| 例文 |
「しゃ断」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4541件
Fashion Outletグループの常勤社員になってください！
请成为Fashion Outlet团队的专职员工！
- 中国語会話例文集
ユプシロンはギリシャアルファベットの20番目の文字だ。
宇普西龙是 希腊语的第20个字母。 - 中国語会話例文集
御社の銀行口座情報を教えてください。
请告诉我贵社银行户头的信息。 - 中国語会話例文集
メールを関係者に転送してください。
请将邮件转发给相关人员。 - 中国語会話例文集
御社の採用の条件を教えてください。
请告诉我贵公司的录用条件。 - 中国語会話例文集
彼のおじいさんは医者だそうです。
据说他的爷爷是医生。 - 中国語会話例文集
赤いドレスを着たあの女性はシャンソン歌手だ。
那个穿着红色连衣裙的女人是民歌歌手。 - 中国語会話例文集
彼女は日本で最初の婦人記者だ。
她是日本的第一个女性记者。 - 中国語会話例文集
彼らは瀉血することが最善だと信じていた。
他们相信放血是最好的。 - 中国語会話例文集
彼は自分の会社を経営している土建屋だ。
他是经营着自己公司的土木建筑业者。 - 中国語会話例文集
私は自分を初心者だと自覚した。
我意识到自己是个初学者。 - 中国語会話例文集
これら陰謀を企て，野心を抱く者ども．
这帮子阴谋家、野心家 - 白水社 中国語辞典
お世話が行き届きません，どうかご容赦ください．
照顾不周，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典
この写真はバックは北京空港だ．
这张相片儿背景是北京机场。 - 白水社 中国語辞典
その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ．
当地群众称呼他们为“特殊工人”。 - 白水社 中国語辞典
代表団は今朝上海に到着した．
代表团于今晨到达上海。 - 白水社 中国語辞典
（社会主義国家と資本主義国家の間の）東西問題．
东西问题 - 白水社 中国語辞典
表紙の写真はメンパ族の女性だ．
封面上的照片是门巴族妇女。 - 白水社 中国語辞典
最近の写真を1枚同封します，お納めください．
随信送上近照一张，请惠存。 - 白水社 中国語辞典
交通大学（上海・西安にある理系の総合大学）．
交通大学 - 白水社 中国語辞典
君がそんなに彼女を容赦なく責めるのは不公平だ．
你这样苛责她是不公平的。 - 白水社 中国語辞典
一番いいのは支出を節約して，借金をしないことだ．
最好是节约开支，不拉饥荒。 - 白水社 中国語辞典
彼の赤銅色の顔に笑みが浮かんだ．
他黑红的脸膛儿上露出了微笑。 - 白水社 中国語辞典
会社は彼を商談チームのリーダーに任命した．
公司里派定他担任交易团团长。 - 白水社 中国語辞典
彼は借金を負っていてまだ返済していない．
他欠着一笔债没还。 - 白水社 中国語辞典
あの借金は，私はまだ返済していない．
那笔欠款，我还没有还清。 - 白水社 中国語辞典
第3中隊は任務を受けて，敵の退路を遮断した．
三连接到任务，切断敌人的退路。 - 白水社 中国語辞典
誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる．
有人从中进行挑拨。 - 白水社 中国語辞典
ただ新興の無産者こそ将来がある．
惟新兴的无产者才有将来。 - 白水社 中国語辞典
お前は偽善的な人道主義者だ！
你是个伪善的人道主义者！ - 白水社 中国語辞典
車のドアを開けるなり，まっしぐらに車内に潜り込んだ．
打开车门，一头钻了进去。 - 白水社 中国語辞典
なんてことだ，汽車に間に合わなくなった！
真糟糕，赶不上车了！ - 白水社 中国語辞典
馬車を走らせないとしたらどうするんだ？
不赶车咋整？ - 白水社 中国語辞典
第1転写ロール46は、中間転写ベルト32を挟んで感光体ドラム34に対向している。
第一转印辊 46经中间转印带 32与感光鼓 34相对。 - 中国語 特許翻訳例文集
この局面に従えば、レンズから進入する光を遮断した状態で、照射手段が光を照射すると、遮光手段が光の一部が遮るので、結像面に遮光手段の像が投影される。
根据本发明的上述侧面，如果照射机构在隔断了从透镜进入的光的状态下进照射光，遮光机构就会遮挡一部分光，所以遮光机构的影像被投影在成像面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在病気で治療を受けていらっしゃる方は医師に相談してください。
现在因为生病而正在接受治疗的病人请与医生商谈。 - 中国語会話例文集
社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．）
社会主义初级阶段 - 白水社 中国語辞典
この数日彼は派手にやっている！昼飯に北京ダックを食べたかと思うと，夕食には羊のしゃぶしゃぶを食べようとするなんて．
这几天他正烧包哪！午饭刚吃了烤鸭，晚饭又要吃涮羊肉。 - 白水社 中国語辞典
