「しゅたんきょく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1に示したように、本発明の実施形態による無線通信システム1は、基地局10と、終端器＃1〜＃3と、無線通信装置20と、を備える。

参考图 1，根据本发明实施例的无线电通信系统 1包括基站 10、终端 #1至 #3、以及无线电通信装置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、移動体通信システムの例示的な基地局を示しており、この基地局は、ユーザ端末をスケジューリングしてデータをダウンリンク共有チャネルで受信し、スケジューリング情報をユーザ端末にダウンリンク制御チャネルで送信するように構成される。

图 3示出用于移动通信系统的示范基站，其配置成调度用户终端在下行链路共享信道上接收数据和在下行链路控制信道上将调度信息传送到用户终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線端末は、種々の測定を行い、特定のチャネル品質インジケータ（CQI）レポートを基地局に報告する。

无线终端进行各种测量并向基站报告某些信道质量指示符 (CQI)报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCCHのために割り当てられた周波数リソースは、アップリンク周波数スペクトルの2つの極端なエッジにおいて発見される。

在上行链路频谱的两个末端边缘处发现针对 PUCCH分配的频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、ダウンリンク108において基地局104からデータ306を受信するためにユーザ端末106に実装することができる。

接收机 304可以实现在用于在下行链路 108上从基站 104接收数据 306的用户终端 106中。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、アップリンク110においてユーザ端末106からデータ306を受信するために基地局104において実装することもできる。

接收机 304还可以实现在用于在上行链路 110上从用户终端 106接收数据 306的基站 104中。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、データ306をダウンリンク108で基地局104から受信するためにユーザ端末106内に実装されうる。

接收机 304可在用户终端106中实现以供在下行链路 108上接收来自基站 104的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、データ306をアップリンク110でユーザ端末106から受信するために基地局104内に実装されうる。

接收机 304还可在基站104中实现以供在上行链路 110上接收来自用户终端 106的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、データ306をダウンリンク108で基地局104から受信するためにユーザ端末106内に実装されうる。

接收机 304可实现在用户终端 106中，用于接收下行链路 108上来自基站 104的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、データ306をアップリンク110でユーザ端末106から受信するために基地局104内に実装されうる。

接收机 304也可实现在基站104中，用于接收上行链路 110上来自用户终端 106的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システムは、一般的に、複数のユーザデバイス（ユーザ機器、移動局、加入者ユニット、アクセス端末などとして示されていることもある）と無線通信を行う場合には、基地局を含む。

无线通信系统典型地包括与多个用户设备 (也可以称作用户装置、移动台、订户单元、接入终端等 )进行无线通信的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9には、制御局（AP）が各端末局（STA1、STA2）の通信可能状態に従ってデータ往来のスケジューリングを行なう通信シーケンス例を示している。

图 9示出了控制站 (AP)根据每个终端站 (STA1和 STA2)的通信使能状态调度数据交换的示例性通信序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304はまた、アップリンク110上でユーザ端末または局106からデータ306を受信するために、基地局またはアクセスポイント104の中にインプリメントされることができる。

接收机 304还可在基站或接入点 104中实现以供在上行链路 110上接收来自用户终端或站 106的数据306。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末100は、1つ以上のダウンリンク（DL）チャネルで信号を基地局20から受信し、1つ以上のアップリンク（UL）チャネルで信号を基地局20に送信する。

用户终端 100在一个或多个下行链路 (DL)信道上接收来自基站 20的信号，并且在一个或多个上行链路 (UL)信道将信号传送到基站 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末局は、所定のタイミングが到来すると、マイクロ波通信（5GHz帯）で、周辺局で通信可能状態を把握するための信号を送信する（ステップS1201）。

参照图 12，在步骤 S1201中，终端站在预定定时通过微波通信 (5GHz频带 )发送用于获取在每个邻近站的通信使能状态的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、端末局は、他の所定のタイミングが到来すると、ミリ波通信（60GHz帯）で、周辺局で通信可能状態を把握するための信号を送信する（ステップS1202）。

在步骤 S1202中，终端站在另一个预定定时通过毫米波通信 (60GHz频带 )发送用于获取在每个邻近站的通信使能状态的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信号を、OFDM／OFDMA技法に従って基地局104とユーザ端末106との間で送信し、受信することができる。

例如，可以根据 OFDM/OFDMA技术在基站 104与用户终端 106之间发送和接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

スキャンニングとは、通常、無線端末がハンドオーバ先の無線基地局をサーチする動作であり、無線基地局との無線通信を断続的に停止させて、その間に他の無線基地局からの信号を受信するものである。

