「しや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

親方が彼を弟子に採ることを嫌がっていると聞いて，彼はがっくりした．

一听师傅不愿收他做徒弟，他的心就凉了半截。 - 白水社 中国語辞典

彼は半人前の作男をやったことがあるので，百姓仕事はよく知っている．

他当过半拉子，庄稼地里的事，他都明白。 - 白水社 中国語辞典

（自問自答して）彼は死んだか？いや，彼は永遠に人々の心の中に生きている．

他死了吗？不，他永远活在人们的心里。 - 白水社 中国語辞典

この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった．

这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。 - 白水社 中国語辞典

社会的道徳を守らない人がいたら，きちんと事のわけを話してやらなければいけない．

碰见不遵守公共道德的人，要给他讲清道理。 - 白水社 中国語辞典

1年間隊長をやって，一銭の金も残らないだけでなく，食費が持ち出しになった．

当队长一年，一分钱未落，还倒贴了伙食费。 - 白水社 中国語辞典

ここの地形はあまりに険しく，とても登りにくいから，やはり場所を変えよう．

这里的地势太陡峭了，很难登攀，还是换个地方吧。 - 白水社 中国語辞典

彼の学習態度をきちんとさせるために，先生は多くの精力を費やした．

为了使他端正学习态度，老师费了很多的精力。 - 白水社 中国語辞典

生徒たちは宿題がやたらと多く，負担過重で，体力が低下している．

学生们由于作业繁多，负担过重，体质有所下降。 - 白水社 中国語辞典

客観的条件を無視して，あくまでも虚名をねらって，むちゃなことをやる．

不顾客观条件，硬是图虚名，放卫星。 - 白水社 中国語辞典

最高人民法院の再審を経て，この殺人犯はやはり死刑に処せられた．

经最高人民法院复核，这个杀人犯仍判处死刑。 - 白水社 中国語辞典

別れ際に老人は何度も引き止めたが，私はしきりにお礼を言って，やっと暇を告げた．

临别时老人再三挽留，我连连道谢，才告辞了。 - 白水社 中国語辞典

（めいめいがそれぞれのらっぱを吹き，めいめいがそれぞれの節回しで歌う→）めいめいがてんでばらばらにやる．

各吹各的号，各唱各的调。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

平素公園はとてもにぎやかであるから，まして国慶節の日などはなおさらである．

平时公园里热闹非凡，更何况国庆节日。 - 白水社 中国語辞典

（自慢する医者はよい薬を持っていない→）大口をたたく人は真の才能や学識を持たない．

说嘴的大夫没好药。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一部の農民が自分の新居を建築するのを見て，うらやましがる人がいた．

见到部分农民盖起了自己的新房子，有些人就红眼了。 - 白水社 中国語辞典

1000年余り前，人々は空を飛ぶことを夢見たが，今やもう実現している．

一千多年前，人们就幻想能在天空飞行，现在已经实现了。 - 白水社 中国語辞典

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている．

集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典

私は人にはっぱをかける言い方をしたので，彼はやっとこの任務を引き受けた．

我使了个激将法，他才接受了这个任务。 - 白水社 中国語辞典

経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている．

借口发展经济来营私舞弊。 - 白水社 中国語辞典

雷や雨の天気に，外出するのにこともあろうにどうして傘を忘れたのか．

雷雨天气，出门怎么竟忘了伞。 - 白水社 中国語辞典

彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが，頭を使うことは上手でない．

他这个人就是知道蛮干，不善于动脑筋。 - 白水社 中国語辞典

以前多くの人たちはよくぬかと菜っ葉や木の葉を正規の食糧とした．

过去很多老百姓常常把糠菜和树叶当做正规粮食。 - 白水社 中国語辞典

道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい．

路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。 - 白水社 中国語辞典

そりゃ愚昧だ！保守的だ！—君はまた激高している！ここでやたらに非難するな．

那是愚昧！保守！—你又来劲了！别在这儿乱放炮了。 - 白水社 中国語辞典

あなた方は時間ぎりぎりになってようやく来たのだから，立って見るしか仕方がない．

你们几位临时才来，只好站着看了。 - 白水社 中国語辞典

我々は一方では打ち解けて話しながら，一方では西湖の風景に目をやっていた．

我们一边谈心，一边浏览着西湖的景色。 - 白水社 中国語辞典

（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．≒漏网地主．

漏划地主 - 白水社 中国語辞典

（土地改革中に）地主や富農という階級区分から何らかの理由によって漏れた地主．＝漏划地主．

漏网地主 - 白水社 中国語辞典

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？

你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？ - 白水社 中国語辞典

こんな大仕事を人にやらせておいて300元しか出さないなんて，全くひどい．

叫人办这么一件大事才给三百块钱，那太难了。 - 白水社 中国語辞典

この小学校は農民たちが労力や金を出して作り上げたものだ．

这个小学是由农民们自己出力出钱闹腾起来的。 - 白水社 中国語辞典

今日はお客を招待するので，酒や料理はいつもよりたっぷり用意しなければならない．

令天招待客人，酒饭要抛海些。 - 白水社 中国語辞典

人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない．

对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典

食中毒にかかった人たちは病院の応急手当でやっと危機を脱した．

食物中毒的人们经医院抢救才脱了危险。 - 白水社 中国語辞典

何十年か前の事で，ただぼんやりとした印象が残っているだけである．

几十年前的事，只留下轻淡的印象。 - 白水社 中国語辞典

店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった．

老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。 - 白水社 中国語辞典

先生が魏君に酒を1杯注いでやったのに，彼はあくまで飲もうとしなかった．

老师给小魏倒了一盅酒，小魏生不肯喝。 - 白水社 中国語辞典

私が？病気じゃないよ！—いや，私は君が思想の上で病気になったと言ってるのだ！

我？没病啊！—不，我是说，你思想上生病啦！ - 白水社 中国語辞典

彼女が林黛玉の役を演じるのは，なかなかどうしてとてもうってつけである．

她演林黛玉，倒挺适合的。 - 白水社 中国語辞典

1匹の青白い長い蛇がくねくねと私に向かってまっしぐらにやって来た．

一条灰白的长蛇蜿蜒地向我奔来。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は言葉遣いは穏やかだったが，言っていることはたいへん鋭く厳しい．

他那话虽然说得很婉转，意见却很尖锐。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで経験したことのない女性のいたわりと思いやりを感じた．

我感到一种从未体验过的女性的温存和体贴。 - 白水社 中国語辞典

演劇を盛んにするためには思想を解放し，演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである．

为繁荣戏剧必须解放思想，广开戏路。 - 白水社 中国語辞典

試合が始まると，応援団はどらや太鼓を打ち鳴らし，味方のチームを応援する．

比赛一开始，拉拉队就响鼓、响锣，为本队助威。 - 白水社 中国語辞典

思想的に優れ学問や業務に精通していることが我々の目指す方向だ．

又红又专是我们的努力方向。 - 白水社 中国語辞典

銃を担ぎ弾丸をこめた下士官や兵が村外れで移動しながら警備に当たっている．

荷枪实弹的士兵在村头巡游。 - 白水社 中国語辞典

球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．

仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典

長年一緒にやってきたのだ，突然別れるとなると，名残惜しいのも無理はない．

相处多年，一旦离别，不免依依不舍。 - 白水社 中国語辞典

事故発生の原因は今に至るもやはり真相のはっきりしない事柄である．

事故产生的原因至今还是个疑案。 - 白水社 中国語辞典