「しゅしせいせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、撮影補助線は実線に限らず、破線、一点鎖線、波線等の線種であってもよい。

另外，成像辅助线的线型不限于实线，而可以是虚线、点划线、波浪线等。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは来週水族館に行きませんか。

我们下周一起去水族馆吧？ - 中国語会話例文集

20ドル以下の注文につきましては、承っていません。

不接受20美元以下的订单。 - 中国語会話例文集

当日は先着順に整理券をお配りいたします。

当天会按照来的顺序发放号码牌。 - 中国語会話例文集

先生の監督の下に，彼は悪い習慣を改めた．

在老师的督促下，他改掉了坏习惯。 - 白水社 中国語辞典

農業戸籍（農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し，‘商品粮’（商品食糧）を購入せず，‘农业粮’（自分で生産した食糧）を食べる）．⇒户口hùkǒu．

农业户口 - 白水社 中国語辞典

さらに、信号生成構成要素612は、選択された波形タイプ基づいて、基準信号（例えば復調基準信号）を生成しうる。

此外，信号生成部件 612根据所选择的波形类型来生成参考信号 (例如，解调参考信号……)。 - 中国語 特許翻訳例文集

（子弟が兵士として出征したり解放軍に入隊した）栄えある家．

光荣之家 - 白水社 中国語辞典

本実施例では、基準信号検出期間203で出力線141を低い電位の基準信号に設定した後に、最大値検出期間204に出力線141の電位を上昇させ、その後に最小値検出期間205で出力線141の電位を下降させる。

然后，在最大值检测周期 204中，输出线 141的电势上升。 在随后的最小值检测周期 205中，输出线 141的电势下降。 - 中国語 特許翻訳例文集

（高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた）政治秘書．

政治秘书 - 白水社 中国語辞典

いろいろな地方出身の人間が集まって生活している．

五方杂处((成語)) - 白水社 中国語辞典

包囲戦（紅軍の伝統的戦術；敵の拠点を包囲して外界との接触を遮断し，政治攻勢と結びつけて敵を瓦解させる）．

围困战 - 白水社 中国語辞典

ご出席頂ける場合にはご返信頂く必要はございません。

如果可以出席的话不需要回信。 - 中国語会話例文集

今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。

你必须要在今天之内完成那份报告哦。 - 中国語会話例文集

［音声再生装置、音声出力装置の構成例］

【声音再现设备和声音输出设备的配置示例】 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは彼にマニュアルを読むのを思い出させないといけません。

我们不得不提醒你阅读指南书。 - 中国語会話例文集

先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する．

老师经常检查大家的学习情况。 - 白水社 中国語辞典

彼から2週間以上返信がありません。

他这两周多都没回信。 - 中国語会話例文集

食道がんのため、飲酒できません。

我因为食道癌不能喝酒。 - 中国語会話例文集

訂正した注文書を送って宜しいでしょうか？

我可以发送修改过后的订单吗？ - 中国語会話例文集

中学1年生の教科書を復習しました。

我复习了初中一年级的教科书。 - 中国語会話例文集

中学1年生の教科書を復習しました。

我复习了中学一年级的教科书。 - 中国語会話例文集

船積書類を入手したら、あなたに連絡します。

拿到了装运文件的话，联系你。 - 中国語会話例文集

肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない．

要注意别传上肝炎。 - 白水社 中国語辞典

留学生生活が終わるころには、答えがわかるのかもしれません。

留学生的生活结束时，也许就会知道答案。 - 中国語会話例文集

大量の技術労働者を移動させて辺境を支援させる．

外调大批技术工人支援边疆建设。 - 白水社 中国語辞典

衛生に注意して（ネズミ・ノミ・ハエ・蚊などの）4つの害虫を全滅させる．

讲卫生灭绝四害。 - 白水社 中国語辞典

払い込まれた出資金に対して利息は発生しない。

缴纳的股金不会产生利息。 - 中国語会話例文集

それぞれの仕事には専任者がいて主管している．

各项工作都有专人掌管。 - 白水社 中国語辞典

我々は成長性分析に基づき出店計画を検討した。

我们在成长性分析的基础上对开店计划进行了讨论。 - 中国語会話例文集

中国共産主義青年団中央委員会．

［共青］团中央 - 白水社 中国語辞典

制御部106は、放射線の照射を検出すると、リセット動作を停止して放射線検出素子10の各画素20Aに電荷を蓄積させ、所定の蓄積期間経過後に、スキャン信号制御回路104を制御してスキャン信号制御回路104から1ラインずつ順に各走査配線101にON信号を出力させ、TFTスイッチ4のゲート電極2に走査配線101を介して順次ON信号を印加する。

在经过特定累积持续时间之后，控制部 106控制扫描信号控制电路 104，使得从扫描信号控制电路 104每次一条线顺序地向各条扫描线 101输出导通信号。 结果，控制部 106通过扫描线 101顺序地向 TFT开关 4的栅极 2施加导通信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部106は、放射線の照射を検出すると、リセット動作を停止して放射線検出素子10の各画素20Aに電荷を蓄積させ、所定の蓄積期間経過後に、スキャン信号制御回路104を制御してスキャン信号制御回路104から1ラインずつ順に各走査配線101にON信号を出力させ、TFTスイッチ4のゲート電極2に走査配線101を介して順次ON信号を印加する。

在已经经过特定累积持续时间之后，控制部 106控制扫描信号控制电路104，使得从扫描信号控制电路104每次一条线顺序地向各条扫描线101输出导通信号。 结果，控制部 106通过扫描线 101顺序地向 TFT开关 4的栅极 2施加导通信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

前景レイヤを生成した前景レイヤ生成部31は、前景レイヤ及び黒色情報を可逆圧縮部32へ出力し、処理を終了する。

生成前景层的前景层生成部 31向可逆压缩部 32输出前景层以及黑色信息，结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

（率先垂範して大衆を率いる）先導者，（学問・研究の分野での）リーダー，先達．

带头人 - 白水社 中国語辞典

応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。

如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集

（先生などが）クラスの学生と一緒に授業を聴く．

跟班听课 - 白水社 中国語辞典

わが国のスポーツ選手の成績はずば抜けている．

我国运动员的成绩优异。 - 白水社 中国語辞典

GPS受信機106は、種々の衛星102からスペクトル拡散GPS衛星信号108を受信するように示される。

GPS接收器 106经展示为从各种卫星 102接收扩频 GPS卫星信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

主任は大衆によって選出される．

主任由群众选举。 - 白水社 中国語辞典

今年の新入生募集は特に順調である．

今年招生特别顺利。 - 白水社 中国語辞典

書類の提出が遅れてすいません。

很抱歉我晚交了那个材料。 - 中国語会話例文集

私は2月初旬に先生に会いに行った。

我在2月初去和老师见面了。 - 中国語会話例文集

もし中国語が話せたら，どんなにいいことだろう！

要是我能说中国话，那该多好啊！ - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．

盩厔 - 白水社 中国語辞典

陝西省にある地名（現在は‘周至’と書く）．

盩厔 - 白水社 中国語辞典

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集

先月分の成果報酬額が確定致しましたのでご報告します。

上个月的成果报酬已经确认了，向您报告。 - 中国語会話例文集

妊娠中の女性20人と妊娠していない女性30人が研究に参加した。

已怀孕的女性20人和未怀孕的女性30人参加了研究。 - 中国語会話例文集

出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。

由于出差没能及时回信真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集