「しゅぎゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼が材料費の集計作業を進めてくれている。

他在进行材料费的统计。 - 中国語会話例文集

私たちは代替品の供給などについて協議する。

我们会讨论提供替代品的事情。 - 中国語会話例文集

見所は、技術の情報交換のセッションです。

值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集

明日、再び今日の授業を受けたい。

明天还想再上一次今天的课。 - 中国語会話例文集

そのように授業を組むことができるか教えて下さい。

请告诉我可以那样安排课程吗？ - 中国語会話例文集

抗議行動の代替手段はない。

没有可以取代抗议行动的手段。 - 中国語会話例文集

どこの国の納入業者をあなたは使いますか？

你用哪个国家的交货商？ - 中国語会話例文集

主張１で明記されたものと定義は同様である。

在主张1中被标明的东西和定义相同。 - 中国語会話例文集

今回の作業を終了させていただきます。

请让我结束这次的工作。 - 中国語会話例文集

彼の夢は空想的理想主義の産物だ。

他的梦想只是空想的理想主义的产物。 - 中国語会話例文集

この研修を自分の業務に活用できますか。

你能将这次的研修活用到自己的业务中吗？ - 中国語会話例文集

歴史を勉強することには、重要な意義があります。

学历史有很重要的意义。 - 中国語会話例文集

夕方4時の会議に出席できそうですか？

能参加下午四点的会议吗？ - 中国語会話例文集

どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。

不管是哪个业界都有进入市场的余地。 - 中国語会話例文集

浚渫作業員はもう３日も砂と闘っていた。

疏浚工作人员已经与沙子战斗了三天了。 - 中国語会話例文集

耽美主義の運動は19世紀後半に活発になった。

唯美主义运动在19世纪后半变得活跃。 - 中国語会話例文集

共産党・共産主義青年団の幹部．

党团干部 - 白水社 中国語辞典

中国人民政治協商会議．

中国人民政治协商会议 - 白水社 中国語辞典

私は従業員たちと打ち解けてつきあっている．

我和工人们混得很熟。 - 白水社 中国語辞典

彼は金銭万能主義の悪影響を受けた．

他中‖了金钱万能主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は数限りない聴衆を感服させた．

她的歌声倾倒了无数观众。 - 白水社 中国語辞典

この技術は既に商品に応用されている

这项技术已经商用。 - 白水社 中国語辞典

私は球技場の方を1度眺めた．

我向球场望了一下。 - 白水社 中国語辞典

この行動は大衆の義憤を沸き立たせた．

这一举动激起了群众的义愤。 - 白水社 中国語辞典

勝利を勝ち取るのにたけた闘争技術．

善于夺取胜利的斗争艺术 - 白水社 中国語辞典

銀行の正面には8本の円柱がある．

银行的正面有八根圆柱。 - 白水社 中国語辞典

会議の場所は上級機関の方で決める．

会议地点由上级指定。 - 白水社 中国語辞典

この協議の終了期日はいつか？

这份协议的终止日期是什么时候？ - 白水社 中国語辞典

検証に成功した後、電動移動体50は、公開鍵証明書Ctから公開鍵pktを抽出し、抽出した公開鍵pktを用いて電子署名Stを検証する。

在验证成功之后，电动移动体 50从公共密钥证书 Ct提取公共密钥 pkt，以使用提取的公共密钥 pkt验证数字签名 St。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで記述した技術は、いくつかの利点を提供できる。

本文中描述的技术可提供某些优点。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本はヨーロッパ中心主義の観点から書かれている。

這本書是从歐洲中心主義的觀點出发撰寫的。 - 中国語会話例文集

私たちは地理の授業で、各国の首都を覚えなければならなかった。

我们在地理课上不得不记各国的首都。 - 中国語会話例文集

（文学・芸術面で反党・反社会主義路線の）黒い路線の独裁．

黑线专政 - 白水社 中国語辞典

知識分子は科学技術発達の中核になる力である．

知识分子是科技进步的中坚力量。 - 白水社 中国語辞典

日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い．

日本的注塑生产技术很高。 - 白水社 中国語辞典

会議の5週間前までに私たちに議題を連絡ください。

请在会议的5周前告诉我们议题。 - 中国語会話例文集

私は次の授業であなたたちにそれについて教えます。

我在下节课中教你们关于那个。 - 中国語会話例文集

もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。

如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集

期日を過ぎても入金が確認できず、大変困惑しております。

期限过了汇款还没收到，这让我非常的困扰。 - 中国語会話例文集

中国の歴史の影が私の眼前をさっと過ぎて行った．

中国历史的影子从我眼前飘忽而过。 - 白水社 中国語辞典

彼は眠りに入ると歯ぎしりするが，腹に回虫がいるんじゃないの？

他睡着了咬牙，不是肚子里有蛔虫吗？ - 白水社 中国語辞典

なお、本実施形態では画面中央から特徴点を抽出しているが、特徴点が抽出される対象領域は画面中央に限られるものではなく、例えば画像全体から抽出してもよい。

应当注意，在本实施例中，从屏幕中央提取特征点，但提取特征点的目标区域不限于屏幕中央。 - 中国語 特許翻訳例文集

同調済み周波数に関連付けられた受信信号強度が十分に強い間、FMラジオ302の受信機はRDS技術仕様に準拠して同調済み周波数で受信を継続する。

当与经调谐的频率相关联的接收信号强度足够强时，FM无线电 302的接收器根据RDS技术规范继续在经调谐的频率上进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二次世界大戦後、日本は重化学工業に集中的な力を入れた。

二战后，日本大力发展了化学重工业。 - 中国語会話例文集

次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する（ステップS9）。

随后，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示装置20Aは、表示装置20Bに対して写真取得要求を送信する（ステップS82）。

随后，显示设备20A把该照片获取请求发送到显示设备20B(步骤S82)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示装置20Bは、表示装置20Aに対して写真取得要求を送信する（ステップS39）。

接下来，显示设备 20B向显示设备 20A发送照片获取请求 (步骤 S39)。 - 中国語 特許翻訳例文集

無論、この技術および上記段落［0011］で説明された諸技術は個別に、部分的に、又は種々の組合せにおいて使用されることが出来る。

当然，该技术和上面在段 [0011]中描述的那些技术可分开地、部分地或在各种组合中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM32には，MFP100を制御するための各種制御プログラムや各種設定，初期値等が記憶されている。

ROM32中存储用于控制 MFP100的各种控制程序、各种设定、初始值等。 - 中国語 特許翻訳例文集

活版技術者であるには、かつては専門的な技術を必要とした。

以前想要成为活版印刷技术人员必须要具备专业的技术。 - 中国語会話例文集