| 意味 | 例文 |
「しゅいんせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43498件
春風が若葉の成長を誘う．
春风催绿
- 白水社 中国語辞典
民衆の生活を豊かにする．
富裕了民众生活 - 白水社 中国語辞典
‘民主生活’の活動を行なう．
过民主生活 - 白水社 中国語辞典
青春を祖国にささげる．
把青春献给祖国。 - 白水社 中国語辞典
古文書に注釈説明を施す．
诠注古代文献 - 白水社 中国語辞典
製品の質を高め等級を上げる．
升级升档 - 白水社 中国語辞典
（旧姓王の李夫人）李王氏．
李王氏 - 白水社 中国語辞典
（党規約と行政上の）二重処分．
双重处分 - 白水社 中国語辞典
『青春の歌』を縮約する．
缩写《青春之歌》 - 白水社 中国語辞典
旧式の方法による生産．
土法生产 - 白水社 中国語辞典
悪習に染まって天性となる．
习染成性 - 白水社 中国語辞典
周の文王・武王の治世を見習う．
宪章文武 - 白水社 中国語辞典
青春を祖国にささげる．
把青春献给祖国。 - 白水社 中国語辞典
あなた自身は姓は劉である．
你须身姓刘。 - 白水社 中国語辞典
（不正な手段で）票を集める．≒拉票．
拉选票 - 白水社 中国語辞典
名勝・旧跡を遊覧する．
游览名胜古迹 - 白水社 中国語辞典
（部隊が）戦場に出動する．
开赴战场 - 白水社 中国語辞典
農産物供出制度．
征购农产品的制度 - 白水社 中国語辞典
政治思想工作に従事する幹部．
政工干部 - 白水社 中国語辞典
酒席を設けて歓待する．
置酒款待 - 白水社 中国語辞典
次いで、電動移動体50は、充電装置40から乱数を受信すると、受信した乱数を用いて認証鍵を生成する（S126）。
接下来，当从充电设备 40接收到随机数时，电动移动体 50使用接收的随机数产生认证密钥 (S126)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG23の第1入力端子は選択タイミング制御信号SRSTの供給ラインに接続され、第2入力端子が行選択回路130によるシャッター行選択信号SLSEL＜n＞の供給ラインに接続されている。
AND门 AG23的第一输入端被连接到选择定时控制信号 SRST的供应线而第二输入端通过行选择电路 130被连接到快门行选择信号 SLSEL<n>的供应线。 - 中国語 特許翻訳例文集
ANDゲートAG25の第1入力端子は選択タイミング制御信号STRの供給ラインに接続され、第2入力端子が行選択回路130によるシャッター行選択信号SLSEL＜n＞の供給ラインに接続されている。
AND门AG25的第一输入端被连接到选择定时控制信号STR的供应线而第二输入端通过行选择电路 130被连接到快门行选择信号 SLSEL<n>的供应线。 - 中国語 特許翻訳例文集
裁判所は被告を呼び出して出廷させる．
法庭传被告人到案。 - 白水社 中国語辞典
彼らは資本主義を復活させようとしている．
他们要复辟资本主义。 - 白水社 中国語辞典
図11はARCによる音声信号の供給先を、先着順で決める場合を示している。
图 11表示以先到顺序确定基于 ARC的声音信号的供给目标的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
計画の修正点を説明したメモ
说明了计划修订点的笔记 - 中国語会話例文集
あなたにもその面接に出席して頂きたい。
我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集
あなたにもその面接に出席して頂きたいと思う。
我也想请你出席那个面试。 - 中国語会話例文集
早く試験を終わらせて一日中ぼーっとしたいです。
想早点结束考试发一整天呆。 - 中国語会話例文集
大至急私に電話で知らせてください。
请尽快给打电话通知我。 - 中国語会話例文集
主人は私に言いつけて仕事をさせた．
主人使唤我给他干活。 - 白水社 中国語辞典
袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．
袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典
市場は生産に対して重要な制約作用がある．
市场对生产有重要的制约作用。 - 白水社 中国語辞典
私は4年連続で優秀な営業成績を達成しました。
我连续四年获得了优秀的营业成绩。 - 中国語会話例文集
てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。
话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。 - 中国語会話例文集
4. 前記制御部は、前記コンテンツのデータサイズに基づいて算出される前記コンテンツの送信に要する時間を前記送信装置から前記通信部を介して受信し、受信した時間を前記所要時間として取得する、請求項1に記載の受信装置。
4.根据权利要求 1所述的接收设备，其中，所述控制单元从所述发送设备通过所述通信单元接收基于所述内容的数据尺寸而计算出的用于发送所述内容所需的时间，并且作为所述所需时间而获得所接收到的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週インターネットでランチを予約した。
上周在网上预定了午饭。 - 中国語会話例文集
血栓を解消し血液循環を良くする。
消除血栓，促进血液循环。 - 中国語会話例文集
日本は三審制を導入した。
日本导入了三审支付制度。 - 中国語会話例文集
生産終了した部品のサンプル
已经完成生产的零部件的样品 - 中国語会話例文集
血栓を解消し血液循環を良くする。
消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集
彼は人間をかき集め，ごろつき集団を結成した．
他纠集一伙人，结成狐群狗党。 - 白水社 中国語辞典
私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である．
我原籍吉林，上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典
戦前，日本が中国で発行した紙幣．
鬼子票儿 - 白水社 中国語辞典
ゼッケン5番の選手がペナルティーを受けて退場した．
五号队员被罚下场了。 - 白水社 中国語辞典
定められた時間どおりに出勤して勤務する制度．
坐班制 - 白水社 中国語辞典
係属中の米国特許出願明細書の開示された電流センサは、見通し線のIR、無線RF、および撚り線対電線の有線ネットワークを介して両方向信号を伝播する。
未决的美国申请中披露的电流传感器在瞄准线中经由 IR、经由无线 RF以及经由双绞线的有线网络来传播双向信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、図5のアクセス手順を発展させた例を示している。
图 6示出图 5中的存取过程演化的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
出版部門では今年一連の長編小説を出版するよう計画している．
出版部门计划在今年出版一批长篇小说。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
