「しゅけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

群衆の中を通り抜けて行く．

从人群中间钻过去。 - 白水社 中国語辞典

互いに心中を打ち明ける．

互诉衷情 - 白水社 中国語辞典

生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。

学生们正在集中全部精神上课。 - 中国語会話例文集

急襲は彼らをこてんこてんにやっつけた．

突然袭击把他们搞得很狼狈。 - 白水社 中国語辞典

彼の出身を軽視しない。

不轻视他的出身。 - 中国語会話例文集

膝蹴りの練習をしました。

我练习了膝击。 - 中国語会話例文集

今、研修中で不在です。

我现在正在进修，所以不在。 - 中国語会話例文集

コミュニケーションは最も重要だ。

沟通最重要。 - 中国語会話例文集

その研修を受講する。

我上那个研修。 - 中国語会話例文集

一週間のスケジュール

一周的行程 - 中国語会話例文集

外国へ研修留学する人．

出国进修人员 - 白水社 中国語辞典

『紅楼夢』研究特集号．

《红楼梦》研究专号 - 白水社 中国語辞典

外国語を研究学習する．

研习外国语 - 白水社 中国語辞典

調査研究を重視する．

注重调查研究 - 白水社 中国語辞典

完成した製品を行き先別に仕分けし出荷します。

把完成的产品送货地分类后发货。 - 中国語会話例文集

有色人種に対する差別・偏見．

肤色歧视 - 白水社 中国語辞典

給与明細書，賃金計算書．

工资单 - 白水社 中国語辞典

選手権3回連続保持者．

三连覇 - 白水社 中国語辞典

健全な衛生習慣を養う．

养成良好的卫生习惯。 - 白水社 中国語辞典

ボクシングの選手権大会．

拳击锦标赛 - 白水社 中国語辞典

（病気などの）集団検診．

团体检查 - 白水社 中国語辞典

軍隊を派遣して救援する．

派兵援救 - 白水社 中国語辞典

使用人と主人の関係．

奴仆与主子的关系 - 白水社 中国語辞典

９時までに会社に行かなければいけませんか?

你不得不在９点之前去公司吗？ - 中国語会話例文集

謙虚に大衆の意見に耳を傾けねばならない．

要虚心倾听群众意见。 - 白水社 中国語辞典

また、動き検出部82の動き検出方法や人物検出部83の人物検出方法はいかなる手法を用いて実現されても構わないし、動き検出や人物検出以外の検出方法でも構わない。

此外，运动检测部 82的运动检测方法或人物检测部 83的人物检测方法可以使用任意的方法来实现，也可以使用运动检测或人物检测之外的检测方法来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は任意保険に加入した。

我加入了自愿保险。 - 中国語会話例文集

私の出身地は愛知県です。

我的出生地是爱知县。 - 中国語会話例文集

彼は滋賀県出身です。

他是滋贺县人。 - 中国語会話例文集

もしどんな特殊なケースでも

如果什么特殊情况都 - 中国語会話例文集

まだ３週間も経過していない。

过了还没3个星期。 - 中国語会話例文集

急なお話で申し訳ありません。

突然的叨扰很抱歉。 - 中国語会話例文集

患者を対象とした研究

以患者为对象的研究 - 中国語会話例文集

拳法を一とおり練習した．

练了一趟拳 - 白水社 中国語辞典

遅く結婚し遅く出産すること．

晚婚晚育 - 白水社 中国語辞典

戦乱はついに終結した．

战乱终于结束了。 - 白水社 中国語辞典

彼は出家してたくさん修行しました。

他出家之后修行了许多。 - 中国語会話例文集

そして、今日の午前中は英語研修を受けていました。

然后我在今天的上午接受了英语的培训。 - 中国語会話例文集

休みなく彫刻を続け途中で中断しなければ，金石でも刻むことができる．

锲而不舍，金石可镂。 - 白水社 中国語辞典

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集

しょっちゅう一人であそこでぼけっとしている．

经常一个人呆在那儿愣神儿。 - 白水社 中国語辞典

在家の人，出家していない人．↔出家人．

在家人 - 白水社 中国語辞典

（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書．

政治秘书 - 白水社 中国語辞典

もし、仕事中にけがをした時の為に入る保険

为了以防工作中受伤而加入的保险。 - 中国語会話例文集

発注しなければいけない部品はありますか？

有什么我必须订购的零件吗？ - 中国語会話例文集

我々は常に経験を交流しなければならない．

我们要不断地交流经验。 - 白水社 中国語辞典

彼の中国行きは実現したか？—行けなかった（行けた）．

他去中国去成了吗？—没去成（去成了）。 - 白水社 中国語辞典

この問題はまだ追及し続けなければならない．

这个问题还得追下去。 - 白水社 中国語辞典

代表団は経験を交流し，実演を見学して，長所を吸収した．

代表团交流了经验，观摩了表演，取其所长。 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）刑事事件の捜査や犯人の検挙に当たる刑事巡査や鑑識の仕事に従事する人々．≒刑警((略語))．

刑事警察 - 白水社 中国語辞典