞典
弾丸が発火せず,発射音がしなかった.
子弹瞎火了,没打响。 - 白水社 中国語辞典
列車は長い汽笛の音を鳴らした.
列车响起了悠长的汽笛声。 - 白水社 中国語辞典
おしゃれなメガネをレンズ代金を含んだセットプライスで販売しています。
我们在贩卖时尚的包含镜片价格超实惠的眼镜套餐。 - 中国語会話例文集
先日のイベントには貴社からも大勢の方にご参加頂いて感謝しております。
感谢前几天贵公司的很多客人来参加我们的活动。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんが救急車で運ばれた時、一度救急車に乗ったことがあります。
我在奶奶被救护车送走的时候曾坐过一次救护车。 - 中国語会話例文集
画像形成装置1は、オペレータが社内管理者および社外管理者の両者であることを判別すると、図11に示す手順でログファイルFLCを生成する。
图像形成装置 1若判别出操作者是公司内管理者以及公司外管理者的双方,则以图 11所示的步骤来生成记录文件 FLC。 - 中国語 特許翻訳例文集
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
敬启 祝贵公司日益兴旺。 - 中国語会話例文集
理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。
董事长说请向总经理问好。 - 中国語会話例文集
理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。
董事长说,请代我向总经理问好。 - 中国語会話例文集
理事長より、社長によろしくお伝えくださいとのことです。
理事长让代问社长好。 - 中国語会話例文集
例文 |