| 意味 | 例文 |
「しゅしゅする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43061件
糟粕を剔除し，精華を吸収する．
剔除糟粕，吸收精华。
- 白水社 中国語辞典
我々は新しいメンバーを吸収する．
我们吸收新成员。 - 白水社 中国語辞典
特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．
专款专用 - 白水社 中国語辞典
特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．
专款专用 - 白水社 中国語辞典
彼らは新知識を研究学習する．
他们研习新知识。 - 白水社 中国語辞典
（各種保険を一括して加入する）総合保険．
一揽子保险 - 白水社 中国語辞典
国外から新しい小麦の品種を導入する．
从国外引进新的小麦品种。 - 白水社 中国語辞典
彼らはしょっちゅう私を引っかけようとする．
他们常常诈问我。 - 白水社 中国語辞典
我々は毎年2回講習生を募集する．
我们每年招收两期学员。 - 白水社 中国語辞典
政府は被災した民衆を救済する．
政府赈济受灾的民众。 - 白水社 中国語辞典
編集部は社会一般から原稿を募集する．
编辑部向社会征稿。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ収集部1101は、ユーザに提供する複数の種類のコンテンツを収集する機能を有する。
内容收集单元 1101具有收集要为用户提供的多种类型的内容的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツ収集部1101は、ユーザに提供する複数の種類のコンテンツを収集する機能を有する。
内容收集单元 1101具有收集要提供给用户的多种类型的内容的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信側のDSLAMは、加入者に対するxDSL接続にローカルでサービスする。
接收 DSLAM本地服务该用户的 xDSL连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
スリープタイマが終了すると、ステップ10−1は終了する。
当休眠计时器期满时，步骤 10-1终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。
另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出する区間の開始地点をCP内から選択することができる。
从 CP选择要提取的部分的开始点。 - 中国語 特許翻訳例文集
上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する．
吃透两头((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は徹底的に古い規則・習慣を廃棄することを主張する．
我们主张彻底废弃陈规旧习。 - 白水社 中国語辞典
上級人民法院は下級人民法院に再審するよう指令する．
上级人民法院指令下级人民法院再审。 - 白水社 中国語辞典
双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。
在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態は、SIP要求を受信する、SIPアプリケーションサーバ82を使用することとする。
该实施例假设使用 SIP应用服务器 82，该服务器是 SIP请求的接收方。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信する光検出器に対する送信するLEDのコンフィギュレーションに基づいて、フィルターの他のコンフィギュレーションを実施してもよい。
基于发送 LED相对于接收光电检测器的配置，可以实现滤光器的其他配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮器120i／130iは、BLOCK＿SIZEの連続するサンプルを圧縮し、圧縮データパケットを形成する。
压缩器 120i/130i对BLOCK_SIZE个连续样本进行压缩以形成压缩的数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出器110，112は、シンボルからのシンボルを検出するための手段を提供する。
检测器 110和 112提供用于从符号中检测符号的构件。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ21は、取得したCO2の総排出量と基準値とを比較する（ACT802）。
处理器 21比较取得的 CO2总排放量和基准值 (ACT802)。 - 中国語 特許翻訳例文集
深夜急に出勤することとなったため呼出手当を支給された。
由于深夜突然被叫去加班，我领到了呼叫补助。 - 中国語会話例文集
国が農民から徴集する食糧の農業総収入に占める比率．
征粮比率((成語)) - 白水社 中国語辞典
知識が重視されなくなる［こと］，知識人の収入が低下する［こと］．
知识贬值 - 白水社 中国語辞典
リスト取得要求生成部331は、リスト取得要求を生成する機能を有するものである。
列表获取请求生成单元 331具有产生列表获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうすることで、受信側では、ハッシュ値を基準に並べられた制御チャネル信号群が形成する順列を取得することができる。
由此，能够在接收端取得形成以哈希值为基准排列的控制信道信号组的排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
（武術をする人は常時武術を練習し，歌い手は絶えず歌の練習をする→）熟練の域に達するために常時訓練を怠らない．
拳不离手，曲不离口。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
ステップS302では、オートズームを行う被写体を、被写体抽出手段6により抽出する。
在步骤 S302中，由被摄体提取单元 6提取自动变焦的被摄体。 - 中国語 特許翻訳例文集
お断わりするのも失礼だし，かといってお受けするのも恐縮だし．
却之不恭，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典
アンテナ25は受信信号を受信し、送信信号を送信する。
天线 25接收接收信号并且发送发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにすることで、IDブリッジサービスIBP4がユーザ情報を収集することを防止することができる。
由此，可以防止 ID网桥服务 IBP 4收集用户信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。
如果明天放晴的话，我打算出门。 - 中国語会話例文集
毎日10個の新しい単語を学習することにしました。
我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集
もしあした晴れるならばわたしは外出するつもりです。
如果明天晴天的话，我准备出门。 - 中国語会話例文集
退職して留学することを決意いたしました。
决心辞职去留学了。 - 中国語会話例文集
彼女は毎朝しっかりおめかししてから出勤する．
她每天早晨都要装扮一番才去上班。 - 白水社 中国語辞典
クライアント装置130は注釈を受信する（ステップ1002）。
客户端 130接收 (1002)注释。 - 中国語 特許翻訳例文集
クエリ画像データ305から信号215を抽出する（310）。
从查询图像数据 305中提取 310信号 215。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置814は、図2の出力部104に対応する。
输出装置 814对应于图 2中的输出单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力装置814は、図2の出力部104に対応する。
输出设备 814对应于图 2中的输出单元 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力調整処理の例は、後述する。
关于输出调整处理的例子将在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動検出部106は、カメラ100の移動を検出する。
移动检测部 106检测照相机 100的移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ受信回路105は、SWからフレームを受信する。
交换接收电路 105从 SW接收帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
このHDMI受信部205の詳細は後述する。
稍后将详细描述该 HDMI接收单元205。 - 中国語 特許翻訳例文集
来週から製造部門で研修するつもりです。
我打算下周开始在制造部门培训。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
