「しゅうりょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

PUCCHのために割り当てられた周波数リソースは、アップリンク周波数スペクトルの2つの極端なエッジにおいて発見される。

在上行链路频谱的两个末端边缘处发现针对 PUCCH分配的频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である。

图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の木曜日は叔母が看病できないので、大阪に帰りたいです。

这周四因为阿姨不能照看，所以我想回大阪。 - 中国語会話例文集

私は勤務先がある飯田橋駅周辺で昼食をとります。

我在工作地所在的饭田桥附近吃午饭。 - 中国語会話例文集

私は勤務先の神楽坂周辺で昼食をとります。

我在上班的地方饭神乐桥附近吃午饭。 - 中国語会話例文集

彼はオレゴン州で20年以上黒尾ジカ狩りのガイドをしてきた。

他已经在俄勒冈州指导狩猎黑尾鹿二十余年了。 - 中国語会話例文集

新規加入のお客様向け割引期間が今月で終了します。

面向新客户的打折期将在这个月结束。 - 中国語会話例文集

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。

回顾这一周，学习的时间太少了。 - 中国語会話例文集

宗教の看板を掲げて，秘密結社の活動を繰り広げる．

打着宗教的幌子，开展秘密结社活动。 - 白水社 中国語辞典

あなたの一番上の伯父さんは民衆の仕事を取り仕切っていた．

你大伯理了公众的事。 - 白水社 中国語辞典

判別結果がNOからYESに更新されるとステップS9に進み、動画記録を終了するべく記録終了命令をI／F46に与える。

当判别结果从“否”更新为“是”时进入步骤 S9，并且为了终止动态图像记录而向 I/F46给予记录终止指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交サンプリングを正確に実行するための従来の技法は、システムのサンプリングクロック周波数に対応した単一周波数周辺の狭い周波数範囲（例えば、1％程度）に制限され得る。

用于精确地执行正交取样的传统技术可能局限在对应于系统取样时钟频率的单一频率周围的较窄的频率范围 (例如，约 1％ )。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、一般大衆の協力を得る方が簡単かもしれない。

因此，或许得到一般大众的合作会更简单一些。 - 中国語会話例文集

本日のバグ修正作業が完了したのでご連絡いたします。

因为今天的故障修正工作已经做完了所以与您联系。 - 中国語会話例文集

‘社会集团’が公金で消費性物資を購入する時の購買力．

社会集团购买力 - 白水社 中国語辞典

彼の仕事の処理は迅速であるがまた周到慎重でもある．

他办事迅速而又审慎。 - 白水社 中国語辞典

彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた．

他们在群众配合下进行了搜捕。 - 白水社 中国語辞典

両国の武装衝突は先月終結の宣言が出された．

两国的武装冲突上月宣告终结。 - 白水社 中国語辞典

ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する．

今印发这些学习资料，以资参考。 - 白水社 中国語辞典

イタリア各地を旅行し、そこでおいしい料理を味わうためまずイタリア語を学習する。

为了在意大利各地旅行，品尝当地美食先学习意大利语。 - 中国語会話例文集

そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS10）。

然后，坐标获取单元31清除 RAM 8中保存的坐标并且终止处理 (步骤 S10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、座標取得部31は、RAM8が保持している座標をクリアして処理を終了する（ステップS12）。

坐标获取单元 31删除保存在 RAM 8中的坐标 (步骤 S14)，随后结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサ104a−nから収集した情報をモニタリングすることによって、学習システム116は、自動ロボットの挙動パターンを学習するとしてよい。

通过监视收集自传感器 104a-n的信息，学习系统 116可学习自动机器人的行为模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は2週間くらい現場での作業から離れており、久しぶりの屋外での作業だった。

他两周没有在现场工作，久违的又在室外工作了。 - 中国語会話例文集

次に、取得部140は、表示処理装置100の周囲を撮影することにより、周囲画像データを取得する（ステップS102）。

接着，取得部 140通过对显示处理装置 100的周围进行拍摄，而取得周围图像数据(步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS63では記録終了操作が行われたか否かを判別し、NOであればステップS51に戻る一方、YESであれば処理を終了する。

在步骤 S63中判别是否进行记录结束操作，如果判别为“否”，则返回步骤 S51； 如果判别为“是”，则结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS109において、最終ラインブロックまで処理されたと判定された場合、送信装置101は、送信処理を終了する。

如果在步骤 S109确定已经处理最后的线块，则发送装置 101终止发送处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信（データ送信）の終了を示す信号が検出されれば（S305−Yes）、ステップS316に進められ処理は終了する。

如果装置检测到表示数据通信 (数据发送 )结束的信号 (步骤 S305中“是”)，则处理进行到步骤 S316以终止处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S608−Yes）、処理をステップS610に進め、終了する。

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S608中“是”)，则处理进行到步骤 S610。 - 中国語 特許翻訳例文集

発振器17は、周波数f0の低速ディザ信号を出力する。

振荡器 17输出频率 f0的低速抖动信号 (dither signal)。 - 中国語 特許翻訳例文集

VCO1740からの信号は、分周後、PFD1730の入力にフィードバックされる。

来自 VCO1740的信号在经分频之后反馈回给 PFD1730的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

集団的自衛権とは、武力によって他国を守ることです。

所谓的集团的自卫权是指通过武力保护他国。 - 中国語会話例文集

アメリカ合衆国における最も革新的な企業経営

在美利坚合众国最革新的企业经营。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認の上、処理を行って下さい。

请在确认了编辑内容的情况下进行处理。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認をしてから、処理を行って下さい。

请在确认了编辑内容之后再进行处理。 - 中国語会話例文集

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。

上周，那家公司的信用交易余额大幅减少了。 - 中国語会話例文集

彼に、修正した資料を渡すように伝えてくれますか。

可以转告他请他提交修订的资料吗？ - 中国語会話例文集

先生は修学旅行の新しい計画を提案した。

老师为我们的毕业旅行提案了新的计划。 - 中国語会話例文集

その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。

那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。 - 中国語会話例文集

その現場にいた者たちは当局に一週間、隔離させられた。

当时在场的人们被当局隔离了一周。 - 中国語会話例文集

レンタル機器は期間終了後速やかにご返却下さい。

租借的器械请在租期结束之后迅速返还。 - 中国語会話例文集

システムを終了させた後にイニシャルスタートしてください。

终止系统之后请重新启动。 - 中国語会話例文集

学習は絶えず努力してこそ成果をあげることができる．

学习要不断地努力才能有所成就。 - 白水社 中国語辞典

私たちの学習のために有利な条件を新たに作った．

为我们的学习创设有利的条件。 - 白水社 中国語辞典

我々は懸命に学習し，認識を高めるよう努力すべきである．

我们要好好学习，努力爬坡。 - 白水社 中国語辞典

（仕事の必要上，特定のテーマについて臨時的に行なう）学習班．

学习班 - 白水社 中国語辞典

本市では近く舞踊劇シリーズの集中上演を行なう．

本市将举行系列舞剧展演。 - 白水社 中国語辞典

その皮職人のおやじはどうあっても私の靴を修理しようと言う．

那皮匠老头儿死活要给我掌皮鞋。 - 白水社 中国語辞典

((地理))（幼年期・壮年期・老年期を経た後の起伏の緩やかな）終極地形．

终极地形 - 白水社 中国語辞典

彼は機械と電気専攻のすべての課程を独学で修了した．

他把机电专业的所有课程都自修完了。 - 白水社 中国語辞典