| 例文 |
「しゅあでーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19348件
特徴抽出モジュールであるブロック2の詳細を図3に示す。
模块 2是特征提取模块，在附图 3中详细示出。
- 中国語 特許翻訳例文集
図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。
图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】生成されるバナーページの出力例を表す図である。
图 6是表示生成的标题页的输出例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】生成されるバナーページの出力例を表す図である。
图 15是表示生成的标题页的输出例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シーケンス番号（SEQ）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのシーケンス番号である。
序号 (SEQ)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的序号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同デジタルカメラの処理手順を示すフローチャートである。
图 7是表示该数码照相机的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
エンドオブシーケンスは、シーケンスの終端を表す情報である。
序列的结尾是指示该序列的结尾的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2はDPCM圧縮処理の概要を示すフローチャートである。
图 2是图示了 DPCM压缩处理的概况的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コンピュータ・インターフェース209の例を示す図である。
图 8示出计算机接口 209的例子； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】（a）はデジタルカメラ側の処理手順を示すフローチャートであり、（b）は管理サーバ側の処理手順を示すフローチャートである。
图 5B是表示管理服务器侧的处理顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなある実施形態では、受信したブロードキャスト信号はビーコン信号である。
在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。
一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集
本出願で使用される場合、「構成要素」、「モジュール」、「システム」などの用語は、ハードウェアであるか、ハードウェアとソフトウェアの組合せであるファームウェアであるか、ソフトウェアであるか、または実行中のソフトウェアであるかにかかわらず、コンピュータ関連エンティティを指すことが意図されている。
如在本申请中所使用的，术语“组件”、“模块”、“系统”等旨在指示计算机相关实体，无论其是硬件、固件、软硬件组合、软件，还是执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ERROR」は後述するエラー表示を示す欄である。
“ERROR”是用于指示后面将描述的错误指示的栏。 - 中国語 特許翻訳例文集
五四運動は中国の歴史の輝ける1ページである．
五四运动是中国历史的光辉篇章。 - 白水社 中国語辞典
ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。
在新西兰享受步行山路的乐趣。 - 中国語会話例文集
ハードディスク13は圧縮データを受信しかつ保存する。
硬盘 13接收和存 储压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】実施形態3の画像圧縮部による圧縮処理を示すフローチャートである。
图 23是说明由根据第三实施例的图像压缩单元进行的压缩处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
シェルカンパニーとは買収目的で作られたペーパーカンパニーである。
空壳公司就是以并购为目的的皮包公司。 - 中国語会話例文集
図4は、OFDM周波数領域信号のパワーを示す図である。
图 4示出 OFDM频域信号的功率值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すネットワークはUPnPに準拠したものである。
图 1所示的网络是遵照 UPnP的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態による中間者スキーム排除手段を示すフローチャートである。
图 2为图示根据本发明的实施例的防中间人措施的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信器3のハードディスク13は大量のデータを保存するためのコンピュータシステムで用いられる従来のハードディスクと同様である。
接收机 3的硬盘 13类似于在计算机系统内用于存储大量数据的常规硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信処理を説明するためのフローチャートである。
图 7是用于解释接收处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。
图 13是描述检测范围设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、主画像入れ換え処理を説明するためのフローチャートである。
图 14是用于说明主图像更换处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】総合評価値算出処理を説明するフローチャートである。
图 7是图示整个评估值计算处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】欠陥検出処理の例を説明するフローチャートである。
图 4是辅助说明缺陷检测处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】受信処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 12是说明接收处理的典型流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。
图 7是用于解释由接收器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】受信部の処理について説明するフローチャートである。
图 7是说明接收机的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15は出力電子文書データの記述例である。
图 15A和 15B是输出的电子文档数据的描述示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．
语言是人类交际极重要的工具。 - 白水社 中国語辞典
この種の機械は野菜ジュースあるいはフルーツジュースを搾ることができる．
这种机器可以榨取菜汁或果汁。 - 白水社 中国語辞典
図5はメールの中継シーケンスを例示する図である。
图 5是举例表示邮件的中继时序的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。
图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1200はユーザデバイスに常駐可能である。
系统 1200可以位于用户设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】中間データの内容の例を示す図である。
图 4是例示了中间数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスBは、ビーコン602を受信可能である。
设备 B可以接收信标 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】入力画像データの一例を示す図である。
图 3是描述输入图像数据的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
端末25がデータソース20からデータを受信することから、データソース21からデータを受信することに移るとき、送信されるデータは新しいデータソースの中に存在している必要がある。
当终端 25从数据源 20接收数据运动到从数据源 21接收数据时，正在发送的数据需要存在于新的数据源中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私があなたに提示したスケジュールは最終ではありません。
我提交给你的日程不是最终的。 - 中国語会話例文集
低出力ビームでの制御チャネルは低出力上であり、高出力ビームでの制御チャネル高出力である。
低功率波束中的控制信道将处在低功率上，而高功率波束中的控制信道将处在高功率上。 - 中国語 特許翻訳例文集
240Hzのフレーム周波数で、1フレーム期間は概略4．16msecである。
在240Hz的帧频时，一个帧周期是大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
パワーオンモードでは、周波数オフセットは＋／−19KHzと同程度であり得る。
在上电模式下，频率偏移量可以达到 +/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPP LTEの実装では、サブフレームはOFDM時間−周波数リソースである。
在 3GPP LTE实施方式中，子帧是 OFDM时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の兄はバスケットボール選手ではありません。
我哥哥不是篮球队队员。 - 中国語会話例文集
あなたのニューアルバムがとても楽しみです。
很期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集
あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。
特别期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集
私は後でそのスケジュールをあなたに知らせます。
我之后会把那个日程告诉你。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
