| 例文 |
「しゅすう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9609件
図9は、周波数分散スペクトルのグラフである。
图 9的曲线是频率扩展的频谱。
- 中国語 特許翻訳例文集
各CEBeaconは、512の周波数領域ビットで規定される。
每个 CEBeacon均由 512个频域位定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数合成器1050の実装例を以下に与える。
下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFは、4MHzまたは別の周波数とすることができる。
IF可以是 4MHz或其它频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間ドメインで｛1，1｝であり、周波数ドメインで｛1，1｝
在时域中为 {1，1}以及在频域中为 {1，1}； - 中国語 特許翻訳例文集
時間ドメインで｛1，1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝
在时域中为 {1，1}以及在频域中为 {1，-1}； - 中国語 特許翻訳例文集
時間ドメインで｛1，−1｝であり、周波数ドメインで｛1，−1｝
在时域中为 {1，-1}以及在频域中为 {1，-1}。 - 中国語 特許翻訳例文集
台湾では十数社の契約代理店がある。
在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集
雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。
有因为雨天，强风，大雾而中止的情况。 - 中国語会話例文集
今年の休暇付与日数は20日だった。
今年的带薪休假有20天。 - 中国語会話例文集
当社の年間休日総数は120日です。
本公司的一年休假日期总数为120天。 - 中国語会話例文集
先月の彼の出勤日数は18日だった。
上个月他的出勤天数是18天。 - 中国語会話例文集
新規求人数は頭打ちとなっている。
新的招聘数量达到了最高点。 - 中国語会話例文集
裏地は広州の生地屋で買い付けたものです。
衬布是在广州的布料店里买的。 - 中国語会話例文集
今日は数学の宿題を終わらせた。
我今天做完了数学的作业。 - 中国語会話例文集
それは数週間この状態にある。
那个几个星期都是这种状态。 - 中国語会話例文集
メスのウシアブは様々な哺乳類の血を吸う。
雌性牛虻吸食各种各样的哺乳动物的血。 - 中国語会話例文集
ウェスト・ヴァージニア州はそんなところです。
西弗吉尼亚就是那样的地方。 - 中国語会話例文集
小数点を入力する必要はないよ。
没有输入小数点的必要。 - 中国語会話例文集
受け入れ可能な年齢は未就学児までです。
可以接收的年龄是不满就学年龄。 - 中国語会話例文集
英国と豪州に数回行ったことがある。
我去过几次英国和豪州。 - 中国語会話例文集
雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。
雨天，强风或大雾天有终止的情况。 - 中国語会話例文集
このシステムは波動関数で記述することができる。
这个系统可以用波函数来描述。 - 中国語会話例文集
複数の請求書を一括送付することが可能です。
可以一次发送多张账单。 - 中国語会話例文集
応募者多数の場合は抽選とさせていただきます。
如果参加者很多的话会进行抽签。 - 中国語会話例文集
請求書の内容に数字の誤りがある模様です。
账单里的数字似乎有误。 - 中国語会話例文集
おおよそ去年と同程度の入場者数です。
几乎是和去年差不多的入场者人数。 - 中国語会話例文集
ここ数週間、手に痛みを感じていた。
这几个星期感觉手很痛。 - 中国語会話例文集
宇宙飛行士になりたいと思っています。
我想成为宇航员。 - 中国語会話例文集
先生は中学校で数学を教えています。
老师在中学教数学。 - 中国語会話例文集
計画出産数を上回る子供を生んだ家庭．
超生户 - 白水社 中国語辞典
計画出産数を上回る子供を生んだ夫婦．
超生夫妻 - 白水社 中国語辞典
体に十数か所の傷が残った．
身上留下了十多处创伤。 - 白水社 中国語辞典
敵は数万に上る軍隊を集結させた．
敌人结集了数万人马。 - 白水社 中国語辞典
中間試験は，比較的点数が低かった．
期中考试，考分较低。 - 白水社 中国語辞典
この数人の生徒は進級できない．
这几个学生不能升级。 - 白水社 中国語辞典
3隻の船が3回出動すると延べ隻数9隻である．
三艘船出动三次就是九艘次。 - 白水社 中国語辞典
刑の執行前に拘留された日数を刑期に繰り入れること．
刑期折抵 - 白水社 中国語辞典
鐘楼に無数の飾りちょうちんがぶら下がっている．
钟楼上悬着无数彩灯。 - 白水社 中国語辞典
スペースシャトルは地球を巡って30数回回った．
航天飞机围绕地球运行多圈。 - 白水社 中国語辞典
周波数、期間、個数その他の数値は単なる一例に過ぎず、適切な如何なる数値が使用されてもよい。
频率、期间、个数等数值只不过是简单的一例，可以使用适当的任何数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
更新後係数hu＿iのうち係数選択部37aから係数平均化部33へ出力されたものが、適合係数hs＿iと定義される。
在更新后的系数 hu_i中，从系数选择单元 37a到系数平均单元 33的一个输出被定义为适当系数 hs_i。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光補正曲線取得部24は、関数f1（Y）に輝度Yfを入力し、出力値f1（Yf）を、基準補正量gとして取得する。
逆光修正曲线取得部 24向函数 f1(Y)输入亮度 Yf，将输出值 f1(Yf)作为基准修正量 g取得。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出手段は、ユーザの数値入力要求を検出するための手段を含むように構成することができる。
检测部能够检测用户的数值输入请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLL1530は、RPLL1515から調整可能な基準信号を受信し、基準信号から発振器信号を発生し、発振器信号は、RPLL1515からの基準信号の周波数を調整することによって4．804GHzから4．960GHzの周波数レンジ内に調整できる周波数を有する。
PLL1530接收来自 RPLL1515的可调谐的参考信号，并根据参考信号生成振荡信号，其中，振荡信号具有的频率可以通过对来自 RPLL1515的参考信号的频率进行调谐来在从 4.804GHz到 4.960GHz的频率范围内调谐。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】複数の受信信号のずれたタイミングを示している。
图 7示出几个未对齐的接收的信号的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年の10月から12月までの入職者数は増加した。
今年10月开始到12月，入职人数增加了。 - 中国語会話例文集
応募者多数のため募集を締め切らせていただきました。
由于参加者过多所以停止募集。 - 中国語会話例文集
（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．
政治精英 - 白水社 中国語辞典
多重化処理部113は、LSI機能部104からの信号の内で、ミリ波帯での通信の対象となる信号が複数種（N1とする）ある場合に、時分割多重、周波数分割多重、符号分割多重などの多重化処理を行なうことで、複数種の信号を1系統の信号に纏める。
在来自 LSI功能单元 104的信号包括成为毫米波波段的通信对象的多种 (即，N1)信号的情况下，复用处理器 113执行如时分复用、频分复用或码分复用的复用处理，以便将多种信号集成为一个信道的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
