| 例文 |
「しゅくが」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1330件
祝電がひっきりなしに舞い込む．
贺电如雪片飞来。
- 白水社 中国語辞典
学校の宿題は多いですか？
学校的作业多吗？ - 中国語会話例文集
明日祝賀会に出席します。
我明天出席庆祝会。 - 中国語会話例文集
一人で合宿所に帰った。
我一个人回了合宿的地方。 - 中国語会話例文集
宿題の為に忙しかった。
我因为写作业而很忙。 - 中国語会話例文集
私の息子は宿題で忙しい。
我儿子因为作业而很忙。 - 中国語会話例文集
テニスの合宿に参加しました。
我参加了网球的合宿。 - 中国語会話例文集
私は宿題で忙しい。
我忙于写作业。 - 中国語会話例文集
その合宿に参加しました。
我参加了那个集训。 - 中国語会話例文集
僕は宿題を頑張るよ。
我加油写作业。 - 中国語会話例文集
それはとても辛い合宿でした。
那是很艰苦的集训。 - 中国語会話例文集
学校の宿題は多いですか？
学校作业多吗？ - 中国語会話例文集
クラブの合宿に行った。
我去了社团的集训。 - 中国語会話例文集
その合宿に参加できない。
我不能参加那个集训。 - 中国語会話例文集
夏の合宿について反省した。
反省了夏天的集训。 - 中国語会話例文集
明日は宿題を頑張りたいです。
我明天想努力写作业。 - 中国語会話例文集
塾の合宿に行きました。
我去了辅导班的集训。 - 中国語会話例文集
次々と打ち上げられる祝賀花火．
一簇簇礼花 - 白水社 中国語辞典
宿題を学生に返す．
把作业发还给学生。 - 白水社 中国語辞典
国慶節祝賀レセプション．
国庆招待会 - 白水社 中国語辞典
祝日は慣例に従い休みになる．
节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典
どこか宿泊するところを捜す．
找个地方落脚。 - 白水社 中国語辞典
大手柄を立てる，殊勲を立てる．
树大功 - 白水社 中国語辞典
彼は宿願を果たした．
他偿了他的夙愿。 - 白水社 中国語辞典
電報を送って祝賀する．
致电祝贺 - 白水社 中国語辞典
彼は学校に寄宿している．
他在学校住宿。 - 白水社 中国語辞典
今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。
这周的作业和上周的作业有重合的部分。 - 中国語会話例文集
圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。
压缩 IC83在数据存储时，将图像数据 D1进行压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。
压缩 IC83在数据存储时，对图像数据 D1进行压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明の画像圧縮装置として機能する。
压缩处理部 3作为本发明的图像压缩装置发挥作用。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。
压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮ファイルを生成する際の圧縮率を、低圧縮、中圧縮及び高圧縮の3種類の中から選択する構成となっており、図23（a）には、中圧縮が選択されている例を示す。
成为将生成压缩文件时的压缩率从低压缩、中压缩以及高压缩的三种中选择的结构，在图 23(A)中表示选择中压缩的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
宿題が多すぎて、やり終えることができない。
作业太多了，做也做不完。 - 中国語会話例文集
宿題がこんなに多くては，もう私は身が持たない．
这么多作业，我快招架不住了。 - 白水社 中国語辞典
ステップS160では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データを所定の動画圧縮形式に従って圧縮する。
在步骤 S160中，在图像压缩解压缩部 110按照预定的动态图像压缩形式压缩合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理部は、設定した圧縮率が「高圧縮」に対応する圧縮率であるか否かを判断し（S15）、「高圧縮」に対応する圧縮率ではないと判断した場合（S15：NO）、ステップS14で設定した圧縮率での圧縮処理を実行し（S13）、処理を終了する。
处理部对所设定的压缩率是否是与“高压缩”对应的压缩率进行判断 (S15)，在判断为不是与“高压缩”对应的压缩率的情况下 (S15：否 (NO))，按照在步骤 S14中设定的压缩率执行压缩处 (S13)，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ694で、画像がJPEGファイルまたはその他の圧縮されたファイルフォーマットに圧縮される。
在步骤 694，将图像压缩为 JPEG文件或其他压缩文件格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。
因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS140では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データをJPEG圧縮方式に従って圧縮する。
在步骤 S140中，在图像压缩解压缩部 110按照 JPEG压缩方式压缩合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
息子がサッカー合宿から帰ってきた。
儿子从足球集训那回来了。 - 中国語会話例文集
宿題がたくさんあるから、忙しいです。
因为我有很多作业，所以很忙。 - 中国語会話例文集
彼は忙しくて宿題ができない。
他太忙了，没时间做作业。 - 中国語会話例文集
何度も恐縮ですがご説明をお願いします。
虽然已经很多次了，但是很抱歉请您说明。 - 中国語会話例文集
私の数学の宿題が終わりました。
我做完了数学作业。 - 中国語会話例文集
1万発の祝賀花火が続々と空に打ち上げられた．
一万支礼花陆续射入天空。 - 白水社 中国語辞典
女子学生の寄宿舎の方がずっと整って清潔である．
女生宿舍整洁多了。 - 白水社 中国語辞典
圧縮サンプルの順序は、連続的な交互配置の圧縮Iサンプル及び圧縮Qサンプル、すなわち、（I1Q1I2Q2．．．INQN）とすることができる。
压缩样本的顺序可以是顺序交错压缩的 I样本和 Q样本，也即 (I1 Q1 I2 Q2…IN QN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の圧縮方法は、可逆圧縮又は非可逆圧縮を生成するように構成することができる。
上述压缩方法可以被配置用于产生无损或有损压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
DRAM制御IC6は圧縮処理後の画像データD1を画像メモリ87の圧縮メモリ88に記憶する。
DRAM控制 IC6将压缩处理后的图像数据D1存储在图像存储器87的压缩存储器88中。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
