「しゅけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

緊急避難所への受入れ

接纳到紧急避难场所 - 中国語会話例文集

ストックオプション会計基準

股票期权会计标准 - 中国語会話例文集

私の経験は不十分だ。

我的经验不充分。 - 中国語会話例文集

その計画は進行中です。

那个计划正在进行中。 - 中国語会話例文集

その売り上げを集計する。

我合计了那个销售额。 - 中国語会話例文集

集計データを送って下さい。

请发送统计数据。 - 中国語会話例文集

会社法による会計基準

以公司法为依据的会计标准 - 中国語会話例文集

契約終了の権利を含む

包括终止合同的权利 - 中国語会話例文集

研究室への訪問計画

访问研究室的计划。 - 中国語会話例文集

建設の計画と補強修理

建设计划和强化修理 - 中国語会話例文集

統計を入念に調べる。

细致地调查统计。 - 中国語会話例文集

良い休憩場所はありますか？

有适合休息的地方吗。 - 中国語会話例文集

私は彼に休憩を促す。

我催他休息。 - 中国語会話例文集

その時計は修理されるだろう。

那个表会被修吧。 - 中国語会話例文集

合計5セットを出荷できます。

能发货共计5套。 - 中国語会話例文集

以下に、時系列順に示す。

下面是根据时间顺序来排列的。 - 中国語会話例文集

警察に事情聴取を受けた。

被警察听取情况。 - 中国語会話例文集

改修計画を作成する

制定修改计划。 - 中国語会話例文集

［自動］露出計，フォトタイマー．

［自动］曝光表（计机） - 白水社 中国語辞典

都市と農村との経済的交流．

城乡交流 - 白水社 中国語辞典

テレビ実況中継車．

电视实况转播车 - 白水社 中国語辞典

大衆とよい関係を保つ．

搞好群众关系 - 白水社 中国語辞典

（父方の年上の）従兄，またいとこ．

叔伯哥哥 - 白水社 中国語辞典

単独経営の手工業．

个体手工业 - 白水社 中国語辞典

美術関係の仕事に携わる人．

美术工作者 - 白水社 中国語辞典

国民が共に慶祝する祭日．

国人共庆的节日 - 白水社 中国語辞典

クーラーのある休憩室．

冷气休息室 - 白水社 中国語辞典

大衆と密接に連係する．

密切联系群众。 - 白水社 中国語辞典

彼は学習計画を立てた．

他拟订了一个学习计划。 - 白水社 中国語辞典

見渡す限りの祝日の情景．

一片节日的气象 - 白水社 中国語辞典

人間関係，ヒューマンリレーション．

人际关系 - 白水社 中国語辞典

（父方の年上の）従兄，またいとこ．

叔伯哥哥 - 白水社 中国語辞典

対外開放重視型経済．

外向性经济 - 白水社 中国語辞典

学習計画を君は忘れたの？

学习计划你忘没忘？ - 白水社 中国語辞典

首都の安全を警備する．

卫戍首都的安全。 - 白水社 中国語辞典

郷と鎮を中心とする地域経済．

乡镇经济 - 白水社 中国語辞典

荘厳で秀麗である［風景］．

庄严秀丽 - 白水社 中国語辞典

労働によって報酬を計算する．

以工计酬 - 白水社 中国語辞典

試合の実況を中継放送する．

转播比赛的实况 - 白水社 中国語辞典

中間色の毛糸で編んだ上着．

杂色毛线编结的上衣 - 白水社 中国語辞典

各種の関係を考慮する．

照顾各种关系 - 白水社 中国語辞典

観衆は合計10万人である．

观众总计有十万人。 - 白水社 中国語辞典

粛然として尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．

肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ハイテク産業と知的資源を支柱とする新しい経済を指し）知識経済．

知识经济 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典

図11に示す例では、第1中継処理ボード100aが運用系として機能し、第2中継処理ボード100bが待機系として機能している。

在图 11所示的例中，第 1中继处理板 100a作为运用体系发挥功能； 第 2中继处理板 100b作为待机体系发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

その女性は整形手術をしようとしています。

那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集

彼女はハーバードで経営学修士を取得した。

她在哈佛取得了经营学硕士的学位 - 中国語会話例文集

市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．

市民代表要求处死凶手。 - 白水社 中国語辞典

主要な趣旨とは関係ない，大したことはない．

无关宏旨 - 白水社 中国語辞典