「しゅくてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全般的軍縮．

普遍裁军 - 白水社 中国語辞典

宿敵，不倶戴天の敵．

死对头 - 白水社 中国語辞典

宿敵を取り除く．

剪除宿敌 - 白水社 中国語辞典

宿敵を取り除く．

剪除夙敌 - 白水社 中国語辞典

天を欺き主君をだます．

欺天罔君。 - 白水社 中国語辞典

お役に立てず恐縮です。

很抱歉没能帮上您的忙。 - 中国語会話例文集

この生地はとても伸縮性がある。

这个材料很有弹性。 - 中国語会話例文集

宿題がまだ出来ていません。

我作业还没做完。 - 中国語会話例文集

重複している機構を縮減する．

缩减重叠的机构 - 白水社 中国語辞典

筋肉が日増しに萎縮していく．

肌肉一天天萎缩下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は学校に寄宿している．

他在学校住宿。 - 白水社 中国語辞典

誰が君の宿題を手伝いますか。

谁会辅导你写作业？ - 中国語会話例文集

圧縮器130iは、その入力信号サンプルを圧縮して圧縮サンプルを形成する。

压缩器 130i对其输入信号样本进行压缩以形成压缩的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部3は、本発明の画像圧縮装置として機能する。

压缩处理部 3作为本发明的图像压缩装置发挥作用。 - 中国語 特許翻訳例文集

恐縮ですが、手続きを教えてください。

很抱歉，请教我手续。 - 中国語会話例文集

彼は芸術的凝縮を経て書き上げたのだ．

他是经过艺术概括而写出来的。 - 白水社 中国語辞典

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

得到您宝贵的时间，我非常惶恐。 - 中国語会話例文集

貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。

耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。 - 中国語会話例文集

帰ってきたら宿題をして寝ました。

我回去之后做完作业睡觉了。 - 中国語会話例文集

このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。

因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

効果的な拡大、縮小機能の提供

有效的放大、缩小功能的提供 - 中国語会話例文集

効果的な拡大、縮小機能の提供

提供有效的扩大、缩小机能 - 中国語会話例文集

圧縮器120i／130iは、ヘッダ部分を圧縮データパケットの一部又は全てに追加することができる。

压缩器 120i/130i可以向部分或全部压缩数据分组添加报头部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

この生地はまだ水に漬けて収縮させていない．

这块布还没有缩水。 - 白水社 中国語辞典

ステップS160では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データを所定の動画圧縮形式に従って圧縮する。

在步骤 S160中，在图像压缩解压缩部 110按照预定的动态图像压缩形式压缩合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝起きて、塾の宿題を1時間しました。

早上起床之后做了一个小时补习班的作业。 - 中国語会話例文集

息子がサッカー合宿から帰ってきた。

儿子从足球集训那回来了。 - 中国語会話例文集

多くの友達や親せきが私たちを祝福してくれた。

许多朋友和亲戚都祝福了我们。 - 中国語会話例文集

宿題を終えることができて良かったです。

我能写完作业真是太好了。 - 中国語会話例文集

彼は忙しくて宿題ができない。

他太忙了，没时间做作业。 - 中国語会話例文集

宿題が多すぎて、やり終えることができない。

作业太多了，做也做不完。 - 中国語会話例文集

あの時，父はある宿泊所に監禁されていた．

那时，爸爸被囚禁在一个招待所里。 - 白水社 中国語辞典

彼は笑顔をやめて，厳粛に任務の引き継ぎをした．

他收敛了笑容，严肃地交代任务。 - 白水社 中国語辞典

私は先に宿題をして，その後で球技をやりに行く．

我先做作业，然后去打球。 - 白水社 中国語辞典

ステップS140では、画像圧縮伸長部110において、合成画像データをJPEG圧縮方式に従って圧縮する。

在步骤 S140中，在图像压缩解压缩部 110按照 JPEG压缩方式压缩合成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は宿命論的な人生観を持っている。

她有着宿命论的人生观。 - 中国語会話例文集

お手間を取らせてしまい恐縮です。

很抱歉麻烦您了。 - 中国語会話例文集

お手間と取らせてしまい恐縮に存じます。

耗费了您的时间我很抱歉。 - 中国語会話例文集

この宿舎は既に危険家屋に指定されている．

这个宿舍早已定为危房。 - 白水社 中国語辞典

（現在は廃止された制度；客が友人・親類の家に臨時的に宿泊する時に）宿泊届けを出す．

报临时户口 - 白水社 中国語辞典

圧縮サンプルの順序は、連続的な交互配置の圧縮Iサンプル及び圧縮Qサンプル、すなわち、（I1Q1I2Q2．．．INQN）とすることができる。

压缩样本的顺序可以是顺序交错压缩的 I样本和 Q样本，也即 (I1 Q1 I2 Q2…IN QN)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はあなたの宿題を手伝うことができます。

他能帮助你做作业。 - 中国語会話例文集

ホテルが追加の宿泊代金を請求する一方で

一方面酒店要求支付追加的住宿费 - 中国語会話例文集

祝日の天安門広場は沸き立った．

节日的天安门广场沸腾了。 - 白水社 中国語辞典

先日ラグビー部の合宿に行って来ました。

我前些天参加了橄榄球部的合宿。 - 中国語会話例文集

私は宿泊代金にたくさん支払っている。

我交了很多住宿费。 - 中国語会話例文集

ランチまでご馳走になってしまい、恐縮です。

还让您请我吃午餐，太不好意思了。 - 中国語会話例文集

過分なほめ言葉に恐縮しています。

如此夸奖我真是不敢当。 - 中国語会話例文集

お返事が遅れてしまい大変恐縮です。

未能及时回信实在很不好意思。 - 中国語会話例文集

ご挨拶が遅くなってしまい恐縮です。

问候迟了非常抱歉。 - 中国語会話例文集