「しゅごし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の中国語は私よりしゃべり方が上手だ．

他说中文比我说得好。 - 白水社 中国語辞典

家財を没収し一族ことごとく斬首にする．

滿门抄斩 - 白水社 中国語辞典

((書簡))いつご出発されるか，お知らせ賜われば幸甚です．

何时启程，盼告。 - 白水社 中国語辞典

彼は人間をかき集め，ごろつき集団を結成した．

他纠集一伙人，结成狐群狗党。 - 白水社 中国語辞典

私は中国語を教える教師を1名雇った．

我请了一位教师教汉语。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご成功に対して祝賀の意を表わす．

对你的成功表示庆贺。 - 白水社 中国語辞典

学問をして機会があるごとにそれを実習する．

学而时习之。 - 白水社 中国語辞典

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！

你是否出席，稳便！ - 白水社 中国語辞典

袁先生，ご紹介致します，こちらは王教授です．

袁先生，我介绍一下，这是王教授。 - 白水社 中国語辞典

どうか皆さんご静粛に，間もなく開会します．

请大家不要喧嚷，马上开会了。 - 白水社 中国語辞典

どうか祝日を楽しく過ごされますように！

祝你节日愉快！ - 白水社 中国語辞典

月曜日ごとに1度外国記者を招集する．

每个星期一召集一次外国新闻记者。 - 白水社 中国語辞典

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

（1）（述語・連体修飾語・連用修飾語に用い）たわいもないことにうつつを抜かす．（2）（主語・目的語に用い）たわいもない思いやばかげた考え．

痴心妄想((成語)) - 白水社 中国語辞典

もし大学に通っていたら、私も中国語を勉強していたでしょう。

如果上大学的话，我也会学习汉语吧。 - 中国語会話例文集

ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。

很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集

奥様が入院されたとうかがいました。ご心痛のほどお察しします。

我听说夫人住院。理解您的心痛。 - 中国語会話例文集

4月分の報酬が確定しましたのでご連絡します。

4月份的报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない．

他既不摘下帽子，也不摘下枪来。 - 白水社 中国語辞典

（上級の指導者に対し）報告を終わります，ご指示をお願いします．

汇报完了，请首长指示。 - 白水社 中国語辞典

私たちはまだ集合時間と集合場所を決めていない。

我们还没有决定集合时间和集合地点。 - 中国語会話例文集

母親に仕事を辞めて英語に集中したいと言った。

我对母亲说想要辞去工作专心学英语。 - 中国語会話例文集

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集

緊急設備点検の趣旨をご理解賜りますようお願いいたします。

希望您能理解紧急设备检查的目的。 - 中国語会話例文集

昨日ご注文頂いた商品は、本日出荷致します。

昨天订购的商品将在今天发货。 - 中国語会話例文集

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。

阳春时节，祝愿您日渐兴隆。 - 中国語会話例文集

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。

阳春时节，祝愿您蒸蒸日上。 - 中国語会話例文集

中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している．

中国在巨变，中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典

広州の旧暦1月15日の花祭りは，日ごろから人口に膾炙している．

广州的元宵花节，素来脍炙人口。 - 白水社 中国語辞典

中国人民は反動的な統治を覆し，中国を解放した．

中国人民推翻了反动的统治，解放了中国． - 白水社 中国語辞典

停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる．

退休同志为消纳垃圾献力。 - 白水社 中国語辞典

2年後のWBCに出場して優勝します。

在2年后出战WBC并取胜。 - 中国語会話例文集

彼のガンは縮小し、仕事に復帰した。

他的肿瘤缩小，于是又回到工作岗位了。 - 中国語会話例文集

私はこの周辺で仕事をしました。

我以前在这附近工作。 - 中国語会話例文集

毎日10個の新しい単語を学習することにしました。

我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集

必要事項をご記入頂き、所定の箇所にご捺印の上ご返送下さい。

请填写必要事项，在指定的地方盖上印章之后寄回来。 - 中国語会話例文集

受信機は、複合信号、同調された周波数帯域内の複合信号、2つの異なる送信機からの第1の信号成分及び第2の信号成分を含む複合信号を受信しそして処理する。

该接收机接收和处理复合信号，该复合信号在所调谐的频带之内，复合信号包括来自两个不同发射机的第一和第二分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご依頼いただきました資料を送付いたしますので、ご査収くださいませ。

将会把您委托的资料发给您，请您查收。 - 中国語会話例文集

実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。

实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アンプ310の出力信号は出力ノードND312から出力される。

从输出节点 ND312输出放大器 310的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の会社は中国から材料を輸入しています。

我们公司正从中国进口材料。 - 中国語会話例文集

私は5日間の介護休暇を取得することとした。

我决定了请5天的陪护假。 - 中国語会話例文集

我が社は名古屋市の公園の建設を受注した。

本公司接受了名古屋公园建设的订单。 - 中国語会話例文集

この仕事には集中力が必要だと分かりました。

我知道了这份工作需要专心。 - 中国語会話例文集

この仕事は集中力が必要だと思いました。

我认为这份工作需要专心。 - 中国語会話例文集

銃後の国民は貧窮の暮らしをしていた。

后方的国民过着贫穷的生活。 - 中国語会話例文集

私はまず２年間英語の授業を履修した。

我首先听了两年的英语课。 - 中国語会話例文集

動詞と主語が一致するように注意しなさい。

注意动词和主语要一致。 - 中国語会話例文集

中国で生産した電光板を輸入しています。

进口在中国生产的采光板。 - 中国語会話例文集