「しゅが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちは久しぶりに外出しました。

我们时隔很久外出了。 - 中国語会話例文集

もしそこに就職したらとても忙しくなる。

我如果在那里工作的话，会特别的忙。 - 中国語会話例文集

この局面に従えば、レンズから進入する光を遮断した状態で、照射手段が光を照射すると、遮光手段が光の一部が遮るので、結像面に遮光手段の像が投影される。

根据本发明的上述侧面，如果照射机构在隔断了从透镜进入的光的状态下进照射光，遮光机构就会遮挡一部分光，所以遮光机构的影像被投影在成像面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職．

留职留薪((成語)) - 白水社 中国語辞典

受信側では適切な信号分離法が行われる。

在接收侧进行适当的信号分离法。 - 中国語 特許翻訳例文集

お忙しい中手配頂きありがとうございます。

非常感谢您在百忙之中进行安排。 - 中国語会話例文集

該当する項目があれば記入して下さい。

如果有相符项目请记录。 - 中国語会話例文集

１２月にしては暖かい日が続いている。

虽然12月了，却一直是温暖的天气。 - 中国語会話例文集

高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。

我在高中的修学旅行中去过上海。 - 中国語会話例文集

納入した部品の数が違っています。

交付的零件数量不对。 - 中国語会話例文集

私が長年会いたいと思っていた歌手

我多年来想要见到的歌手。 - 中国語会話例文集

ご両親の忠告に従うほうがよい。

你应该听从父母的忠告。 - 中国語会話例文集

彼女のもてなしが留学生たちを元気づけた。

她接待了留学生们，让他们有精神了。 - 中国語会話例文集

美術館を見学するのが楽しみです。

我期待去参观美术馆。 - 中国語会話例文集

ガラナの種子には多くのカフェインが含まれている。

巴西可可中含有大量的咖啡因。 - 中国語会話例文集

私の父は私が留学することに反対です。

我父亲反对我留学。 - 中国語会話例文集

私が今回見たのは学校紹介のニュースです。

我这次看的是介绍学校的消息。 - 中国語会話例文集

電気料金は９月から急激にあがりました。

电费在九月份的时候突然上涨了。 - 中国語会話例文集

会議は１０月５日でいかがでしょうか？

会议安排在10月5日可以吗？ - 中国語会話例文集

彼がニューヨークで楽しく過ごせるよう願っています。

希望他在纽约过得开心。 - 中国語会話例文集

小型ロケットエンジンが宇宙船を加速した。

小型火箭推进器给宇宙飞船加速了。 - 中国語会話例文集

今日、学校から帰る途中で雨が強く降り出した。

今天从学校回家的路上下起了大雨。 - 中国語会話例文集

私が長年会いたいと思っていた歌手

我长年以来一直想见的歌手。 - 中国語会話例文集

彼女はデンマークに留学した経験がある。

她有在丹麦留学的经历。 - 中国語会話例文集

その腫瘍学者は胃がんになった。

那个肿瘤学者得了胃癌。 - 中国語会話例文集

たくさんの信者が野外伝道集会地に集まった。

很多的信徒聚集在露天布道会场 - 中国語会話例文集

社会には多種多様な考えがあふれている。

社会中充斥着多种多样的想法。 - 中国語会話例文集

名前と住所が貴社と違います。

名字的住址与贵社不同。 - 中国語会話例文集

お忙しい中、ご参加いただきありがとうございます。

百忙之中，感谢您的参与。 - 中国語会話例文集

この中心思想が物語の全体を貫いている。

这个中心思想贯穿了整个故事。 - 中国語会話例文集

お忙しい中連絡いただきありがとうございます。

感谢您百忙之中联系我。 - 中国語会話例文集

学校は道徳の授業を増やした方がいいと思う。

我认为学校最好增加道德课程。 - 中国語会話例文集

中学生までは英語が得意でした。

我到初中之前英语都很好。 - 中国語会話例文集

卒業年度に学校が就職先を割り当てる．

毕业分配 - 白水社 中国語辞典

彼の要求した金は額が大きすぎる．

他要的钱数太大了。 - 白水社 中国語辞典

大学入試の合格者が発表される．

高考发榜 - 白水社 中国語辞典

中に2枚湿気を防ぐ油紙が敷いてある．

里边垫了两层防潮的油纸。 - 白水社 中国語辞典

わが国は米国と外交関係を樹立した．

我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は米国で学術講演をしたことがある．

他在美国讲过学。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う．

所有收支都由会计经管。 - 白水社 中国語辞典

彼は2度大学を受験したことがある．

他考过两次大学。 - 白水社 中国語辞典

戸外でパーンパーンという銃声がした．

门外响起了乓乓的枪声。 - 白水社 中国語辞典

我々の所では科学技術の人材が不足している．

我们这里缺欠科技人材。 - 白水社 中国語辞典

毎年旧正月には一家の者全員が団らんする．

每年春节全家人都来团聚。 - 白水社 中国語辞典

学習するには必ず変わらない意思が必要である．

学习一定要有恒心。 - 白水社 中国語辞典

彼は学問研究が緻密で，骨身惜しまず勤勉である．

他治学严谨，刻苦勤奋。 - 白水社 中国語辞典

小学校修業年限が延長された．

小学学制延长了。 - 白水社 中国語辞典

外国を崇拝し外国に盲従する卑屈な考え．

洋奴哲学 - 白水社 中国語辞典

彼は病気で一度休学したことがある．

他因病一度休学。 - 白水社 中国語辞典

私塾の中から読書の声が流れ出る．

塾中传出咿唔声。 - 白水社 中国語辞典