「しゅうじゅく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先週の打合せの議事録を送ります。

我会发送上个星期面谈的会议记录。 - 中国語会話例文集

釣りに行くのは再来週で大丈夫です。

下下周去钓鱼也没关系。 - 中国語会話例文集

今週は用事があるので行くことができません。

我这周有事去不了。 - 中国語会話例文集

先週の木曜日は１８時に帰宅した。

我上个星期四18点回家了。 - 中国語会話例文集

なぜ彼女は毎週日曜日に早く起きるのですか。

为什么她每周日都早起呢？ - 中国語会話例文集

最終楽章はトゥッティ楽節で始まる。

尾奏以合奏曲开始。 - 中国語会話例文集

データを回収するにはどれくらいの時間が必要ですか。

回收数据须要多长时间？ - 中国語会話例文集

彼女は週末にビーチへ行くのを楽しみにしています。

她期待着周末去海边。 - 中国語会話例文集

彼女は3週間くらいイギリスに旅行に行きました。

她去英国旅行了大概三周。 - 中国語会話例文集

彼女が私の練習に付き合ってくれた。

你陪我练习。 - 中国語会話例文集

19時に渋谷駅に集合してください。

请你们19点在涩谷车站集合。 - 中国語会話例文集

彼は今週の初めに亡くなりました。

他在这周的前几天去世了。 - 中国語会話例文集

最終リハーサルは非常にうまくいった。

最后的彩排非常成功。 - 中国語会話例文集

彼女は週に１回買い物に行く。

她每周去买一次东西。 - 中国語会話例文集

たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。

很多的信徒聚集在露天布道会场 - 中国語会話例文集

もう少し、字を丁寧に書く練習をしましょう。

再稍微仔细一点地练字吧。 - 中国語会話例文集

満州事変について教えてください。

请告诉我有关满洲事变的事情。 - 中国語会話例文集

日本人が深く信仰している宗教は何ですか？

日本人所深信的宗教是什么？ - 中国語会話例文集

大学3年生は秋から就職活動を始める。

大学三年级的秋天开始求职活动。 - 中国語会話例文集

参観訪問する，実地学習する，社会見学する．

参观访问 - 白水社 中国語辞典

彼は化学工場に就職するよう配置された．

他分到化工厂工作。 - 白水社 中国語辞典

大衆の苦しみを自分の苦しみとする．

把群众的疾苦当做自己的疾苦。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆は固く団結している．

人民群众团结得很紧密。 - 白水社 中国語辞典

大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない．

群众来信要尽早答复。 - 白水社 中国語辞典

学習を通して，彼はとうとう自覚した．

通过学习，他终于觉悟过来了。 - 白水社 中国語辞典

託児所では週間保育を取り扱っている．

托儿所办理全托。 - 白水社 中国語辞典

（物の善悪美醜などがわからない）俗人凡夫．

肉眼凡胎((成語)) - 白水社 中国語辞典

観衆は既に席に着き，公演が間もなく始まる．

观众已经入坐，演出就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

次の教材文は皆さん自習してください．

下边这篇课文请同学们自学。 - 白水社 中国語辞典

アルカリ土壌から穀物の収穫を上げる．

向盐碱地要粮 - 白水社 中国語辞典

種まきから収穫までの期間が短い作物．

小日月庄稼 - 白水社 中国語辞典

報酬は更に若干よくすることができる．

报酬可以再优惠一些。 - 白水社 中国語辞典

幼年より外国語学習を始める．

从幼年起开始学习外语。 - 白水社 中国語辞典

私たちは4人で一緒に蘭州に行くつもりだ．

我们预备四个人一起去兰州。 - 白水社 中国語辞典

学習の目的は実際に用いることにある．

学习的目的在于应用。 - 白水社 中国語辞典

大衆が悪質な幹部を辞職させた．

群众把坏干部整掉了。 - 白水社 中国語辞典

手術は上手くいったので、1週間後からリハビリが始まります。

因为手术成功了，所以一周后开始复健。 - 中国語会話例文集

彼女は入院中で，私は週に1度彼女を見舞いに行く．

她正在住院，每星期我都去看她一次。 - 白水社 中国語辞典

知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］．

知识贬值 - 白水社 中国語辞典

『詩経』はわが国の春秋戦国時代以前の詩歌の集大成である．

《诗经》是我国春秋以前诗歌的总汇。 - 白水社 中国語辞典

収集された課金情報は、外部データネットワークの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括外部数据网络的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集リスト320の編集内容の各々は、メディア時間及び存続期間を含んでいる。

编辑列表 320中的每个编辑包含媒体时刻和持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

全県1900台のトラクターは，小修理は生産大隊内で，中修理は人民公社内で，大修理は県内で行なう．

全县一千九百台拖拉机，小修不出队，中修不出社，大修不出县。 - 白水社 中国語辞典

図3に示すように、IEEE802．11bでは、周波数チャネル1（図3のCH1）〜周波数チャネル14（図3のCH14）という14の周波数チャネルがあるが、これらの周波数チャネルは、周波数帯が一部重複している。

如图3所示，存在十四个频率信道，IEEE 802.11b中的频率信道 1(图 3中的 CH1)到频率信道14(图3中的CH14)，但是这些频率信道在频带上相互部分重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

CDP標準で適合されるファイル修復手法は、1段階（one level）ファイル修復手法であり、中央集権的なクライアントサーバに“ファイル修復（File Repair）”モードを導入する。

CDP标准中采用的文件修复策略是一级文件修复策略，并且采用集中式客户端 -服务器“文件修复”模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は宗旨を同じくする人たちとアメリカに移住した。

他和兴趣相投的人们移民去了美国。 - 中国語会話例文集

なお、一覧指示判別部111は、文書データの編集を終了する入力を受付けたと判別した場合、文字入力画面WNDの表示の終了を指示するための「編集終了指示」を入力画面制御部112へ出力する。

如果列表命令判断部件 111判定用于结束文档数据的编辑的输入已被接受被，则列表命令判断部件 111向输入画面控制部件 112输出“编辑结束命令”，该命令致使字符输入画面 WND的编辑结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、電子メールの本文（文書データ）の編集を終了する入力を受付けたと判別した場合、一覧指示判別部111は、文字入力画面WNDの表示の終了を指示するための編集終了指示を入力画面制御部112へ出力する。

与之不同，如果列表命令判断部件 111判定已接受到用于结束电子邮件正文 (文档数据 )的编辑的输入，则列表命令判断部件 111向输入画面控制部件 112输出致使字符输入画面 WND的显示结束的编辑结束命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t18において、復号中フラグf3の出力が終了される。

在时刻 t18，结束在解码标记f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集