| 例文 |
「しゅしの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。
事件获取装置216是请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
また、イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。
事件获取装置 216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
イベント取得装置216は、サービスの実行により発生したイベントの取得を要求するイベント要求装置である。
事件获取装置216是被配置为请求获取由于执行服务而发生的事件的事件请求装置 (获取装置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
低出力ビームでの制御チャネルは低出力上であり、高出力ビームでの制御チャネル高出力である。
低功率波束中的控制信道将处在低功率上，而高功率波束中的控制信道将处在高功率上。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、電動移動体50は、充電装置40に対して電力の供給を開始させるための充電要求を送信する（S234）。
接下来，电动移动体 50发送充电请求以使充电设备 40开始供应电力 (S234)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ブロックの読取画像データを送信する順序は、読み取りが終了した順であり、ブロックの番号順とは限らない。
发送各块的读取图像数据的顺序是读取已结束的顺序，不局限于块的编号顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出されたパディングビット152に加えて、検出されたパディングビット151の数は、次の処理ステップに送出される。
连同所提取的填充比特 152一起，将所检测的填充比特的数目 151转发给下一处理步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態では、出力モジュール308は、セクタ化通信装置300の各セクタに対応する個々の出力サブモジュールを含む。
在一些实施例中，输出模块 308包含对应于扇区化通信装置 300的每一扇区的个别输出子模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
クローゼットに収納する。
收纳到衣柜里。 - 中国語会話例文集
いつでも外出可能です。
什么时候都可以外出。 - 中国語会話例文集
ノズルから噴出された粉末
从喷嘴喷出的粉末。 - 中国語会話例文集
ノズルより噴出された粉末
喷嘴里喷出的粉末。 - 中国語会話例文集
彼女は転職活動中です。
她正在参加改行活动。 - 中国語会話例文集
会社に順応できなかった。
我没能适应公司。 - 中国語会話例文集
夏休みは残り1週間です。
暑假还有一个星期。 - 中国語会話例文集
彼女は昼食後に歯を磨きます。
她在午饭后刷牙。 - 中国語会話例文集
彼女は今、化粧中です。
她现在正在化妆。 - 中国語会話例文集
マンザニラを食中酒に飲む。
把曼柴尼拉酒当餐中酒喝。 - 中国語会話例文集
来週、彼女と会いたいですか？
你下周想见她吗？ - 中国語会話例文集
彼女は女流詩人である。
她是一名女诗人。 - 中国語会話例文集
週末以外はお酒は飲みません。
我除了周末都不喝酒。 - 中国語会話例文集
彼女は女流詩人である。
她是女诗人。 - 中国語会話例文集
睡眠学習は可能である。
睡眠学习是可能的。 - 中国語会話例文集
低周波成分を取り除く
去除低频成分 - 中国語会話例文集
彼女は昼食をとらなかった。
她没有吃午饭。 - 中国語会話例文集
私たちは十分に能力がある。
我们有充分的能力。 - 中国語会話例文集
着陸装置を収納できない
起落架无法收起 - 中国語会話例文集
私は野球を見ることを好む。
我喜欢看棒球。 - 中国語会話例文集
彼女は今、転職活動中です。
她现在在换工作。 - 中国語会話例文集
彼女は彼よりも優秀だ。
她比他优秀。 - 中国語会話例文集
彼女は毎週友達に会う。
她每周都见朋友。 - 中国語会話例文集
週末晴れることを望みます。
我希望周末是晴天。 - 中国語会話例文集
出世する可能性はありますか。
有出人头地的可能性吗？ - 中国語会話例文集
角化嚢胞性歯原性腫瘍
牙源性角化囊性瘤 - 中国語会話例文集
あなたは今外出可能ですか。
你现在可以外出吗？ - 中国語会話例文集
たくさん収納出来ます。
可以收纳很多。 - 中国語会話例文集
趣味はピアノを弾くことです。
兴趣是弹钢琴。 - 中国語会話例文集
週末友達と飲みに行きます。
周末和朋友去喝酒。 - 中国語会話例文集
焼酎を飲みたいそうです。
看起来想喝烧酒。 - 中国語会話例文集
来週になる可能性があります。
可能会改到下周。 - 中国語会話例文集
歌とピアノを合わせる練習
唱歌和钢琴组合的练习 - 中国語会話例文集
彼女は来月出産予定です。
她的预产期是下个月。 - 中国語会話例文集
農民から食糧を購入する．
从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典
実り豊かな収穫を手に入れた．
收到丰硕的果实 - 白水社 中国語辞典
戦闘機を延べ100機出動させた．
出动歼击机一百架次 - 白水社 中国語辞典
今週は彼女に会えない．
这星期见不着她了。 - 白水社 中国語辞典
道理を綿密周到に述べている．
道理讲得十分精到。 - 白水社 中国語辞典
‘劳改犯’を収容する農場．
劳改农场 - 白水社 中国語辞典
‘劳教人员’を収容する農場．
劳教农场 - 白水社 中国語辞典
農業機械修理製造工場．
农机修造厂 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
