「しゅうへんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

川の周辺の生態系は、砂利採取によって深刻に破壊された。

河流周边的生态系统被砂砾开采严重破坏了。 - 中国語会話例文集

あなたが英語を習得する時に何が大変でしたか？

在你学英语的时候遇到过什么困难？ - 中国語会話例文集

彼は夜間大学の日本語クラスに途中編入して学習している．

他进业余大学日语班插班学习。 - 白水社 中国語辞典

これは何人かの先生が共同編集されたものである．

这是几位老师集体编写的。 - 白水社 中国語辞典

編集部では新聞を通じて広範な読者から原稿を募る．

编辑部通过报纸向广大读者征文。 - 白水社 中国語辞典

我々の大学を再編して自由で開かれた学習の場にしよう．

要把我们大学整顿成自由开放的学习园地。 - 白水社 中国語辞典

彼の作品は編集部によって体をなさないほどずたずたにされた．

他的作品被编辑部支解得不成样子。 - 白水社 中国語辞典

【図3】実施の形態2に係る画像編集装置を備える画像編集システムの構成図である。

图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置的图像编辑系统的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、実施の形態2に係る画像編集装置500を備える画像編集システム700の構成図である。

图 3是具有实施方式 2相关的图像编辑装置 500的图像编辑系统 700的构成图。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該動画像ファイルは、画像編集装置500からアクセスされると、画像編集装置500内のバッファ50に出力される。

若该运动图像文件被图像编辑装置 500访问，则输出到图像编辑装置 500内的缓冲器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログ／デジタル変換及び高周波／基本帯域周波数変換は、図8bにおいて、ステップ753で示されている。

所述模拟至数字转换以及无线电频率至基带频率转换在图 8b中通过步骤 753示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

外観集合体は外観モデルを得るために処理され、変形集合体は変形モデルを得るために処理される。

处理外观全集以产生外观模型，并且处理形变全集以产生形变模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交変換部103に入力された信号は、直交変換により空間領域から周波数領域の信号に変換される。

输入到正交变换部 103的信号，通过正交变换将其从空间域信号变换成频率域的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆直交変換部107に入力された信号は、逆直交変換により周波数領域から空間領域の信号に変換される。

输入到逆正交变换部 107的信号，通过逆正交变换从频率信号域变换为空间域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像編集システム700は、様々なハードウェア構成が可能である。

图像编辑系统 700可以有各种各样的硬件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述の教示に照らして、多くの修正および変形が可能である。

根据上述教导，许多修改和变体是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。

外围设备可以通过 NA发送新的IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら本発明の諸実施形態は、コンピューティング・デバイス102Aを、周辺デバイス106Aに加えて周辺デバイス106Bにもアクセス可能にし、コンピューティング・デバイス102Bを、周辺デバイス106Bに加えて周辺デバイス106Aにもアクセス可能にする。

然而，本发明的实施方式允许计算设备 102A访问外围设备 106B和外围设备 106A，以及允许计算设备 102B访问外围设备 106A和外围设备 106B。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集内容を確認し、そのあとに処理をしてください。

确认编辑内容之后，请进行处理。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認の上、処理を行って下さい。

请在确认了编辑内容的情况下进行处理。 - 中国語会話例文集

可能なら、この雑誌の日本編集者になりたい。

如果可能的话，我想变成这个杂志的日本的编辑。 - 中国語会話例文集

適切な形に変更して、修正データを送ってください。

请改成适当的形式，将修改后的数据发给我。 - 中国語会話例文集

彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。

她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。 - 中国語会話例文集

彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した．

他仔细查勘工地周围的地形和情况。 - 白水社 中国語辞典

不法な手段で没収した品物は本人に返還しなければならない．

非法没收的东西要归还本人。 - 白水社 中国語辞典

短編小説集を1冊買って，毎晩1，2編をひもとく．

买了一本短篇小说集，每晚披阅一两篇。 - 白水社 中国語辞典

毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する．

每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。 - 白水社 中国語辞典

悪い習慣は染まるのは速いが，改めるのは大変である．

坏习惯染上容易，改掉难。 - 白水社 中国語辞典

申請書を出して2週間になったが，まだ返事がない．

申请书交上去两个星期了，还没有下文。 - 白水社 中国語辞典

【図22】図22は、変換動作を同時にした各AD変換器が変換動作を終了するまでの時間を示した図である。

图 22是图示直到同时执行转换操作的每一个 AD转换器的转换操作结束的时间的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション・プログラム122Aは、周辺デバイスに関するデータを周辺デバイスのためのデバイス・ドライバに送信する（202）。

应用程序 122A向外围设备的设备驱动器发送针对该外围设备的数据 (202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMモデム30は、本質的に、変換器16によってIFからRFへ変換し、変換器31によって低周波数に戻すという二重周波数変換を採用している。

