| 意味 | 例文 |
「しゅえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20781件
私が出したあの出資金を，耳をそろえて私に返してくれよ．
我入的那股金，一伙给我退了吧。
- 白水社 中国語辞典
基準を超えた汚染物質の排出は，たとえ事業所から罰金を取っても問題は解決できない．
超标排污，即使罚单位的钱也不能解决问题。 - 白水社 中国語辞典
被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．
尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典
心中のふんまんと不平を抑えなければならない．
必须抑制心中的愤懑和不平。 - 白水社 中国語辞典
心の中に慚愧の念を蔵する，心中慚愧の念に耐えない．
心怀愧恨((成語)) - 白水社 中国語辞典
もう50万円ほど値引きしてもらえるなら購入を検討します。
如果能便宜50万日元的话，我会考虑购买。 - 中国語会話例文集
7月10日に発注した荷物の追跡番号を教えてもらえますか？
能告诉我7月10日订购的商品的跟踪号码吗？ - 中国語会話例文集
スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。
切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。
我一边参考组员的意见一边思考了练习清单。 - 中国語会話例文集
紹興酒はもちろんのこと，焼酎でさえも半斤飲むことができる．
别说［是］黄酒，连白酒我也能喝半斤。 - 白水社 中国語辞典
今月は純利益2万8000元の収入を上げた．
本月收入纯利润两万八千元。 - 白水社 中国語辞典
その俳優はジョージ・ガーシュインの伝記映画で主演した。
演員主演了喬治·格甚溫的傳記片。 - 中国語会話例文集
GPS受信機106は、種々の衛星102からスペクトル拡散GPS衛星信号108を受信するように示される。
GPS接收器 106经展示为从各种卫星 102接收扩频 GPS卫星信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は午前中ずっと単語を覚えようとし，一部は覚えたが，一部は覚えられなかった．
我记了一上午生词，有的记住了，有的没记住。 - 白水社 中国語辞典
そして、今日の午前中は英語研修でした。
然后我在今天的上午进行了英语的进修。 - 中国語会話例文集
彼はこの前の金曜日、柔道を練習しました。
他上个周五练习了柔道。 - 中国語会話例文集
彼はほとんど趣味らしい趣味を持たないが，切手収集に対してのみ強い興味を覚えた．
他几乎没有什么爱好，惟独对集邮发生很大兴趣。 - 白水社 中国語辞典
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。
下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。
例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、遅延時間として算出する。
例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为延迟时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
英語を習得する必要があると考えた。
我觉得有必要学会英语。 - 中国語会話例文集
新宿駅に行くにはどこで乗り換えればいいですか。
去新宿站的话我应该在哪里换乘？ - 中国語会話例文集
果樹園には多くの桃やナシが植えてある．
果园里种了不少桃、梨。 - 白水社 中国語辞典
胸の前で合わせる様式の短いひとえの中国婦人服．
琵琶襟的短褂 - 白水社 中国語辞典
硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．
硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典
永年勤続の褒美としてトムは2週間のリフレッシュ休暇を与えられた。
为了褒奖连续工作多年，汤姆被批了两周的休假。 - 中国語会話例文集
孫権はまだ若く，英明にして武勇を備えた傑出した人物であった．
孙权还很年轻，神武英才。 - 白水社 中国語辞典
彼の夢は一瞬にして消えてしまった。
他的梦想瞬间消失了。 - 中国語会話例文集
彼の妄想は一瞬にして消えてしまった。
他的幻想瞬间消失了。 - 中国語会話例文集
今までどれくらいの映画に出演しましたか？
你至今为止出演了多少电影？ - 中国語会話例文集
出荷を完了したら私たちに教えて下さい。
你出货完了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
自分の住所を間違えて記載しました。
我将我的住址填写错了。 - 中国語会話例文集
急遽新しいポジションを覚えることになりました。
突然记住新的位置了。 - 中国語会話例文集
結局初級を３回もくりかえしました。
结果还是重复了3次初级。 - 中国語会話例文集
彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。
他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集
機関銃を抱えて敵目がけて掃射しだした．
端着机枪向敌人扫起来。 - 白水社 中国語辞典
東京で受給資格決定件数が増えている。
东京的受益资格认定件数在增加。 - 中国語会話例文集
今週中にそのリストをもらえますか？
我在这周内能得到那个清单吗？ - 中国語会話例文集
ご希望の種類を従業員にお伝え下さい。
请告诉工作人员想要的种类。 - 中国語会話例文集
興行収入10億円以上の映画
上映收入10亿日元以上的电影 - 中国語会話例文集
日本の英語教育はアメリカ英語が主流です。
在日本英语教育以美式英语为主流。 - 中国語会話例文集
旅装を調えて，出発の準備をする．
打叠行装，准备起程。 - 白水社 中国語辞典
とりあえず今年の緊急需要を解決する．
先解决今年的急需。 - 白水社 中国語辞典
一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた．
我一时不小心，写错了两个字。 - 白水社 中国語辞典
彼はそのニュースを聞いて，心中怒りを覚えた．
他听到这个消息，心里怨愤。 - 白水社 中国語辞典
焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．
连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典
先生が質問しても，学生はしょっちゅう答えられない．
老师提问，学生常常答不上来。 - 白水社 中国語辞典
その注文品は交換してもらえる。
那个订购商品可以交换。 - 中国語会話例文集
それは住民の皆さんにお伝えしなければならない。
必须要告诉居民们那个。 - 中国語会話例文集
その注文品は交換してもらえる。
那个订购产品可以更换。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
