「しゅさつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは発酵させて抽出された物質です。

那个是发酵之后提取的物质。 - 中国語会話例文集

嫁と姑のもつれを仲裁する．

调解婆媳之间的纠纷 - 白水社 中国語辞典

以前入手した見積について、教えてあげてください。

请告诉他以前你拿到的报价。 - 中国語会話例文集

小さい時から切手収集という趣味を身につけた．

从小养成了一个集邮的癖好。 - 白水社 中国語辞典

撮像手段2から出力されたアナログ信号は、AFE3に入力される。

将从摄像元件 2输出的模拟信号输入至 AFE 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

50冊単位で注文して下さい。

请以50本为单位订购。 - 中国語会話例文集

質よりも速さに集中しなさい。

比起质量更注重速度 - 中国語会話例文集

中国人が最初に印刷術を発明した．

中国人首先发明了印刷术。 - 白水社 中国語辞典

つまり、VGRを基準として−Sの出力がOUT25から出力される。

即，从输出端 25输出相对于 VGR被表达为 -S的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

時を移さず収穫し時を移さず作付けする．≒双抢((略語))．

抢收抢种 - 白水社 中国語辞典

ノズルから噴出された粉末

从喷嘴喷出的粉末。 - 中国語会話例文集

ノズルより噴出された粉末

喷嘴里喷出的粉末。 - 中国語会話例文集

暑さのせいで外出できない。

都是因为太热，所以不能外出。 - 中国語会話例文集

熱中症には気をつけてください。

请当心不要中暑。 - 中国語会話例文集

血液培養で検出された

在血液培养中被检查出来。 - 中国語会話例文集

それはいつごろ出荷されますか？

那个什么时候发货。 - 中国語会話例文集

暑さのせいで外出できない。

因高太热而不能出门。 - 中国語会話例文集

彼は絞首台につるされた。

他被吊在绞架上。 - 中国語会話例文集

旧式の赤いふさのついた槍1本．

一杆红缨枪 - 白水社 中国語辞典

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

1週間以内にその宿題を提出して下さい。

请你在一周之内交那个作业。 - 中国語会話例文集

そして、アンプ310の出力信号は出力ノードND312から出力される。

从输出节点 ND312输出放大器 310的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

将检测信号输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出信号は制御部500に対して出力される。

检测信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集

配下の者に通達し一致して遵守させる．

通令所属一体遵照。 - 白水社 中国語辞典

私は休日出勤したので休日手当が支給された。

我在休息日上班了所以领到了假节日加班费。 - 中国語会話例文集

レシート印刷中です。

正在印刷收据。 - 中国語会話例文集

朝早く出発する。

早上早点出发。 - 中国語会話例文集

落花生を産出する．

出花生 - 白水社 中国語辞典

夏殷周三代．

夏商周三代 - 白水社 中国語辞典

緊急診察を受ける．

看急诊 - 白水社 中国語辞典

不良品種の作物．

劣种作物 - 白水社 中国語辞典

専門技術を持った人を転出させる時に専門技術を持たない人を抱き合わせにして転出させる．

人才搭配 - 白水社 中国語辞典

純潔で幼い魂．

纯洁的、幼小的心灵。 - 白水社 中国語辞典

祝祭日の花火．

节日焰火 - 白水社 中国語辞典

よい週末をすごしてください。

请度过一个愉快的周末。 - 中国語会話例文集

期限内で提出してください。

请在期限内提交。 - 中国語会話例文集

彼らに仕様書を提出させる。

让他们提交说明书。 - 中国語会話例文集

よい週末をすごしてください。

请度过一个美好的周末。 - 中国語会話例文集

週末を楽しんでください。

请好好享受周末。 - 中国語会話例文集

バグレポートを提出してください。

请提交漏洞报告。 - 中国語会話例文集

良い週末を過ごしてください。

请你度过一个美好的周末。 - 中国語会話例文集

3月1日に出荷してください。

请在3月1日发货。 - 中国語会話例文集

良い週末を過ごしてください。

请度过美好的周末。 - 中国語会話例文集

どうか期日を厳守してください。

请你务必遵守期限。 - 中国語会話例文集

あまねく通告して周知させる．

通告周知 - 白水社 中国語辞典

選出指名された候補者．

应选人 - 白水社 中国語辞典

10 周波数誤差検出回路

10 频率误差检测电路 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは人種差別主義だ。

你是种族歧视主义。 - 中国語会話例文集

最終、看護部長に提出です。

最后是向护士长提交。 - 中国語会話例文集