当事者は正確に判断できないが傍観者は正確に判断できる，おか目八目．
当局者迷，旁观者清。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
液晶シャッター制御信号受信部17は、第nフレーム期間Fnの間、ハイ論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを開放して右目シャッターSTRを遮断する（S53及びS54）。
在步骤 S53和 S54中，液晶快门控制信号接收单元 17在第 n帧周期 Fn期间，响应于高逻辑电平的液晶快门控制信号 CST，打开左眼快门 STL并关闭右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター制御信号受信部17は、第n＋3フレーム期間Fn＋3の間、ロー論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを遮断し右目シャッターSTRを開放する。
液晶快门控制信号接收单元 17在第 (n+3)帧周期 Fn+3期间，响应于低逻辑电平的液晶快门控制信号 CST关闭左眼快门 STL并打开右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター制御信号受信部17は、第nフレーム期間Fnの間、ハイ論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを開放して右目シャッターSTRを遮断する。
液晶快门控制信号接收单元 17在第 n帧周期 Fn期间，响应于高逻辑电平的液晶快门控制信号 CST打开左眼快门 STL，并关闭右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター制御信号受信部17は、第n＋1フレーム期間Fn＋1の間ハイ論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを開放し右目シャッターSTRを遮断する（S107及びS108）。
在步骤 S107和 S108中，液晶快门控制信号接收单元 17在第 (n+1)帧周期 Fn+1期间，响应于高逻辑电平的液晶快门控制信号 CST打开左眼快门 STL并关闭右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター制御信号受信部17は、第n＋3フレーム期間Fn＋3の間、ロー論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを遮断して右目シャッターSTRを開放する（S115及びS116）。
在步骤 S115和 S116中，液晶快门控制信号接收单元 17在第 (n+3)帧周期 Fn+3期间，响应于低逻辑电平的液晶快门控制信号 CST关闭左眼快门 STL并打开右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター制御信号受信部17は、第nフレーム期間Fnの間ハイ論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを開放して右目シャッターSTRを遮断する（S153及びS154）。
在步骤 S153和 S154中，液晶快门控制信号接收单元 17在第 n帧周期Fn期间，响应于高逻辑电平的液晶快门控制信号 CST打开左眼快门 STL并关闭右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター制御信号受信部17は、第n＋1フレーム期間Fn＋1の間ハイ論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを開放して右目シャッターSTRを遮断する。
液晶快门控制信号接收单元 17在第 (n+1)帧周期 Fn+1期间，响应于高逻辑电平的液晶快门控制信号 CST打开左眼快门 STL并关闭右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶シャッター制御信号受信部17は、第n＋2フレーム期間Fn＋2の間、ロー論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを遮断して右目シャッターSTRを開放する（S161及びS162）。
在步骤 S161和 S162中，液晶快门控制信号接收单元 17在第 (n+2)帧周期 Fn+2期间，响应于低逻辑电平的液晶快门控制信号 CST关闭左眼快门 STL并打开右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
太郎さんは本社に異動したので、本社に行って彼を訪ねてください。
太郎被调到总公司了，所以请去总公司找他。 - 中国語会話例文集
本来から言えば，彼は共通語がしゃべれて当然なのに，あいかわらず広東語ばかりだ．
按理说，他应该会说普通话，可是他还是满口广东话。 - 白水社 中国語辞典
もしあなたが自転車が必要だったら
如果你需要自行车的话 - 中国語会話例文集
| 例文 |
