「しゃ-けん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その経営者は能力給の導入を考えていた。

那位经营者考虑采用能力工资制度。 - 中国語会話例文集

彼は今まで以上に社会に貢献していく。

他对社会会做出比之前更大的贡献。 - 中国語会話例文集

意思決定者に案内し、情報を伝えてください。

请引导决策人员，向他们传达信息。 - 中国語会話例文集

私は自分の会社を経営している。

我经营着自己的公司。 - 中国語会話例文集

建物の自由保有権保有者

建築物的永久保有權持有人。 - 中国語会話例文集

その建築家は徹底した機能主義者だった。

那位建築家是彻头彻尾的功能主義者。 - 中国語会話例文集

参加者たちの高潔さを守るための行動

为保护参与者们的清高的行动 - 中国語会話例文集

私は、ポケットに家族の写真を入れている。

我的口袋里装着家人的照片。 - 中国語会話例文集

私は古代ギリシャの建築が好きです。

我喜欢古希腊的建筑。 - 中国語会話例文集

その医者は彼に動脈瘤があることを発見した。

醫生發現他有一個動脈瘤 - 中国語会話例文集

大統領は対空ミサイルを発射する決断を下した。

總統決定發射防空導彈 - 中国語会話例文集

技術は社会貢献のために使われるべきである。

技术应该为了对社会的贡献而被使用。 - 中国語会話例文集

当時水車場での仕事はきつくて危険だった。

当时在磨坊工作又辛苦又危险。 - 中国語会話例文集

１０桁の社会保障番号が交付されました。

发给了10位数的社会保障号码。 - 中国語会話例文集

私は保険会社で秘書として働いています。

我在保险公司当秘书。 - 中国語会話例文集

歴史の反啓蒙主義的解釈

历史的反启蒙主义的解释。 - 中国語会話例文集

彼女はその科学者に時計をプレゼントした。

她把一块手表作为礼物给了那个科学家。 - 中国語会話例文集

彼はスーパーの駐車場で拳銃を発砲した。

他在超市的停车场里用手枪开了火。 - 中国語会話例文集

会社は彼らに雇用条件について説明した。

公司对雇用条件进行了说明。 - 中国語会話例文集

彼らは自社ビルを再建し始めた。

他们开始了自家公司的重建工作。 - 中国語会話例文集

あなたは自動車保険に加入していますか？

你加入车险了? - 中国語会話例文集

ロケットはあと10分ほどで発射する。

火箭还有十分钟进行发射。 - 中国語会話例文集

警察は通りの交通を遮断した。

警察截断了道路交通。 - 中国語会話例文集

あなたはその入社試験に落第しました。

那个入社考试你落榜了。 - 中国語会話例文集

警察はビルの不法占拠者を退去させた。

警察散去了非法占用这座建筑的人。 - 中国語会話例文集

私はその会社の経営の責任を担っている。

我承担着那个公司经营的责任。 - 中国語会話例文集

それをその関係者に伝えます。

我把那个传达给与那个相关的人。 - 中国語会話例文集

その3人組は大手のレコード会社と契約した。

那个三人组合与一家大唱片公司签约了。 - 中国語会話例文集

税理士と社会保険労務士をやっております。

我是税务师和保险劳务师。 - 中国語会話例文集

この会社の売上の上昇に貢献している。

我正为这个公司贩卖额的上升而做贡献。 - 中国語会話例文集

貴社のビジネス形態を確認したいと思っています。

我想确认一下贵社的商业形态。 - 中国語会話例文集

あなたは既に良い研究者です。

你已经是一个好的研究者了。 - 中国語会話例文集

この写真を結構気に入ってます。

我对这张照片非常中意。 - 中国語会話例文集

あなたの会社とは長い友好関係があった。

我曾经同你们公司有长期的友好关系。 - 中国語会話例文集

その件で親会社から表彰された。

我因为那件事被总公司表扬了。 - 中国語会話例文集

これはその記者会見で配布された資料です。

这个是在那个记者见面会上分发的资料。 - 中国語会話例文集

それは被験者に対し高い効果を示す。

那个向应试者展示了很高的效果。 - 中国語会話例文集

シャワーで顔の石鹸を洗い流した。

我洗澡时把脸上的肥皂沫冲掉了。 - 中国語会話例文集

その警官は疑い深く容疑者の話を聞いた。

警察仔细聆听了重大嫌疑犯的话 - 中国語会話例文集

気分を晴らそうと車窓から景色を見つめた。

我为了能让心情变好从车窗看外面的风景。 - 中国語会話例文集

生命保険会社に20年勤めました。

我在生命保险公司工作了20年。 - 中国語会話例文集

生命保険会社に勤めています。

我在为生病保险公司工作。 - 中国語会話例文集

ご乗車の際は、整理券をお取りください。

上车的时候，请您拿整理券。 - 中国語会話例文集

被害者は涙ながらに事件の状況を語った。

被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。 - 中国語会話例文集

弊社サービスの検討よろしくお願いします。

请商讨考虑使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集

私は社会学の研究をしています。

我在做社会学的研究。 - 中国語会話例文集

健康のために引き続き歯医者に通います。

为了健康继续去看牙医。 - 中国語会話例文集

写真、学歴と経歴が必要です。

需要照片，学历和经历。 - 中国語会話例文集

ご意見は社内で共有させていただきます。

允许我在公司内共享您的意见。 - 中国語会話例文集

担当者を決定することができますか？

可以决定负责人吗。 - 中国語会話例文集