例文 |
「しゅいである」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13903件
ちょうどそれを提出したばかりである。
我正巧刚刚提交了那个。 - 中国語会話例文集
彼は勤労者の家庭の出身である.
他出身于劳动人民家庭。 - 白水社 中国語辞典
犯人に対しては厳重な監視が必要である.
对犯人要严加看管。 - 白水社 中国語辞典
人民大衆が歴史の創造者である.
人民群众是历史的创造者。 - 白水社 中国語辞典
私は貧困家庭の出身である.
我出身在一个穷苦人家。 - 白水社 中国語辞典
最初の種目は女子100メートル平泳ぎである.
首先的项目是女子百米蛙泳。 - 白水社 中国語辞典
交通が渋滞して,車両の通行が困難である.
交通拥塞,车辆通行困难。 - 白水社 中国語辞典
学生は進取の気性を持つべきである.
学生应当有朝气。 - 白水社 中国語辞典
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある.
水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典
水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある.
水仙另有一种淡雅的韵致。 - 白水社 中国語辞典
その店主(番頭)は商売上手である.
这个掌柜很会做生意。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの問題の処理の仕方は厳粛である.
他处理这个问题的态度是郑重的。 - 白水社 中国語辞典
広州から上海まで直通列車がある.
广州至上海有直达车。 - 白水社 中国語辞典
労働者,農民,知識層は国家の主体である.
工人、农民和知识分子是国家的主体。 - 白水社 中国語辞典
生産の面で計画性のない幹部こそ,社会主義の穀つぶしである.
生产上乱抓的干部,就是社会主义的败家子。 - 白水社 中国語辞典
上述したように、fは、帯域BW1における基準周波数である。
如上所述,f是频带 BW1中的基准频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。
这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集
フレーム周波数が200Hzである時1フレーム期間は5msecであり、フレーム周波数が240Hzである時1フレーム期間は概略4.16msecである。
当帧频为 200Hz时,一个帧周期是大约 5毫秒,而当帧频为 240Hz时,一个帧周期为大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。
销售基准是基于实际主义的手法的典型例子。 - 中国語会話例文集
一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。
规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集
バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。
缓存 111是本发明存储部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、要求ファイルの一例を示す図である。
图 8是说明请求文件的示例的示意图; - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、要求ファイルの一例を示す図である。
图 8是说明请求文件的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS404は、ifIndex判定手段の一例である。
步骤 S404是 ifIndex确定单元的操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】従来のDVB−H時間スライス構成を示す図である。
图 4示出了现有 DVB-H时间片组织; - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、PlayListファイルの記述の具体例を示す図である。
图 12示出了 PlayList文件的描述的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS1306は第1の選択手段の一例である。
步骤 S1306是选择单元的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この制約が主要な設計課題である。
这一约束是主要的设计难题。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】3D画像の生成手法を説明する図である。
图 29是图示创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】3D画像の生成手法を説明する図である。
图 30是图示创建 3D图像的方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
来週は用事があるのでお休みさせていただきます。
因为下星期有事所以我想请假。 - 中国語会話例文集
彼は今週末に退院する予定である。
他预定这个周末出院。 - 中国語会話例文集
繰延法は税効果会計の手法の1つである。
递延法是纳税影响会计方法的其中一种。 - 中国語会話例文集
彼は市場で循環買いを好む傾向がある。
他在市场上有循环买入的倾向。 - 中国語会話例文集
彼のバンドは来週ライヴを行う予定である。
他的乐队计划在下周举行演唱会。 - 中国語会話例文集
私は学校への体罰の再導入には反対である。
我反对再次向校园引入体罚。 - 中国語会話例文集
肺がんは生活習慣病の代表である。
肺癌是生活习惯病的代表。 - 中国語会話例文集
このクラスの学習成績は全校第1位である.
这个班的学习成绩为全校之冠。 - 白水社 中国語辞典
学習の目的がたいへん明確である.
学习的目的很明确。 - 白水社 中国語辞典
蘇州南部は有名な水郷地帯である.
苏南是著名的水网地区。 - 白水社 中国語辞典
革命の党は大衆の道案内人である.
革命党是群众的向导。 - 白水社 中国語辞典
彼の収蔵する名画はとてもよい値である.
他收藏的名画值好多钱。 - 白水社 中国語辞典
我々は第2中隊の兵士である.
我们都是二中队的战士。 - 白水社 中国語辞典
杜甫は中古時代の偉大な詩人である.
杜甫是中古时期的伟大诗人。 - 白水社 中国語辞典
我々の部下はいずれも忠勇な兵士である.
我们的部下都是些忠勇的士兵。 - 白水社 中国語辞典
その国では、階級主義はいまだに大きな問題である。
在那个国家,阶级主义仍是个大问题。 - 中国語会話例文集
…などは言わずもがなである.単に周囲の低い土塀のあたりだけでも,くめども尽きぬ味わいがある.
不必说。单是周围的短短的泥墙根一带,就有无限趣味。 - 白水社 中国語辞典
システム1200はユーザデバイスに常駐可能である。
系统 1200可以位于用户设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは無線通信デバイスに常駐可能である。
ASIC可驻留在无线通信设备中。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |