「しゅくさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

宿題をしなさい。

请做作业。 - 中国語会話例文集

腺細胞の萎縮

腺细胞的萎缩 - 中国語会話例文集

祝祭日の花火．

节日焰火 - 白水社 中国語辞典

圧縮しないで送って下さい。

请不要压缩发送给我。 - 中国語会話例文集

今宿題をするのは止めなさい。

你现在不要做作业了。 - 中国語会話例文集

宿題を手伝ってください。

请协助做作业。 - 中国語会話例文集

皆さん宿題を出してください．

请同学们把练习交上来。 - 白水社 中国語辞典

これにより、高圧縮率で圧縮されたファイルサイズが小さい圧縮ファイルが生成される。

由此，生成以高压缩率压缩的、文件尺寸小的压缩文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初の単語は短縮している。

最开始的单词是简短的。 - 中国語会話例文集

国民が共に慶祝する祭日．

国人共庆的节日 - 白水社 中国語辞典

収縮期血圧（最大血圧）．

收缩压 - 白水社 中国語辞典

会議時間を短縮させてください。

请把会议时间缩短。 - 中国語会話例文集

宿泊施設について、次のことを確認して下さい。

关于住宿设施，请确定如下的事。 - 中国語会話例文集

宿題が終わるまで家にいてください。

请你在做完作业之前待在家里。 - 中国語会話例文集

その宿題をできるだけ早く終わらせなさい。

你快点把那份作业做完。 - 中国語会話例文集

テレビを見る前に宿題を済ませなさい。

在看电视之前你先做完作业。 - 中国語会話例文集

1週間以内にその宿題を提出して下さい。

请你在一周之内交那个作业。 - 中国語会話例文集

そのほかのご宿泊者名を入力してください。

请把其他的住宿者名也填上。 - 中国語会話例文集

午前11時までに宿泊確認の返事を下さい。

请在中午11点之前给我住宿确认的回复。 - 中国語会話例文集

電子メールで宿題を送ってください。

请用电子邮件发送作业。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが、解決方法を教えてください。

很抱歉，请告诉我解决方法。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが、手続きを教えてください。

很抱歉，请教我手续。 - 中国語会話例文集

その宿題を8月30日までに終わらせなさい。

请在8月30号之前完成那个作业。 - 中国語会話例文集

宿題をできるだけ早く終えなさい。

请你尽早完成作业。 - 中国語会話例文集

もしもし皆さん，少し静粛にしてください．

老乡们，肃静一些吧。 - 白水社 中国語辞典

ばかなことはやめにして，早く宿題をやりなさい！

你可别瞎闹，赶快做作业！ - 白水社 中国語辞典

私の心からの祝福をお受けください．

请接受我诚恳的祝福。 - 白水社 中国語辞典

圧縮ファイルを生成する際の圧縮率を、低圧縮、中圧縮及び高圧縮の3種類の中から選択する構成となっており、図23（a）には、中圧縮が選択されている例を示す。

成为将生成压缩文件时的压缩率从低压缩、中压缩以及高压缩的三种中选择的结构，在图 23(A)中表示选择中压缩的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、収集および圧縮機能を詳細に表す。

图 6详细描述了收集和压缩功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の活動再開を祝して、乾杯。

庆祝我们重新开始活动，干杯。 - 中国語会話例文集

私たちの再会を祝して乾杯。

祝贺我们的重逢并干杯。 - 中国語会話例文集

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

得到您宝贵的时间，我非常惶恐。 - 中国語会話例文集

空気の圧縮という最善の措置

压缩空气的最佳措施 - 中国語会話例文集

サイズを縮小するのに役に立つでしょう。

对于尺寸缩减会起到作用吧。 - 中国語会話例文集

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。 - 中国語会話例文集

商店は祝祭日の前に営業を始める．

商店节前开市。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日のイベントの段取りをする．

安排节日期间的活动。 - 白水社 中国語辞典

私は国際ホテルに投宿する予定である．

我预定下榻国际饭店。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日は商店は平常どおり営業する．

节日商店照常营业。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日はいつもどおり休みを取る，休みになる．

节日照例放假。 - 白水社 中国語辞典

JPEG圧縮部41は、リサイズされたY信号およびC信号に対してJPEG圧縮を行う。

JPEG压缩部 41对尺寸调整后的 Y信号和 C信号进行 JPEG压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。

因为今天没有时间，所以请布置少一点作业。 - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームのどっちに宿泊したいか教えて下さい。

请告诉我你想住双床房还是双人房？ - 中国語会話例文集

恐縮ですがアップデートされたファイルをアップロードしてください。

不好意思，请上传更新的文件。 - 中国語会話例文集

あなたが今宿泊しているホテルの名前を教えて下さい。

请告诉我你现在住的酒店的名字。 - 中国語会話例文集

祝賀会へのご出席の可否を7月10日（水）までにご返信下さい。

请在7月10日（星期三）之前通知是否出席祝贺会。 - 中国語会話例文集

ご多忙のところ恐縮ですが早々にお返事ください。

百忙之中打扰您很抱歉，但还请迅速回复我们。 - 中国語会話例文集

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。 - 中国語会話例文集

業務効率を改善して労働時間短縮に努めてください。

请努力改善业务效率，缩短劳动时间。 - 中国語会話例文集