常规地，扫描是无线终端通过间歇地中止与无线基站的无线通信同时从其他无线基站接收信号来搜索切换目的地无线基站的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基準信号は、アクセス端末から基地局へと、アップリンク送信の一部として送信されうる。

此外，将参考信号作为上行链路传输的一部分来从接入终端发送到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基準信号は、アップリンク送信の一部として、アクセス端末から基地局へと送信されうる。

此外，将参考信号作为上行链路传输的一部分从接入终端发送到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末202は、順方向リンクおよび／または逆方向リンクを介して基地局204と通信しうる。

接入终端 202能够通过前向链路和 /或反向链路与基站 204进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第一の実施態様においては、周期的に無線基地局装置間の優先順位を設定するため、参照信号パタン選択部は、スケジューラ部を介して隣接する無線基地局装置からトラヒック種別、トラヒック量、MIMO情報等を取得する必要がない。

另外，在第一实施方式中，周期性地设定无线基站装置间的优先顺序。 因此，参考信号模式选择部无需经由调度部从相邻的无线基站装置取得业务类别、业务量、MIMO信息等。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態は、機器、例えば中継局、モバイルアクセス端末などのモバイルノード、1つまたは複数の接続地点を含む基地局、ならびに/あるいは通信システムを対象とする。

各种实施例是针对设备，例如，中继站、移动节点 (例如移动接入终端 )、包含一个或一个以上附接点的基站及 /或通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

各端末は、順方向リンクおよび逆方向リンクの上の送信を経由して1つまたは複数の基地局と通信する。

每个终端经由前向链路和反向链路上的传输与一个或多个基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図10の端末装置から送信される信号を受信する基地局装置を示す構成図である。

图 12是示出了用于接收从图 10中的终端设备发送的信号的基站设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。

每一终端经由前向链路及反向链路上的发射而与一个或一个以上基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

各端末は、順方向および逆方向リンク上での送信を介して1つまたは複数の基地局と通信する。

每一终端经由前向和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、OFDM／OFDMA技法に従って、基地局104とユーザ端末106との間で信号を送信および受信することができる。

例如，可以根据 OFDM/OFDMA技术来在基站 104和用户终端 106之间发送和接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、信号は、OFDM／OFDMA技法に従って基地局104とユーザ端末106との間で送信及び受信することができる。

例如，可以根据 OFDM/OFDMA技术来在基站 104和用户终端 106之间发送和接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTE基地局は、チャネル品質データなどの物理層情報を送信するように、移動端末に時折要求してもよい。

LTE基站可偶尔请求移动终端发射物理层信息，诸如信道质量数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。

每一终端经由前向链路和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

下中間ローラ34の他端側は、内側ガイド部材64の縁から下向きに屈曲して延びる他の鍔部に保持されている。

下中间辊 34的另一端侧被保持在从内侧导向部件 64的边缘向下弯曲延伸的另外的刃部上。 - 中国語 特許翻訳例文集

好ましくは、基地局28は、無線端末30から確認応答を実際に受信する場合、（確認応答が無線端末30から基地局28への途中で紛失する確率があるので）CQIフォーマット検出だけをスキップすべきである。

优选地，如果基站 28实际上从无线终端 30接收到确认，则它应只跳过 CQI格式检测 (因为存在确认可能在从无线终端 30到基站 28的路由中丢失的可能性 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ入力インタフェース230を介する入力と、（加速度計226により検知される）端末の揺動による振動入力としての入力との少なくともいずれかの入力を行うことによって、ユーザがこれらのコマンドを提供して、歌曲の副成分と、周波数帯域と、再生される歌曲のピッチとのうちの少なくともいずれかを歌曲再生管理モジュール246に変動させてもよい。

用户可通过用户输入接口 230输入这些命令、和 /或通过摇动终端导致的振动输入 (由加速度计26感测到)，来使歌曲播放管理模块246改变正在播放的歌曲的歌曲子部分、频率范围和/或音调。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ターミナルは、システム、加入者ユニット、加入者局装置、移動局、モバイル端末、モバイル、遠隔局、アクセスポイント、遠隔端末装置、アクセスターミナル、ユーザ端末、ユーザエージェント、ユーザ装置、ユーザ機器、無線装置、パーソナル通信システム（PCS）電話、コードレス電話機、セッション設定プロトコル（SIP）電話、無線・ローカル・ループ（WLL）ステーションと呼ぶことができる。

