「しゅが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

技術革新の最中に，大勢の熟練労働者が多くの発明をした．

在技术革新中，许多老工人有不少的创获。 - 白水社 中国語辞典

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う．

他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。 - 白水社 中国語辞典

闘争中にはしばしば敵対矛盾が人民内部の矛盾と交錯する．

在斗争中敌我矛盾往往同人民内部矛盾交织在一起。 - 白水社 中国語辞典

図4の諸モジュールの機能性は本明細書中の諸教示と首尾一貫する種々の方法で実装されることが出来る。

图 4的模块的功能可以使用符合本文的教导的各种方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

（出生・結婚の時に）派出所へ行って戸籍を作ってもらう・入籍する，（客が友人・親類の家に宿泊する時に）宿泊届けを出す．

到派出所去报户口。 - 白水社 中国語辞典

区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間隔と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。

区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间隔同步进行更新，在注视度存储单元 144中，在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集

社会主義社会における初級段階．（「中国は既に社会主義社会であり社会主義を堅持すべきである」「中国はなお社会主義の初級段階にあって引き続き経済建設を推進すべきである」という2つの説がある．）

社会主义初级阶段 - 白水社 中国語辞典

収集された情報を抽出する（例えば、ガード情報および非ガード情報を分離する）リムーバ（remover）706が使用されうる。

可以使用去除器 706，去除器 706提取所收集的信息 (例如，分离保护和非保护信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

402、413、423、433 出力用画像

402、413、423、433输出用图像 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギーが検出されたとき、エネルギー検出器1130は検出信号を低電力スキャンモジュール448に送ることができる。

当检出能量时，能量检测器 1130可以向低功率扫描模块 448发送检出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

上に行くに従って、急になる。

越往上走，变得越陡。 - 中国語会話例文集

だから練習を頑張れる。

所以能努力练习。 - 中国語会話例文集

上記２つを修正願います。

拜托请做上述两项修正。 - 中国語会話例文集

修学旅行の感想文

修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集

修学旅行の思い出

修学旅行的回忆 - 中国語会話例文集

午後から外出の予定です。

我打算下午出门。 - 中国語会話例文集

いつでも外出可能です。

什么时候都可以外出。 - 中国語会話例文集

暑さのせいで外出できない。

都是因为太热，所以不能外出。 - 中国語会話例文集

学校の宿題は多いですか？

学校的作业多吗？ - 中国語会話例文集

もうすぐ大学入試なの。

马上就是大学入学考试了。 - 中国語会話例文集

間違ったところを復習する。

复习出错了的地方。 - 中国語会話例文集

ブルース音楽の中心地

蓝调音乐的中心地 - 中国語会話例文集

外出先から電話をかける。

我会从去的打电话。 - 中国語会話例文集

それは優秀な大学です。

那是优秀的大学。 - 中国語会話例文集

彼女は昼食後に歯を磨きます。

她在午饭后刷牙。 - 中国語会話例文集

出願マスタのメンテナンス

申请文件的保护 - 中国語会話例文集

先週末に映画に行った。

我上周末去看了电影。 - 中国語会話例文集

今週新潟に行ってきます。

我这周去一趟新泻。 - 中国語会話例文集

彼の趣味は絵を描くことです。

他的兴趣是画画。 - 中国語会話例文集

私の弟は中学生になる。

我弟弟快成为初中生了。 - 中国語会話例文集

その映画は来週公開される。

那部电影下周上映。 - 中国語会話例文集

週末以外はお酒は飲みません。

我除了周末都不喝酒。 - 中国語会話例文集

ヨーロッパ人中心の学校

歐洲人為主的學校。 - 中国語会話例文集

睡眠学習は可能である。

睡眠学习是可能的。 - 中国語会話例文集

飛行力学についての主題

有关飞行力学的主题 - 中国語会話例文集

秀才は同じように考える。

秀才也是这样认为的。 - 中国語会話例文集

中は空室に違いない。

里面一定是空房间。 - 中国語会話例文集

他の学生と一緒に研究する。

和其他的学生一起做 - 中国語会話例文集

臨床薬理学研究所

临床药理学研究所 - 中国語会話例文集

中世の音楽の賛美者

中世纪音乐的赞赏者 - 中国語会話例文集

違う検査官の選出

不同的检查官的选出 - 中国語会話例文集

まだ外出するつもりだよ。

打算外出。 - 中国語会話例文集

物語の最終結末

故事的最终结果 - 中国語会話例文集

私は彼に休憩を促す。

我催他休息。 - 中国語会話例文集

彼の主張は間違いです。

他的主张是错的。 - 中国語会話例文集

私は日本の中学生です。

我是日本的中学生。 - 中国語会話例文集

休日まで仕事を頑張ります。

到休息日之前我加油工作。 - 中国語会話例文集

今日は外出を諦める。

我会放弃今天的外出的。 - 中国語会話例文集

僕は宿題を頑張るよ。

我加油写作业。 - 中国語会話例文集