「しゅせんふ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

専業主婦．

家庭妇女 - 白水社 中国語辞典

専業主婦．

家庭主妇 - 白水社 中国語辞典

正しい手順が踏まれていません。

没有遵循正确的步骤。 - 中国語会話例文集

まだ復旧しておりません。

还没有恢复。 - 中国語会話例文集

専業主婦です。

我是专职主妇。 - 中国語会話例文集

らせん推進器，（船の）スクリュー，（飛行機の）プロペラ．≒螺旋桨．

螺旋推进器 - 白水社 中国語辞典

彼は戦闘中に負傷した．

他在战斗中负伤了。 - 白水社 中国語辞典

あなたが要求したファイルは存在しません。

你需要的文件不存在。 - 中国語会話例文集

その説明が不十分で申し訳ありませんでした。

实在不好意思我对那个的说明不充分。 - 中国語会話例文集

前の資料と重複してすみません。

和之前的资料发生了重复，非常抱歉。 - 中国語会話例文集

趣味のゴルフがなかなか上達しません。

爱好的高尔夫总是没有长进。 - 中国語会話例文集

有線インターフェース142は、有線入力モジュール154および有線出力モジュール156を含む。

有线接口 142包括有线输入模块 154和有线输出模块 156。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線インターフェース146は、無線入力モジュール158および無線出力モジュール160を含む。

无线接口 146包括无线输入模块 158和无线输出模块 160。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴルフの練習に一緒に行きませんか？

我们一起去练高尔夫吧？ - 中国語会話例文集

本当に申し訳ありません。不注意で。

真的非常抱歉。是我的疏忽。 - 中国語会話例文集

システムは今十分に活用されていません。

系统现在没有被充分运用。 - 中国語会話例文集

先生は彼に悪ふざけをしないよう忠告した．

老师规劝他不要乱打乱闹。 - 白水社 中国語辞典

彼はフェザー級の選手としては長身だ。

他作为輕量級的選手有点高。 - 中国語会話例文集

先生は生徒を指導して授業の復習をさせる．

老师辅导学生复习功课。 - 白水社 中国語辞典

彼女はフェンシング女子最優秀選手に選ばれた．

她被评为击剑小姐。 - 白水社 中国語辞典

自動昇給を含めて給料が5％アップした。

包括自动加薪在内工资涨了5%. - 中国語会話例文集

一団の選手たちが威風堂々と入場した．

运动员队伍雄赳赳地入场了。 - 白水社 中国語辞典

流行性耳下腺炎，おたふくかぜ．≒痄腮・sai((通称))．

流行性腮腺炎 - 白水社 中国語辞典

一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した．

经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。 - 白水社 中国語辞典

３週間の船の旅行から先週帰って来た。

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集

先週３週間の船の旅行から帰って来た。

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集

…法師は福建泉州で入寂された．

…法师在福建泉州圆寂了。 - 白水社 中国語辞典

申し訳ございませんが、当店には中国語に対応できるスタッフがおりません。

非常抱歉，本店没有可以讲中文的员工。 - 中国語会話例文集

母方の祖父は競輪の元選手、父方の祖父は元野球選手だったそうです。

听说外公曾是自行车竞赛的选手，爷爷曾是棒球选手。 - 中国語会話例文集

同種の製品案内は今後送付されませんようお願いします。

今后请不要寄送同种产品的指南。 - 中国語会話例文集

1服の漢方薬には数十種の薬が含まれており，一包み一包み包んで，全部で3服調合した．副一副汤药＝1服のせんじ薬．

一副药有好几十味，逐一包好了，一式配三副。 - 白水社 中国語辞典

先週末については、開発案件の進捗報告を送付できずに申し訳ございませんでした。

上周末没能将开发案件的进度报告发给您真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

これは政府支出の約40％と同等でした。

这大约等同于政府支出的40%. - 中国語会話例文集

この青銅器は陝西省扶風で出土した．

这青铜器出土于陕西扶风。 - 白水社 中国語辞典

古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す．

奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典

硫酸バリウムを服用してX線写真を撮る．

钡餐造影 - 白水社 中国語辞典

中央委員会のメンバーを3人増やし選挙をした．

增选了三个中央委员会成员。 - 白水社 中国語辞典

私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。

因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。 - 中国語会話例文集

今回は私たちのスタッフは、それには出席できません。

这次我们的职员无法出席那个。 - 中国語会話例文集

強制送還され再び日本に入国できなくなるかもしれません。

被强制遣返，也许再也不能来日本了。 - 中国語会話例文集

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。

现在回忆起来可能是不幸中的万幸。 - 中国語会話例文集

平服をまとい敵地に潜入したり敵軍を攻撃する潜行部隊，ゲリラ部隊．

便衣队 - 白水社 中国語辞典

第1無線周波数復元信号は、第1無線周波数原信号から導出される。

第一再现射频信号从第一原始射频信号得出。 - 中国語 特許翻訳例文集

重要な戦略物資を積んだ船が，既に接岸した．

装载重要战略物资的船，已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典

また、「判断」は、解決、選択、選出、確立などを含むことができる。

另外，“确定”可以包括解析、挑选、选择、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集

一週間以内にお振込み頂ければ問題ございません。

一周以内汇款的话就不要紧。 - 中国語会話例文集

本商品のご購入にギフト券はご利用いただけません。

购买本商品时不能使用礼品券。 - 中国語会話例文集

姉は専業主婦で妹は会社に勤めています。

姐姐是专职家庭主妇，而妹妹在公司上班。 - 中国語会話例文集

純付加価値は前年比10％増加した。

净附加价值较前一年增加了10%。 - 中国語会話例文集

その専門技術者は政府で要職に就いている。

那个专业技术人员在政府里担任要职。 - 中国語会話例文集