无线终端还可被称作系统、订户单元、订户站、移动台、移动终端、移动体、远程站、接入点、远程终端、接入终端、用户终端、用户代理、用户装置、用户设备、无线装置、个人通信系统 (PCS)电话、无绳电话、会话起始协议 (SIP)电话、无线区域回路 (WLL)站。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】例示的実施形態による、マルチセクタ基地局、中継局、およびアクセス端末を含む例示的ワイヤレス通信システムの図面である。

图 1是根据示范性实施例的示范性无线通信系统的图，所述无线通信系统包含多扇区基站、中继站及接入终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の局面では、第2探索手段の探索処理に要した時間が第2閾値を上回るとき第1探索手段を再起動する再起動手段(S33)がさらに備えられる。

在另一方面，还具备再启动部件 (S33)，该再启动部件在第 2探索部件的探索处理所需的时间超过第 2阈值时再启动第 1探索部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【解決手段】マスタモバイルステーション（MS1）は無線LANクライアント端末（CT）と通信する無線LAN基地局を確立する（7−0）。

主移动台(MS1)建立(7-0)了与WLAN客户终端(CT)通信的WLAN基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム500は、1つ以上のネットワークノード又は接続されたユーザ端末200に通信サービスを供給する基地局400を備える。

通信系统 500包括一个或多个网络节点或基站 400，向连接的用户终端 200提供通信服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、GE−PONシステムを構成する局側光回線終端装置（OLT装置）の内部構成を示す機能構成図である。

图 2为功能图，其示出了构成 GE-PON系统的局侧光线路终端 (OLT设备 )的内部配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、基地局102は、無線端末112と公衆電話交換網（PSTN）との間の通信を管理する。

在一个实施例中，基站 102管理无线终端 112与公共交换电话网络 (PSTN)之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の多重アクセス方式を用いて、基地局102と複数の無線端末112との間の双方向通信が達成される。

通过使用多址方案(multiple access scheme)来实现基站 102与多个无线终端 112之间的双向通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、基地局102と複数の無線端末112とは、符号分割多重アクセス（CDMA）方式を用いて通信する。

在一个实施例中，基站 102和无线终端 112使用码分多址 (CDMA)方案通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、端末局が通信可能状態を取得するために、ビーコン信号を利用する方法が挙げられる。

或者，可以采用终端站使用信标信号获取通信使能状态的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

各端末120は、所与の瞬間にダウンリンクおよびアップリンク上で0個、1つ、または複数の基地局と通信することができる。

每一终端 120可在任何给定的时刻在下行链路和上行链路上与零、一或多个基站通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、無線基地局装置eNBのカバーするセルC内において移動端末装置UEが増加した場合に、その無線基地局装置eNBの優先順位を高めるようにする。

例如，当无线基站装置 eNB覆盖的小区 C内移动终端装置UE增加时，提高该无线基站装置 eNB的优先顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

鍵ステータス検査モジュール820が、資格証明リスト828の中で要求側移動局に関する鍵ステータスを探索して、さらに／または見出して、要求側移動局が、要求のサービスに関して有効な暗号鍵を有するかどうかを判定することが可能である。

密钥状态核查模块 830可在凭证列表828中搜索和 /或寻找请求方移动站的密钥状态，以确定请求方移动站是否具有用于所请求服务的有效密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局が、ユーザ端末が送信をPDSCHで受信するようにスケジューリングされていると示すと、ユーザ端末は、PDSCHを復号化し、肯定のアクノリッジメントまたは否定のアクノリッジメント（ACK／NACK）のいずれかを基地局に送信する必要がある。

在基站指示用户终端调度为接收 PDSCH上的传送时，要求用户终端将 PDSCH解码并且将肯定或否定确认 (ACK/NACK)传送到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続状態の情報及び電流量の情報が入力された局所通信部1275は、局所電力管理システム1内の通信網を利用して、これらの入力された情報を直接又は制御化端子123を介して電力管理装置11へと送信する。

输入有关于连接状态的信息和关于电流的信息的本地通信单元 1275使用本地电力管理系统 1中的通信网络并将这些输入信息直接或经由控制兼容端子 123传输至电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続状態の情報及び電流量の情報が入力された局所通信部1275は、局所電力管理システム1内の通信網を利用して、これらの入力された情報を直接又は制御化端子123を介して電力管理装置11へと送信する。

输入了关于连接状态的信息和关于电流的信息的局部通信单元 1275利用局部电力管理系统 1中的通信网络，直接地或者经服从控制端口 123，把这些输入信息传给电力管理设备 11。 - 中国語 特許翻訳例文集