| 意味 | 例文 |
「しゅちょ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35299件
評価損益は未実現収益のうちの一つです。
评价盈亏是未实现收益中的一种。
- 中国語会話例文集
彼女は買い物中毒者に違いない。
她一定是购物狂。 - 中国語会話例文集
私の長男は就活の真っ最中です。
我的大儿子正在找工作。 - 中国語会話例文集
服が床中に散らばりゴミ箱は縁まで一杯だった。
衣服散落一地，垃圾桶也要满了。 - 中国語会話例文集
これらの要求はスミスさんの承認待ちである。
这些要求等待史密斯的批准。 - 中国語会話例文集
主張１で明記されたものと定義は同様である。
在主张1中被标明的东西和定义相同。 - 中国語会話例文集
あなたの毎日の昼食代はいくらですか？
你每天的伙食费是多少钱？ - 中国語会話例文集
あなたと彼女、どちらがたくさん趣味を持っていますか？
你和她，谁的爱好更多？ - 中国語会話例文集
私は彼とその日程を調整中である。
我正在和他调整那个日程。 - 中国語会話例文集
この注文書の単価は間違っています。
这个订单的单价错了。 - 中国語会話例文集
私たちは学生代表の国費留学生なのです。
我们是学生代表，是公费留学生。 - 中国語会話例文集
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习结束后，学生们计划吃午饭。 - 中国語会話例文集
私たちはその科学研究費の獲得に努力する。
我们努力获得那笔科学研究费。 - 中国語会話例文集
来週そちらのホテルに泊まるジョンです。
我是下周入住那边酒店的约翰。 - 中国語会話例文集
私たちは理想的な授業スタイルを考えたい。
我们想考虑理想的教学风格。 - 中国語会話例文集
ゲーム終了後やりますのでお待ちください。
游戏结束之后会做的请等一等。 - 中国語会話例文集
船は船舶昇降機を用いて水中から引き揚げられた。
船被升艇机从水中抬出。 - 中国語会話例文集
弟は中学生になってから身長が20cm伸びた。
弟弟上初中之后长了20厘米。 - 中国語会話例文集
1週間のうち1日は残業が認められない。
一周有一天是不允许加班的。 - 中国語会話例文集
土日・祝日は窓口業務を行っておりません。
周末及节假日时不办理窗口业务。 - 中国語会話例文集
検討が終了するまでお待ちください
在讨论完之前请您稍等。 - 中国語会話例文集
今日は一日宿題が大変だった。
今天的作业很难。 - 中国語会話例文集
彼は毎日、どこで昼食を食べますか。
他每天都在哪里吃中饭？ - 中国語会話例文集
私たちは水曜日に英語の授業があります。
我们星期三有英语课。 - 中国語会話例文集
この市は中央政府によって直接管轄される．
这个市由中央直接管辖。 - 白水社 中国語辞典
私たちは毎月5日に給料が出る．
我们每月五号开支。 - 白水社 中国語辞典
資料を蓄積することに注意を払わねばならない．
要注意累积资料。 - 白水社 中国語辞典
中央の12号文書は各地区に分けて伝達する．
中央十二号文件分片儿传达。 - 白水社 中国語辞典
正月前に中国へ一度行きたいと思う．
新年前我想去中国一趟。 - 白水社 中国語辞典
中隊長は我々を率いて前進させた．
连长率领我们前进。 - 白水社 中国語辞典
病人の呼吸は次第に落ち着いてきた．
病人的呼吸渐渐顺暢了。 - 白水社 中国語辞典
司法をつかさどる中央官庁の一つ．
大理寺 - 白水社 中国語辞典
記者団との会見を持ち重要な談話を発表する．
举行记者招待会发表重要谈话。 - 白水社 中国語辞典
上級機関からの指示を待ち受ける．
听候上级指示 - 白水社 中国語辞典
彼は他の土地へ出張に出かけた．
他出差到外地去了。 - 白水社 中国語辞典
療養院は建設を一時中止する．
疗养院暂停兴建。 - 白水社 中国語辞典
井戸掘り用櫓はいちはやく修復され補強された．
井架很快修复加固了。 - 白水社 中国語辞典
細かく描いた口絵つきの中国古典小説．
绣像小说 - 白水社 中国語辞典
詩中の境地は玩味するに値する．
诗中的意境很值得寻味。 - 白水社 中国語辞典
勝利を勝ち取るのにたけた闘争技術．
善于夺取胜利的斗争艺术 - 白水社 中国語辞典
中隊長は私を偵察に行かせた．
连长派我去侦察。 - 白水社 中国語辞典
彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた．
他的报告振奋了每一个听众。 - 白水社 中国語辞典
級友たちは植林するために山に登る．
同学们上山去植树。 - 白水社 中国語辞典
車間距離を保ち，追突事故には十分警戒する．
保持车距，严防追尾。 - 白水社 中国語辞典
15. 請求項1に記載のネットワーク中継装置において、前記中継処理部は、複数備えられ、前記複数の中継処理部は、並行して前記パケットに対する処理を実行可能であり、前記ネットワーク中継装置の処理負荷に応じて、前記複数の中継処理部のうちの一部に対するクロック信号の供給の少なくとも一部が停止される、ネットワーク中継装置。
14.如权利要求 1所述的网络中继装置，其特征在于，具有多个上述中继处理部，上述多个中继处理部能够并行地执行对上述数据包的处理，根据上述网络中继装置的处理负荷，至少部分停止对上述多个中继处理部中的一部分供给时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
抗日戦争中，延安を中心とする陝西・甘肅・寧夏地区の革命根拠地の党・政・軍民が，中国共産党の指導の下に長期の階級闘争と生産闘争の過程を経て築き上げた‘艰苦奋斗’‘谦虚谨慎’などの精神．
延安精神 - 白水社 中国語辞典
私がその入口に近づくと、警備員は私たちの進入を拒否しました。
我们一接近那个入口，保安就拒绝让我们进去。 - 中国語会話例文集
すなわち、図7のフローチャートにおいては、音声信号の出力先は先着順で決定される。
即，在图 7的流程中，声音信号的输出目标以先到顺序决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、撮像装置1は、FIFOメモリ25の出力信号から高周波成分や輝度差成分（FIFOメモリ25の出力信号の輝度レベルの最大値と最小値との差分）などを抽出してAF評価値（焦点信号）を生成して制御部70に入力する生成部50を有する。
摄像设备 1包括生成单元 50，生成单元 50从 FIFO存储器 25的输出信号提取高频成分或亮度差成分 (从 FIFO存储器 25输出的信号的亮度水平的最大值和最小值之间的差 )，生成 AF评价值 (调焦信号 )，并将所生成的 AF评价值输入给控制单元 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】書画カメラの画像出力処理を示すフローチャートである。
图 4是示出实物照相机的图像输出处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
