| 意味 | 例文 |
「しゅがい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6014件
聴取者にリクエストをお願いする．
请听众点播节目。
- 白水社 中国語辞典
社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．
放出毒草 - 白水社 中国語辞典
特殊な利害関係によって結ばれた個人・組織・コネ．
关系户 - 白水社 中国語辞典
（哲学・芸術で真・善・美に対する概念）偽・悪・醜．
假恶丑 - 白水社 中国語辞典
わが国は米国と外交関係を樹立した．
我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典
（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量．
粮食产量 - 白水社 中国語辞典
彼は外地で十数年放浪生活をしていた．
他在外面流浪了十几年。 - 白水社 中国語辞典
植物は余分な水分を体外に排出する．
植物把多余的水分排泄出体外。 - 白水社 中国語辞典
奴隷口調はやめて，中国人らしい気概を見せろ．
奴隶腔收起来，拿了中国人的派头出来。 - 白水社 中国語辞典
戸外でパーンパーンという銃声がした．
门外响起了乓乓的枪声。 - 白水社 中国語辞典
学校は彼が外国に留学することを許可した．
学校批准他出国留学。 - 白水社 中国語辞典
海水が逆流して，苦い塩水を飲みようがない．
海水倒灌，无法食用苦涩的咸水。 - 白水社 中国語辞典
海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている．
侨胞思念着祖国。 - 白水社 中国語辞典
色彩が華やかで各種の色が入り交じっている．
文采斑斓 - 白水社 中国語辞典
双方は外交関係の樹立について協議した．
双方协议建立外交关系。 - 白水社 中国語辞典
外務大臣が米国大使の出頭を求める．
外交部长召见美国大使。 - 白水社 中国語辞典
彼らは災害を受けた人々を救助した．
他们拯救了受灾的人们。。 - 白水社 中国語辞典
改修を経て市街の景観が大いに変わった．
经过治理市容大变。 - 白水社 中国語辞典
国の至宝が海外に出展されている．
国家至宝在海外展出。 - 白水社 中国語辞典
そして、類似性が一定の基準を満足する検出領域SAを顔領域として検出する。
然后，将相似性满足一定基准的检测区域 SA作为脸区域检测出来。 - 中国語 特許翻訳例文集
排出ガイド用ストッパ13は、排出ガイド30が中心軸線Xを回転中心として下ユニット10に対して相対回転した場合に、排出ガイド30が当接する位置に形成されている。
排出纸张导向件限位块 13形成于当纸张排出导向件 30利用中心轴线 X作为转动中心而相对于下部单元 10相对转动时纸张排出导向件 30紧靠纸张排出导向件限位块 13的位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请发给我订的货，拜托了。 - 中国語会話例文集
今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。
今后在新地址接待，请多多关照。 - 中国語会話例文集
首相は外国人指導者として最初に被災地に訪れた。
总理作为外国领导人第一次访问了灾区。 - 中国語会話例文集
私の英語の間違いを修正してくれて、感謝しています。
感谢你帮我改正了我英语的错误。 - 中国語会話例文集
お忙しいところ恐縮ですが、よろしくお願いします。
您正忙着实在不好意思，但还是请多关照。 - 中国語会話例文集
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加，现在申请可以吗？ - 中国語会話例文集
注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。
请给我发送下了单的商品。拜托了。 - 中国語会話例文集
旧社会では，彼は長い間貧しい暮らしをしていた．
在旧社会，他长期过着寒苦的日子。 - 白水社 中国語辞典
私がちょうど外出しようとしたら，彼は私を引き止めた．
我正要出门，他拦住了我。 - 白水社 中国語辞典
（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．
汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典
検出されると、ゲートウェイは当該検出についてACSに通知する。
当检测到时，网关向ACS通知该检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、位置情報取得部220が位置情報を取得する（ステップS912）。
随后，位置信息获取单元 220获得位置信息 (步骤 S912)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。
各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（A）は外部からの入力信号の入力タイミングを示す。
图 2A示出外部输入信号的输入定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
収入が多いので、彼は毎年海外旅行ができる。
因为收入很多，他每年都可以去海外旅行。 - 中国語会話例文集
データを修正する場合は、下記の手順に従いなさい。
修改数据的时候请按照以下顺序来修改。 - 中国語会話例文集
このあたりの海に抽出可能な資源があるに違いない。
这片海域一定蕴藏着可以开发的资源。 - 中国語会話例文集
発送先住所はここに書いてある住所とは違いますね？
邮寄的地址和写在这的地址不一样不是吗？ - 中国語会話例文集
その日はあいにく終日外出の予定が入っております。
那天不凑巧全天都在外出。 - 中国語会話例文集
大きな間違いは起こさないが，小さなミスはしょっちゅうである．
大错误不犯，小错误不断。 - 白水社 中国語辞典
（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．
海外关系 - 白水社 中国語辞典
ホームチームと遠征チームが一緒に（球技の）練習をする．
主队和客队一起练球。 - 白水社 中国語辞典
衛生に注意して（ネズミ・ノミ・ハエ・蚊などの）4つの害虫を全滅させる．
讲卫生灭绝四害。 - 白水社 中国語辞典
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした．
用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。 - 白水社 中国語辞典
4幅1対の掛け軸（例えばそれぞれに春夏秋冬の風景を描いたもの）．
四扇屏儿 - 白水社 中国語辞典
今回野外に写生に出かけて，めいめいエチュードを1枚提出する．
这次到野外写生，每人交一幅习作。 - 白水社 中国語辞典
我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた．
我们常常彼此戏称“老乡”。 - 白水社 中国語辞典
演習が始まると，銃声が大いに起こり，硝煙が一面に立ちこめた．
演习开始了，枪声大作，硝烟弥漫。 - 白水社 中国語辞典
1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった．
整天在外头玩儿，心都野了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
