| 意味 | 例文 |
「しゅじく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43608件
国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。
如果要用国际快递的话，地址必须写全。
- 中国語会話例文集
フランスのそのホテルでの昼食の味が忘れられない。
法国那家餐厅的美味午餐令人难忘。 - 中国語会話例文集
彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。
他接受乳突切除术后留下了听觉障碍。 - 中国語会話例文集
あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。
或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。 - 中国語会話例文集
各マネージャー間のコミュニケーションの活性化を促す。
促进各个经理之间的交流。 - 中国語会話例文集
この吸盤をはずせば磁石でも取り付けが可能です。
取下这个吸盘的话用磁铁也能安装。 - 中国語会話例文集
学生時代に好きだった歌手またはバンドの名前は？
学生时代喜欢的歌手或者乐队的名字是什么？ - 中国語会話例文集
このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。
为了这个项目有必要进行相当的头男风暴。 - 中国語会話例文集
あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。
那两个人被周围的人认为有办公司恋情。 - 中国語会話例文集
日本版と米国版では、どうも技術的な仕様が異なるようです。
日本版和美国版，技术上的处理好像是不一样的。 - 中国語会話例文集
注文の処理状況はオンラインでご確認頂けます。
订单的处理状况可以在网上确认。 - 中国語会話例文集
多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。
就算要花些时间也要取得令人满意的结果。 - 中国語会話例文集
赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。
用红字写“必须”的地方请一定要填写。 - 中国語会話例文集
放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。
下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。 - 中国語会話例文集
一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。
回顾这一周，学习的时间太少了。 - 中国語会話例文集
このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。
在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。 - 中国語会話例文集
その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。
那只股票因价格水平调整一段安。 - 中国語会話例文集
任務が緊急であったので，私は日時を繰り上げて駆けつけた．
因为任务紧急，我便提前赶来了。 - 白水社 中国語辞典
昔の（東亜の病人→）中国は，今や東方の巨人になった．
昔日的东亚病夫，今日已成为东方巨人。 - 白水社 中国語辞典
家庭・個人の社会的な地位・身分を階級的に区分する・決める．
划分阶级成分 - 白水社 中国語辞典
彼女は既に優れたトラクター運転手になっている．
她已经成为一个出色的拖拉机手。 - 白水社 中国語辞典
技術革新を行なうには困難を恐れないやる気が必要だ．
搞技术革新就要有一股不怕困难的闯劲。 - 白水社 中国語辞典
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する．
为广大农村调配和组织足够的运输力。 - 白水社 中国語辞典
中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．
中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典
祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．
节日的南京路，越发显得繁华热闹。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は中国の前途にたいへんな関心を寄せている．
全世界人民对中国的前途寄予了莫大的关注。 - 白水社 中国語辞典
我々は今後5年にわたる技術開発計画を立てねばならない．
我们一定要把今后五年的技术改造工作规划一下。 - 白水社 中国語辞典
燃えるような青春を教育事業にささげねばならない．
要把火红的青春献给教育事业。 - 白水社 中国語辞典
昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった．
往日的荒山今日变成花果山了。 - 白水社 中国語辞典
さすが彼は熟練工だけあって，どんな仕事でもこなせる．
他究竟是个老工人，什么活都会干。 - 白水社 中国語辞典
任務が緊急であるから，私は日時を繰り上げて駆けつけた．
因为任务紧急，我就提前赶来了。 - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
わが国の豊かな資源はまだ十分利用されていない．
我国的丰富资源还没得到十分利用。 - 白水社 中国語辞典
洪水が一たびやって来ると，土壌が大量に流失する．
洪水一来，土壤大量流失。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一年生の中で，学習成績が際立っている．
她在一年级里，学习成绩很冒尖。 - 白水社 中国語辞典
この文章中の一部の字句は用い方が不適切である．
这篇文章里有些字眼儿用得不恰当。 - 白水社 中国語辞典
現地で資材を調達する，現地の潜在力を十分に発揮させる．
就地取材((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事の量がこんなに大きい，これっぽっちの労働力では十分でない．
工作量这么大，这点人力不够。 - 白水社 中国語辞典
この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．
这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典
幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である．
有些主张，实践起来很难。 - 白水社 中国語辞典
討論は大衆が自己教育をする格好の鍵である．
讨论是群众进行自我教育的良好锁钥。 - 白水社 中国語辞典
途中まで行って，自転車の空気が抜けたら厄介なことになる．
骑到半路，车子撒了气就讨厌了。 - 白水社 中国語辞典
祝日の天安門広場は明かりがこうこうとともされている．
节日的天安门广场灯火通明。 - 白水社 中国語辞典
このプロジェクトは入札を経てあの会社に請け負わせたのだ．
这个工程是经过投标承包给那家公司的。 - 白水社 中国語辞典
出土文物は完全な状態で博物館に保存されている．
出土文物完好地保存在博物馆。 - 白水社 中国語辞典
技術革新の面でまだ何かなすべき余地がある，まだ打つべき手がある．
在技术革新方面还有文章可做。 - 白水社 中国語辞典
人はただ物質を享受することに満足することはできない．
人不能只满足于物质的享受。 - 白水社 中国語辞典
長江上流にある3つの峡谷（瞿塘峡・巫峡・西陵峡）の総称．
长江三峡 - 白水社 中国語辞典
男子学生は授業を終えるや，グランドに急ぎサッカーをする．
男生们一下课，就跑到操场去踢足球。 - 白水社 中国語辞典
中国人民銀行が企業などの現金使用の範囲・数量を管理すること．
现金管理 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