OFDM调制解调器 30本质上应用双频率变换： 通过变换器 16从 IF到 RF并且通过变换器 31回到低频。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部125は、増幅後のミリ波の電気信号を周波数変換して周波数変換後の信号を復調部126に供給する。

频率转换部分 125将放大之后的毫米波电信号进行频率转换，然后将频率转换之后的信号提供到解调部分 126。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速フーリエ変換部(FFT)19は、受信信号を高速フーリエ変換し、時間領域の信号を周波数領域の信号に変換する。

快速傅立叶变换单元 (FFT)19对接收信号进行快速傅立叶变换，将时域的信号变换为频域的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

分離されたデータは、アナログ／デジタル変換器115で74MHzのサンプリング周波数で変換した後、デジタル／アナログ変換器117で37MHzのサンプリング周波数で変換が行われる。

分离出的数据被模拟 /数字转换器 115以 74MHz的采样频率转换为数字数据，然后被数字 /模拟转换器 117以 37MHz的采样频率转换为模拟数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

发送侧的信号产生部分通过对调制电路调制之后的信号进行频率转换来产生毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFトランシーバ508は、周波数偏移、受信したRFシグナルのベースバンドへの変換、およびベースバンド伝送シグナルのRFへの変換を提供する。

RF收发器 508提供： - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

传输侧的信号生成器对由调制电路调制的信号执行频率转换以生成毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、光ビームに変調を与える変調器の能力は、変調周波数が増加するにつれて弱くなる。

典型地，调制器对光束施加调制的能力随着调制频率的增加而减弱。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランダムノイズ信号302の電圧値が変化すると、変調出力信号の周波数も変化する。

当随机噪声信号 302在电压值上改变时，调制输出信号的频率改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信側の信号生成部は変調回路によって変調された後の信号を周波数変換してミリ波の信号を生成する。

发送侧信号生成部分通过频率转换由调制电路调制后的信号来生成毫米波信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF部12は、無線周波数帯のOFDM信号を受信すると、無線周波数帯のOFDM信号に対して周波数変換を実行する。

当 RF部 12接收到无线频带 OFDM信号时，对无线频带 OFDM信号执行频率变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部116は、変調部115によって変調された後の送信対象信号を周波数変換してミリ波の電気信号を生成して増幅部117に供給する。

频率转换部分 116通过将通过调制部分 115调制之后的传输对象信号进行频率转换来产生毫米波电信号，然后将毫米波电信号提供到放大部分117。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部116は、変調部115によって変調された後の伝送対象信号を周波数変換してミリ波の電気信号を生成して増幅部117に供給する。

频率转换器 116频率转换通过调制器 115的调制后的传输对象信号，以便生成毫米波的电信号，并且将毫米波电信号提供给放大器117。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数変換部116は、変調部115によって変調された後の伝送対象信号を周波数変換してミリ波の電気信号を生成して増幅部117に供給する。

频率转换部分 116通过频率转换由调制部分 115调制后的发送对象信号，生成毫米波电信号，然后将该毫米波电信号提供给放大部分 117。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンド（BB）信号から一度の周波数変換で無線周波数（RF）信号に変換して送信し、受信したRF信号を一度の周波数変換（周波数逆変換）でBB信号に変換する直接直交変復調機能を含む無線通信装置（ダイレクトコンバージョン無線機）が知られている。

已知在包括直接正交调制 /解调功能的无线通信设备 (直接变换无线设备 )中，执行一起频率变换以将基带(BB：baseband)信号变换为射频(RF：radio frequency)信号，并且发送所述 RF信号，并且通过执行一起频率变换 (频率反变换 )将接收到的 RF信号变换为 BB信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

光クロック信号λCLK230を、振幅変調、または周波数変調、または位相変調された信号とすることができる。

光学时钟信号λCLK 230可以是振幅调制的、频率调制的或者相位调制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

EDGEにおける8PSK変調は、3π／8回転を用いた線形の8値位相変調であり、一方、GMSKは、非線形のガウスパルス整形周波数変調である。

EDGE中的 8-PSK调制是带 3π/8旋转的线性 8级相位调制，而 GMSK是非线性的高斯脉冲整形频率调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了位置変化位相Eth［］は、要素数7の配列を有し、水平開始終了位置検出器7が各閾値レベルにおいて出力する水平終了位置が連続する位相間で変化する終了位置変化位相を格納する。

结束位置变化相位 Eth[]具有包含七个阵列元素的阵列，并且存储由水平开始 /结束位置检测器 7对于各阈值电平检测的水平结束位置在连续的相位之间变化的结束位置变化相位。 - 中国語 特許翻訳例文集