| 意味 | 例文 |
「しゅけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32117件
５月中旬の発注から３週間が経過しています。
5月中旬订购之后已经过了3周。
- 中国語会話例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出信号は制御部500に対して出力される。
检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、今日の午前中は英語研修でした。
然后我在今天的上午进行了英语的进修。 - 中国語会話例文集
市民代表は下手人を死刑にするよう要求した．
市民代表要求处死凶手。 - 白水社 中国語辞典
（芝生を形容し）青々として柔らかいじゅうたん．
绿茸茸的毯子 - 白水社 中国語辞典
私たちは決して飲酒運転しないように気をつけていた。
我们一直留心着在喝了酒后绝对不开车的。 - 中国語会話例文集
サービス集中および継続アプリケーションサーバ
服务集中和持续性应用服务器 - 中国語 特許翻訳例文集
3年前に両眼の白内障手術を受けた。
我三年前做了两只眼的白内障手术。 - 中国語会話例文集
今月、私の休日は毎週土曜日だけだ。
这个月，我只有每周六才能休息。 - 中国語会話例文集
彼女は憩室炎の手術を受けた。
她接受了憩室炎的手术。 - 中国語会話例文集
それに十分に注意しなければならない。
我必须充分地注意那个。 - 中国語会話例文集
精力を科学研究に傾注している．
把精力贯注在科研上。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう贈呈本を受け取る．
他经常收到一些赠阅的刊物。 - 白水社 中国語辞典
李教授は終生科学研究に力を致した．
李教授终生致力于科学研究。 - 白水社 中国語辞典
組織変化が転移したので，できるたけ早く手術して治療しなければならない．
病变已经转移了，必须尽早手术治疗。 - 白水社 中国語辞典
中国的風格を持った社会主義を建設しなければならない．
要建设具有中国特色的社会主义。 - 白水社 中国語辞典
運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした．
司机酒后开车，引出多起事端。 - 白水社 中国語辞典
私はもっと英語を流暢にしゃべれるように練習しなければいけません。
为了更加流利地讲英语，我必须练习。 - 中国語会話例文集
ただ抽象的な議論をするだけではいけない，実情と結びつけよ．
别空谈理论，把实际的情形说说。 - 白水社 中国語辞典
政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける．
政企分家((成語)) - 白水社 中国語辞典
検出部65は、携帯端末21を携帯するユーザの移動（携帯端末21の移動）を検出する。
检测部分 65检测携带移动终端 21的用户的移动 (移动终端 21的移动 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信基準シーケンス番号（Rseq）は、受信ユーザ信号毎に最初に受信したRTPパケットのシーケンス番号である。
接收基准序号 (Rseq)是针对每个接收用户信号最初接收到的 RTP分组的序号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、特徴量抽出部43における顔のサイズについての抽出条件を示している。
图 3A到 3C图示对于特征量提取单元 43的面部尺寸提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、特徴量抽出部43における顔の位置についての抽出条件を示している。
图 4图示特征量提取单元 43的面部位置提取条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。
朝着下次的比赛，大家拼命练习。 - 中国語会話例文集
血栓を解消し血液循環を良くする。
消除血栓，促进血液循环。 - 中国語会話例文集
英語を話す練習をしなければなりません。
我必须练习用英语对话。 - 中国語会話例文集
電話会議を来週にしていただけませんか？
能下周开电话会议吗？ - 中国語会話例文集
当行はこの物件について先取特権を有している。
我行对该物品拥有优先债权。 - 中国語会話例文集
その従業員は安心して働けた。
那个员工可以安心地工作了。 - 中国語会話例文集
その試験を10年前に受験した。
我十年前参加了那个考试。 - 中国語会話例文集
友人同士のけんかの仲裁をした。
我仲裁了朋友之间的争吵。 - 中国語会話例文集
血栓を解消し血液循環を良くする。
消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集
空手の練習をしなければなりません。
我必须练习空手道。 - 中国語会話例文集
彼女は子供をちゃんと預けてから，出勤した．
她把孩子安顿好后，才去上班。 - 白水社 中国語辞典
学んだことのある本は，復習しなければならない．
念过的书，不可不…温习。 - 白水社 中国語辞典
砲兵連隊は命令を受けて前線へ出動した．
炮兵团受命开赴前线。 - 白水社 中国語辞典
校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．
校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典
停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。
当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は夜通し急行軍をして，夜明け前に県城を包囲した．
我们连夜急行军，在拂晓前包围了县城。 - 白水社 中国語辞典
図5Aには、注入同期における各信号の位相関係が示されている。
图 9图示注入锁定中的信号的相位关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は試験中に不正を働き，受験資格を取り消された．
他在考试中舞弊，被取消了考试资格。 - 白水社 中国語辞典
私は3月に試験があるので今から準備をしないといけません。
因为我在3月份有考试所以不得不从现在开始准备。 - 中国語会話例文集
産学連携の研究事業に参加することが決定しました。
决定了参加生产与教育合作的研究事业。 - 中国語会話例文集
また、8はズーム速度検出手段、9はズーム速度記憶手段、10はズーム制御手段、11はズームレンズ駆動手段、12は手動入力手段、13は手動入力量検出手段、14はメモリ制御手段である。
该例示还包括变焦速度检测单元 8、变焦速度存储单元 9、变焦控制单元 10、变焦透镜驱动单元 11、手动输入单元 12、手动输入量检测单元 13和存储器控制单元 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
新宿で電車を降りなければなりません。
得在新宿下电车。 - 中国語会話例文集
運転は安全に注意しなければならない．
开车要注意安全 - 白水社 中国語辞典
試験の準備をする，試験勉強をする．
预备考试 - 白水社 中国語辞典
甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．
甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
