「しゅうた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の犯した悪事は民衆によって摘発された．

他的罪恶勾当被群众揭发出来了。 - 白水社 中国語辞典

今年また多くの青年が就職した．

今年又有大批青年就业。 - 白水社 中国語辞典

機会を捕らえて，大衆の意見を伝えた．

抓住一个棱缝，就反映了群众意见。 - 白水社 中国語辞典

学校が始まってまだ2週間もたたない．

开学还不到两个礼拜。 - 白水社 中国語辞典

窃盗グループを逮捕し，大量の贓品を押収した．

破获盗窃集团，起获了大批脏物。 - 白水社 中国語辞典

私は来週北京へ発つことに決めた．

我决定在下星期起身去北京。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたる修練を窮めて，すばらしい成果を上げた．

穷十年之功，取得了很大的成就。 - 白水社 中国語辞典

1週間研究を重ねた結果，最後に確定した．

研究了一个星期，最后才确定下来。 - 白水社 中国語辞典

2年この方大いに大衆政治運動をやった．

两年以来大搞群众运动 - 白水社 中国語辞典

大衆に対しては彼はいつも熱心であった。

对群众他总是一片热心。 - 白水社 中国語辞典

観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた．

观众与艺术家的心灵取得了认同。 - 白水社 中国語辞典

君たちのつらい労働は，きっと収穫をもたらす．

你们的艰苦劳动，一定会有收获。 - 白水社 中国語辞典

水道やスチームを取り付けたり修理したりする労働者．

水暖工 - 白水社 中国語辞典

工場の周囲に住宅が建った．

工厂的四围盖起了住宅。 - 白水社 中国語辞典

周先生が本書のために書名を揮毫してくださった．

周先生为本书题了名。 - 白水社 中国語辞典

皆は集団の暖かみを感じ取った．

大家感受到了集体的温暖。 - 白水社 中国語辞典

今期体操対抗試合は終了した．

本届体操对抗赛息鼓。 - 白水社 中国語辞典

来週私たちは青島に海水浴に行きます．

下星期我们要去青岛洗海澡。 - 白水社 中国語辞典

中国に来てから既に8週間たった．

来到中国以后已经有八个星期了。 - 白水社 中国語辞典

割れた古い磁器の瓶は既に修復された．

碎裂的古瓷瓶已经修复了。 - 白水社 中国語辞典

スタンドの観衆はひとしきり騒ぎ立てた．

看台上的观众喧嚣了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は衆人を一わたり見回した．

他向众人用眼巡视一下。 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかの間に，私は練習問題を片づけた．

一会儿的工夫，我就把练习做完了。 - 白水社 中国語辞典

大衆は彼にこぞって推戴することを示した．

群众对他表示一致的拥戴。 - 白水社 中国語辞典

こうした風習は今に始まったものではない．

这种风俗由来已久。 - 白水社 中国語辞典

3年間就職を待ったが，今やっと職に就いた．

待业三年，他如今有事了。 - 白水社 中国語辞典

大衆と互いに結びついた道を歩まねばならない．

要走与群众相结合的道路。 - 白水社 中国語辞典

今度は彼は大勢の前で醜態をさらした．

这一次他可在大家面前栽跟头了。 - 白水社 中国語辞典

今年はあたかも両国国交樹立30周年に当たる．

今年正值两国建交三十周年。 - 白水社 中国語辞典

どうやら人生の終点にたどり着いた．

总算到了人生的终点。 - 白水社 中国語辞典

修理して機械がまた回り始めた．

经过修理，机器又转动起来了。 - 白水社 中国語辞典

川を渡る前に，部隊は周到な準備をした．

渡河前，部队作了周密的准备。 - 白水社 中国語辞典

彼は賄賂事件のために越州に左遷された．

他因贿赂案而左迁越州。 - 白水社 中国語辞典

図3に示すように、IEEE802．11bでは、周波数チャネル1（図3のCH1）〜周波数チャネル14（図3のCH14）という14の周波数チャネルがあるが、これらの周波数チャネルは、周波数帯が一部重複している。

如图3所示，存在十四个频率信道，IEEE 802.11b中的频率信道 1(图 3中的 CH1)到频率信道14(图3中的CH14)，但是这些频率信道在频带上相互部分重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

また以後行う編集も図56（B）に示す編集内容と同じ編集を実行することを想定する。

并且，假想以后所要进行的编辑也与图 56(B)所示的编辑内容相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

ルータ・コンポーネント305は、搬送周波数データを集約して搬送周波数マップを形成することができる。

路由器组件 305可将载波 -频率数据聚合以形成载波 -频率映射。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル信号は、システム設計に依存して0Hzの中心周波数、中間周波数（IF）、又は無線周波数（RF）を有することができる。

取决于系统设计，数字信号的中心频率可以为 0Hz、中频 (IF)或射频 (RF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、携帯端末21は、機器リストを、メモリ62（図24）に記憶させて、デバイス情報収集処理を終了する。

接下来，移动终端 21在存储器 62(图 4)中存储设备列表，并且完成设备信息采集处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数シフト器91は、周波数fSHだけ周波数が低くされた信号を遅延回路92および乗算器97に供給する。

移频器 91将使其频率降低了频率 fSH的信号提供给延迟电路 92和乘法器 97。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数シフト器121は、周波数fSHだけ周波数が低くされた信号を遅延回路112および乗算器117に供給する。

移频器 121将其频率降低了频率 fSH的信号发送到延迟电路 112和乘法器 117。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数シフト器91は、周波数fSHだけ周波数がシフトされた信号を遅延回路92および乗算器97に供給する。

移频器 271将其频谱偏移了频率 fSH的信号发送到延迟电路 92和乘法器 97。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（b）の例では、30MHzの周波数帯を利用可能であり、当該周波数帯は、10MHz間隔で3つの通信周波数に等分割されている。

在图 2(b)的示例中，可以使用 30MHz的频带，并且该频带被均等地划分为 3个通信频率，每个具有 10MHz的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

全県1900台のトラクターは，小修理は生産大隊内で，中修理は人民公社内で，大修理は県内で行なう．

全县一千九百台拖拉机，小修不出队，中修不出社，大修不出县。 - 白水社 中国語辞典

同図には、二値化処理が施された修正前画像80と修正後画像90とが示されている。

图 6示出了二值化的校正前图像 80和二值化的校正后图像 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、ボケ修復部により撮影画像のボケが修復される様子を示した図である。

图 10A～ 10C示出模糊恢复单元如何恢复所拍摄图像的模糊。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．4GHz、5．0GHzが、それぞれ、本発明の第1の周波数帯域、第2の周波数帯域の一例である。

2.4GHz和 5.0GHz分别是“第一带宽”和“第二带宽”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなフレーム置換処理は、記録終了操作が行われたときに終了される。

这种帧置换处理在进行记录结束操作时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

収集された課金情報は、一般的なPSドメインリソースの使用を含むことができる。

收集的计费信息可包括一般 PS域资源的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。

PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。

若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集